2009/2010

Sarà un Capodanno speciale dal punto di vista astronomico. Per la serata di oggi, ultimo giorno dell’anno, è infatti prevista una piccola eclissi parziale di Luna: la copertura dell’ombra sulla Luna sarà appena dell’8%. Inoltre, evento abbastanza raro, quella di stasera sarà la seconda luna piena in un mese (il fenomeno, conosciuto come “luna blu”, accade solo una volta ogni due anni e mezzo). Per quanto riguarda l’eclissi, alle 18:16 ci sarà il primo contatto di penombra, mentre la fase massima è prevista per le 20:22. Il termine è previsto per le 22:31. L’evento sarà visibile in tutta Italia ma il maltempo annunciato per la serata di oggi lascia pensare che saranno in pochi a poter gustare questo magico Capodanno.

Sera' una noche vieja especial desde el punto de vista astronomico. Para esta noche, ultimo dia del año, se prevee una pequeña eclipse parcial de Luna: la sombra en cima de la Luna sera' apenas del 8%. ademas, evento bastante raro, aquella de esta noche sera' la segunda Luna llena en un mes (ese fenomeno es conocido como Luna azul, pasa solo una vez cada dos anos y medio). Por lo de la eclipse, a las 18:16 empiezara', la fase maxima sera' a las 20:22. El final sera' a las 22:31. El fenomeno sera' visible en toda Italia, donde la lluvia deje espacio a un poco de claro.

Sapendo benissimo che non finisce e non comincia niente, ma bensi continua tutto a evolvere, spero quindi che la evoluzione umana del 2010 faccia passi avanti nella convivenza mondiale e nell'abbandono delle armi. Pace a tutti!

Sabiendo muy bien que nada acaba y nada empieza, pero todo sigue evolucionando, espero entonces que la evolución humana del 2010 haga unos pasos mas adelante en la convivencia mundial y en el abandono de las armas. Paz para todos!

L'isola felice - La isla feliz

Nel programma televisivo Ripley’s Believe or not, ultimamente è stato “recensito” un personaggio incredibile:
Richie Sowa decide di lasciare la famiglia, il lavoro e tutti gli averi, per andare a stare da solo, e fin quì niente di male (o quasi).
Si reca nei pressi di Cancun e decide di realizzare un progetto al quale pensa da molto tempo: creare un’isola dal nulla, posizionando una pedana in acqua e, udite udite, tenendola su con delle bottiglie di plastica vuote!
Ovviamente a quel punto si ingegna, tale isola diventa la sua bellezza, il suo vanto, ma anche la sua fonte di vita, così comincia a piantare alberi e piante, così da avere limoni, banane, pomodori, prende con se un gatto (Bonita), un cane (Rainbow) ed altri animali, e vive felice, come un moderno Robinson Crusoe o Tom Hanks di Cast Away.
La mia stima.

En el programa televisivo Ripley's Believe or not, ultimamente, ha sido presentado un personaje encreible: Richie Sowa, decide de dejar la familia, el trabajo y todo sus bienes, para ir a vivir solo, y eso no es nada excepcional.. Llega en las cercanias de Cancun y decide de realizar un proyecto en que lleva mucho tiempo pensando: crear una isla de la nada, posicionando una superficie en agua y sujetándola con botellas de platico vacías! Obviamente empieza ingeniándose y su isla se transforma en su belleza, pero tambien en su fuente de vida, asi empieza plantando arbores y plantas, para tner limones, platanos, tomates, lleva consigo un gato (Bonita), un perro (Rainbow) y otros animales, y vive feliz, como un moderno Robinson Crusoe o Tom Hanks de Cast Away. Mi estima va para el.

Non c'e' limite alla mente umana! E come Richie tanti altri si inventano un proprio stile di vita, senza magari dare troppo nell'occhio...alla faccia di chi pensa di poter omologarci tutti sotto un unico pensiero! Avanti cosi! Pace a tutti!

No hay limites a la mente humana! Y como Richie muchos mas se invetan su propria forma de vivir, sin, tal vez, que se note mucho...ttalmente en contra de quien cree de poder omologarnos todos bajo un unico pensamiento! Adelante! Paz para todos!

Buon Natale!! - Feliz Navidad!

Adrianooooooooooooo!

Meglio tardi che mai. Adriano Celentano sbanca negli Usa con una canzone del 1972 e viene incoronato “inventore del rap”. Il brano in questione è “Prisencolinesinanciusol”, una canzoncina il cui testo incomprensibile si basa su un vocabolario di sua invenzione. A consacrare il nostro cantante è uno dei più prestigiosi scrittori e blogger statunitensi Cory Doctorow che cita il Molleggiato nel suo sito blog “Boing Boing” come esempio di quanti fingono di usare l’inglese pur non sapendolo. Doctorow, guru della musica, esalta il video della canzone come un fenomeno rock che orecchia l’inglese in maniera tale da sembrare veramente tale, anche se cantato in un modo da essere difficile da decifrare.
Da allora è scoppiata la Celentano-mania: la canzone è diventata il simbolo del fascino dello slang finto-anglofono e l’omaggio al cantante italiano ha scatenato una valanga di interventi sul blog di Doctorow facendo del Molleggiato un caso musicale su web. A 40 anni dall’uscita del “protorap”, gli utenti del sito di Doctorow hanno promosso infatti Celentano a “leggenda della musica”, paragonandolo agli U2, a Bob Dylan, ai Rem, ai Radiohead. E c’è chi va oltre e lo mette allo stesso livello della leggenda delle leggende, il grande Elvis Presley.

Mejor tarde que nunca. Adriano Celentano gana en EEUU con una cancion de 1972 y es coronado " inventor del rap". La canción es Prisencolinesinanciusol"con un texto incomprensible inventado por el. A consagrar nuestro cantate es uno de los mas prestigiosos escritor y blogger estadounidenses Cory Doctorow que cita el Molleggiato (hombre muella ) en su blog "Boing Boing" como ejemplo de los que intentan usar el ingles sin saberlo. Doctorow, guru de la musica, exalta el video de la canción como fenomeno rock que finge el ingles de una forma tale de parecer de verdad ingles, aunque dificil de decifrar. Desde entocez exploto' la Celentano-mania: la cancion se ha transformado en el emblema de el Slang falso-anglofono y el homenaje al cantante ha provocado un mogollon de comentarios en el blog de Doctorow haciendo del Molleggiato un caso musical en la web. Despues de 40 anos de l salida del protorap, los usuarios del sitio de Doctorow han promovido Celentano a "leyenda de la musica", paragonado a U2, Bob Dylan, Rem, Radiohead. Hay también quien va mas alla y le mete al mismo nivel de la leyenda de las leyendas, el grande Elvis Presley.

La musica va oltre il pentagramma e gli spartiti, Adriano a dimostrarlo! Concordo con la decisione di metterlo nell'Olimpo del rock! Pace a tutti!

La musica va mas alla del pentagrama, Adriano lo demuestra! Estoy completamente de acuerdo con la decisión de ponerlo en el Olimpo del Rock! Paz para todos!

Il piu' popolare! - Lo mas popular!

Scacco matto all'Italia! - Jaque mate a Italia!

Nessuno ne parla, eppure secondo la Finanziaria 2010 tutte le spese di gestione del ministero della Difesa passeranno sotto il controllo di una società per azioni. I vertici di questa Spa saranno nominati dallo stesso ministro mentre il Parlamento non avrà alcun potere dei controllo. Nasce la Difesa Spa.

Il Governo si accingere a fare, sulla stessa falsariga di quanto già da noi anticipato per il Dipartimento della Protezione civile , una mossa a dir poco clamorosa. La trasformazione della nostra Difesa in una società per azioni. Secondo alcuni commi semi nascosti nella Finanziaria appena varata con il voto di fiducia alla Camera, le spese e la gestione della nostra Difesa verranno affidate ad un consiglio d’amministrazione di una Spa ed i dirigenti di quest’ultima saranno nominati discrezionalmente dal solo ministro della Difesa, senza alcuna possibilità di controllo e di intervento da parte del Parlamento. Un provvedimento che sta allarmando non poco, proprio in queste ore, molti parlamentari dell’opposizione. Secondo il senatore del Pd, Giampiero Scanu: “La privatizzazione di un intero ministero sta passando praticamente inosservata, mentre introduce un principio senza precedenti. Ora si comincia dalla Difesa, poi si potranno applicare le stesse regole alla Sanità, all’Istruzione, alla Giustizia: non saranno più amministrazione pubblica, ma società d’affari”.

Nadie habla de eso, pero segurn la Financiaria 2010 todos los gastos de gestion del ministerio de la Defensa pasaran bajo el control de una S.p.a Los jefes de la S.p.a. seran nombrados por el mismo ministro mientras el Parlamento no tendra' ningun poder de control. Nace la Defensa Spa.

El Gobierno empieza en hacer lo mismo que hizo con el Departamento de la Protecion Civil. La transformacion de nuestra Defensa en una sociedad por aciones. Segun algunos comas semi-escondidos en la Finaciaria que acaba de salir con el voto oficial de la Camara, los gastos y la gestion de nuestra Defensa seran dadas a un consejo de administracion de una Spa y los dirigentes de esa ultmia seran nombrados discrecionalmente por el solo ministro de la defensa, sin alguna posibilita' de control y de intervencion por parte del Parlamento. Una cuestion que esta alarmando, en estas horas, muchos parlamentarios de la oposicion. Segun el senator del Pd, Giampiero Scanu: "La privatizacion de un entero ministerio esta pasando completamente desapercibido, mientras se introduce un principio sin precedentes. Ahora se empieza por la defensa, luego se podran aplicar las misma reglas a la Sanidad, la Justicia: ya no seran administraciones publicas, mas bien seran sociedad de negocios".

C'e' un paese al centro del Mediterraneo, dove c'e' sempre qualcuno che vuole comandare facendo fessi tutti gli altri. Ho sempre pensato che tutto cio' dipendesse dalla cultura del "fotti per non essere fottuto" che ti insegnano o dall'ambiente ancora molto feudale che si respira, ma quando arrivano certe notizie, non c'e' cultura o insegnamento che regga! Praticamente stanno facendo un colpo di Stato sotto il naso di tutti gli italiani e nessuno muove un dito. Privatizzare l'esercito, vuol dire che il signor Berlusconi se lo compra, ed il gioco e' fatto! Con gli armamenti non si scherza! Chi li possiede comanda in modo assoluto! E' l'ultima mossa prima dello scacco matto all'Italia! Pace a tutti!

Hay un pais al centro del Mediterraneo, donde hay siempre alguien que quiere mandar jodiendo a los de mas. Siempre he pensado que todo esto dependía de la cultura del "jode para no ser jodido" que te ensenan o por el ambiente aun muy feudal que se respira, pero cuando llegan estas noticias, no hay cultura o enseñanza que aguante! Practicamente están haciendo un golpe de Estado bajo los ojos de todos los italianos y nadie levanta un dedo. PRivatizar el ejercito, significa que el senor Berlusconi se lo compra! Es la ultima maniobra antes del jaque mate a Italia! Paz para todos!

Mamma TV!

Con il supporto degli esperti del Royal Children Hospital di Melbourne sono state stilate linee guida riguardanti l'utilizzo della tv per i piccoli utenti. Queste linee guida diventano vincolanti per gli nidi e scuole materne australiani e prevedono il divieto per i bambini da 0 a 2 anni e non oltre un'ora al giorno per i piccoli da 2 a 5 anni. Secondo la rivista Nature i bambini tra i 6 mesi e i tre anni che guardano la televisione ogni giorno, quando raggiungono i sei anni di età sono più aggressivi, hanno un vocabolario più povero e hanno meno concentrazione dei loro coetanei. Ormai è chiaro che ai più piccoli la TV non fa bene.

Con el suporte de los expertos del Royal Children Hospital de Melbourne han sido confirmadas las reglas sobre el uso de la TV para los pequeños usuarios. Estas reglas son vinculantes para las guarderías australianas y preven la prohibición para los ninfos de 0 a 2 anos y no mas de una hora diaria para los de 2 hasta 5 anos. Según la revista Nature los ninfos entre los 6 meses y los 3 anos que miran la television cada dia, cuando llegan a los 6 anos de edad son mas agresivos, tienen un vocabulario mas pobre y tienen menos concentración de sus coetáneos. Parece muy claro que la TV a los mas pequeños no les hace bien.

Certo, perche' ai grandi invece non fa niente! Sempre a preoccuparci dei bambini e della loro salute, quando siamo noi i primi a maltrattarci il cervello con ore di TV...e considerando che i bambini ci prendono come esempio, non credo proprio che la proibizione sia la forma vincente. Comunque per quanto riguada i bimbi al di sotto dei 2 anni, mi sembra una buona iniziativa, sempre che ci sia qualche genitori sconsiderato da mettere un bimbo di pochi mesi d fronte a una tv! Pace a tutti!

Claro, porque a los adultos en vez no nos hace dano! Siempre preocupándonos de los ninfos y de su salud, cuando somos los primeros en maltratarnos el celebro con horas de TV...y considerando que los ninfos nos cojeen como ejemplo, no creo que la prohibición sea la forma adecuada. De todas formas para los menores de 2 anos, me parece una buena iniciativa, si hay padres desconsiderados que meten sus hijos de pocos meses en frente de una tele! Paz para todos!

Banchieri e netturbini - Banqueros y barrenderos

Vale più un addetto alle pulizie, soprattutto se in ospedale, che un banchiere. In più, il secondo crea anche problemi alla società. Sembra tanto l'affermazione fatta da un qualsiasi avventore di bar e invece è la conclusione della ricerca elaborata dalthink tank della New economics foundation (Nef), un gruppo di 50 economisti famosi per aver portato nell'agenda del G7 e G8 temi quali quello del debito internazionale. Il Nef ha calcolato il valore economico di sei diversi lavori, tre pagati molto bene e tre molto poco. Un'ora di lavoro di addetto alle pulizie in ospedale, ad esempio, crea dieci sterline di profitto per ogni sterlina di salario. Al contrario, per ogni sterlina guadagnata da un banchiere, ce ne sono sette perdute dalla comunità. I banchieri, conclude il Nef, prosciugano la società e causano danni all'economia globale. Non bastasse questo, valutano ancora gli economisti impegnati in un'etica della finanza, i banchieri sono i responsabili di campagne che creano insoddisfazione, infelicità e istigano al consumismo sfrenato.

Vale mas un barrendero, sobretodo en hospital, de un banquero. Ademas, el segundo crea tambien problemas sociales. Parece una afirmacion hecha por cualquier cliente de un bar, en vez es la conclusion de una investigacion elaborada por thnik tank de la New economics foundation (Nef), un grupo de 50 economistas famosos por haber llevado en la agenda del G7 y G8 temas como lo de la deuda internacional.

El Nef ha calculado el valor economico de seis diferentes trabajos, tres pagados muy bien y tre muy poco. Una hora de trabajo de un barrendero en hospital, por ejemplo, crea diez libras de ganancia por cada libra de sueldo. Por lo contrario, por cada libra ganada de un banquero, hay siete que pierde la comunidad. Los banqueros, concluye el Nef, chupan la sociedad y causan danos a la economia global. Si basta eso, evaluan los economistas empleados en etica de la finacia, los banqueros son los responsables de campanas que crean insodisfacion, inflelicidad y empujan hace al consumismo compulsivo.

E io che pensavo che i banchieri reagalavano i soldi per farci tutti piu' contenti! Fuck the banks...Pace a tutti!

Y yo que creía que los banqueros regalaban dinero para hacernos todos mas felices! Fuck the banks...Paz para todos!

Tregua di Natale - Tregua de Navidad

Molti la considerano la più bella favola di Natale, paragonandola a un miracolo. Nei libri di Storia non ce n’è quasi traccia, tuttavia se ne parla in film e romanzi, nonché in una struggente canzone folk dell’artista inglese Mike Harding, dal titolo Christmas 1914.
Eccone alcuni versi: “I fucili rimasero in silenzio […] senza disturbare la notte. Parlammo, cantammo, ridemmo […] e a Natale giocammo a calcio insieme, nel fango della terra di nessuno”. La partita in questione si svolse realmente, e fu giocata il 25 dicembre 1914 nei pressi della cittadina belga di Ypres. Campo di gioco: la no man’s land (“terra di nessuno”), lo spazio che divideva le trincee inglesi da quelle tedesche. Fu il momento culminante di quella che passerà alla Storia come “tregua di Natale”.

Muchos lo consideran el cuento de Navidad mas bonito, casi milagroso. En los libros de Historia casi no hay rastro, pero hay peliculas y romances, hasta una canción folk del artista ingles Mike Harding, con el titulo Christmas 1914. Aqui algunas frases:"Las escopetas se callaron[...] sin molestar la noche. Hablamos, cantamos, reímos[...] y por Navidad jugamos juntos al futbol, en el barro de la tierra de nadie". El partido en cuestion se hizo de verdad, y fue jugado el 25 diciembre 1914 cerca de la ciudad belga de Ypres. Campo de juego: La no man's land (tierra de nadie), el espacio de dividía la banda inglesa de la alemana. Fue el momento mas importante de aquella que pasara' a la historia como "tregua de Navidad".

Quando si studia Storia a scuola ci viene dato un elenco di date, che nella maggior parte dei casi fanno riferimento a guerre, a principi di guerre o fine di altre guerre...Sembra che da quando stiamo su questa Terra non facciamo altro che ucciderci a vicenda, per i motivi piu' stupidi, ma poi quando finisci di studiare le date e i nomi, esci di casa ti guardi intorno e non credi praticamente a nulla di quello che hai studiato. Ed effettivamente dal lato pratico, se tutta la storia fosse stata una lunga guerra, sulla Terra non dovrebbe piu' esistere l'essere umano, ma siamo quasi 7 miliardi e nonostante qualche conflitto qua e la, per molte persone la vita scorre pacifica...ma di questi sui libri di storia non si parlera' mai! Si parlera' delle varie guerre: in Iraq, Afganistan, Sierra Leone, Ruanda ecc... e dei vari protagonisti! Forse la Storia si studierebbe piu' volentieri se fosse raccontata in modo un po' piu' reale. Pace a tutti!

Cuando se estudia Historia en la escuela, nos dejan una larga lista de fechas, que en la mayor parte de los casos se refieren a guerras, principios de guerras o finalizacion de guerras...Parece que desde cuando estamos sobre esta Tierra lo unico que hemos hecho es matarnos entre nosostros, para las razones mas estupidas, pero cuando acabas de estudiar las fechas y los nombres, sales de casa, miras al rededor y no te crees a nada de lo que has estudiado. Y en efecto desde el lado practico, si toda la historia hubiera sido una larga guerra, sobre la Tierra no deberia caber mas seres humanos, pero somos casi 7.000 millones y no obstante algunos conflictos aqui y alla, para muchas personas la vida sigue pacifica... aunque de esas los libros no hablaran nunca! Se hablara' de las varias guerras: En Iraq, Afganistan, Sierra Leon, Ruanda etc... y de los varios protgonistas! Tal vez la Historia se estudiaria con mas ganas si fuera contatda de una forma un poco mas real. Paz para todos!

2009 Anno dell'Astronomia - 2009 Año de la Astronomía

El Año Internacional de la Astronomía, que se ha celebrado este 2009 para conmemorar los 400 años desde que Galileo realizara la primera observación con un telescopio, se despedirá de España el próximo sábado, en un acto convocado en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada. Sólo en este país, el Año de la Astronomía ha propiciado la celebración de más de 3.000 actividades y la implicación de más de 1.000 entidades diferentes. El presidente de la Comisión Nacional de Astronomía, Rafael Rodrigo, será el encargado de presidir este encuentro, que tendrá entre sus invitados a Robert Wilson, Premio Nobel de Física en 1978 por el descubrimiento del fondo cósmico de microondas, junto a Arno Penzias. El Año Internacional de la Astronomía ha implicado a 145 países para conmemorar los 400 años desde la primera observación con un telescopio, realizada por Galileo Galilei en 1609. Su objetivo, como afirmó tras su inauguración la Unión Astronómica Internacional, era conseguir que "cada ciudadano del mundo piense en algún momento de 2009 que forma parte del Universo".

L'anno intenazionale dell'Astronomia, che si sta celebrando questo 2009 per commemorare i 400 anni da quando Galileo realizzo' la prima osservazione con un telescopio, salutera' la Spagna il prossimo sabato, in un atto convocato nel Palacio de Exposiciones y Congresos di Granada. Solo in questo paese, l"Anno dell'Astronomia ha promosso piu' di 3000 attivita' e l'attivazione di piu' di 1000 entita' diverse. Il presidente della Comision Nacional de Astronomia, Rafael Rodrigo, sara' l'incaricato di presiedere l'incontro, che avra' tra gl'invitati il premio Nobel per la fisica1978, Robert Wilson, per la scoperta del fondo cosmico delle microonde, assieme a Arno Penzia. L'Anno Internacional dell'Astronomia ha coinvolto 145 paesi per commemorare i 400 anni dalla prima osservazione astronomica mediante telescopio, realizzata da Galileo nel 1609. Il suo obiettivo, come affermo' dopo la sua inaugurazione la Unione Astronomica Internacional, era far si che " ogni cittadino del mondo pensi in qualche momento del 2009 che forma parte dell'Universo".

Sinceramente, quando ero sulle isole della Malesia quest'estate, senza inquinamento luminoso e acustico, di fronte all'oceano e alzando gli occhi...era impossibile non pensare all'Universo, perche' ero parte dell'Universo! Pace a tutti!

Sinceramente, cuando estube en las islas de Malasia este verano, sin contaminacion luminica y acústica, en frente al oceano y levandando la mirada...fue imposible no piensar en el Universo, porque yo era parte del Universo! Paz para todos!

Vivi come credi [Charlie Chaplin] - Vive como creas [Charles Chaplin]

C'era una volta una coppia con un figlio di 12 anni e un asino. Decisero insieme di viaggiare, di lavorare e di conoscere il mondo. Così partirono tutti e tre con il loro asino. Arrivati nel primo paese, la gente commentava: "Guardate quel ragazzo quanto è maleducato... lui sull'asino e i poveri genitori, già anziani, che lo tirano". Allora la moglie disse a suo marito: "Non permettiamo che la gente parli male di nostro figlio." Il marito lo fece scendere e salì sull'asino. Arrivati al secondo paese, la gente mormorava: "Guardate che svergognato quel tipo... lascia che il ragazzo e la povera moglie tirino l'asino, mentre lui vi sta comodamente in groppa." Allora, presero la decisione di far salire la moglie, mentre padre e figlio tenevano le redini per tirare l'asino. Arrivati al terzo paese, la gente commentava: "Povero uomo! Dopo aver lavorato tutto il giorno, lascia che la moglie salga sull'asino; e povero figlio, chissà cosa gli spetta, con una madre del genere!"

Allora si misero d'accordo e decisero di sedersi tutti e tre sull'asino per cominciare nuovamente il pellegrinaggio. Arrivati al paese successivo, ascoltarono cosa diceva la gente del paese: "Sono delle bestie, più bestie dell'asino che li porta: gli spaccheranno la schiena!". Alla fine, decisero di scendere tutti e camminare insieme all'asino. Ma, passando per il paese seguente, non potevano credere a ciò che le voci dicevano ridendo: "Guarda quei tre idioti; camminano, anche se hanno un asino che potrebbe portarli!

Conclusione: Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei.

Quindi: vivi come credi.
Fai cosa ti dice il cuore... ciò che vuoi... una vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali.
Quindi: canta, ridi, balla, ama... e vivi intensamente ogni momento della tua vita... prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.

Había una vez un matrimonio con un hijo de doce años y un burro.
Decidieron viajar, trabajar y conocer el mundo. Así, se fueron los tres
con su burro. Al pasar por el primer pueblo, la gente comentaba:
Mirá ese chico mal educado... él arriba del burro y los pobres padres,
ya grandes, llevándolo de las riendas. Entonces, la mujer le dijo a su
esposo: No permitamos que la gente hable mal del niño. El esposo lo
bajó y se subió él. Al llegar al segundo pueblo, la gente murmuraba:
Mirá qué sinvergüenza ese tipo ...... deja que la criatura y la pobre
mujer tiren del burro, mientras él va muy cómodo encima.
Entonces, tomaron la decisión de subirla a ella al burro mientras padre
e hijo tiraban de las riendas. Al pasar por el tercer pueblo, la gente
comentaba: ¡ Pobre hombre! Después de trabajar todo el día, debe
llevar a la mujer sobre el burro! y pobre hijo ¡ qué le espera con esa
madre!. Se pusieron de acuerdo y decidieron subir al burro los tres
para comenzar nuevamente su peregrinaje. Al llegar al pueblo siguiente,
escucharon que los pobladores decían: Son unas bestias, más bestias que
el burro que los lleva, van a partirle la columna!... Por último,
decidieron bajarse los tres y caminar junto al burro. Pero al pasar por
el pueblo siguiente no podían creer lo que las voces decían sonrientes:
¡Mirá a esos tres idiotas: caminan, cuando tienen un burro que podría
llevarlos!
Conclusión: Siempre te criticarán, hablarán mal de ti y será difícil que
encuentres a alguien a quien le conformen tus actitudes. Entonces:
¡vive como creas!, haz lo que te dicte el corazón. . . ¡lo que sientas!
La vida es una obra de teatro que no permite ensayos... Por eso: canta,
ríe, baila, ama... ¡y vive intensamente cada momento de tu
vida...! ...antes que el telón baje... y la obra termine sin aplausos.

No-B day

Oggi a piazza San Giovanni sono attese 350mila persone per il No Berlusconi day. Almeno è questa la previsione fatta dagli organizzatori che ci tengono a sottolineare che la manifestazione del 5 dicembre non appartiene ai partiti politici ma ai cittadini che si sono mobilitati attraverso il web. Oggi il corteo partirà alle 14 da piazza della Repubblica e culminerà alle 15.30.

I No-B day nel mondo

Da est a ovest sono previsti sit in e mini cortei. Manifestazioni si terranno a Berlino, Madrid, Copenaghen, Londra, Parigi, Barcellona, San Francisco, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Chicago, New York, Washington e in molte altre città. A Bruxelles, un No-B day' si è tenuto ieri.

Hoy en piazza San Giovanni (Roma) se esperan 350.000 personas para el No Berlusconi Day. Esta es la prevision hecha por los organizadores que quieren sobrayar que la manifestacion del 5 de diciembre no partenece a ningun grupo politico, pero mas bien partenece a los ciutadanos que se mobilitaron atraves del web. Hoy el recorrido empezarà en piazza della Repubblica y acabarà a las 15:30. Desde el este hasta el oeste se preveen encuentros y mini- manifastaciones por todo el mundo. Estaran reunidos en Berlin, Madrid, Copenaguen, Londres, Paris, Barcelona, San Francisco, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Chicago, Nueva York, Washington y muchas otras. En Bruxelas, se hizo ayer un No-B day.

Tutti insieme grazie a internet per cacciare il dittatore della TV! Non so se Berlusconi se ne andrà, ma solo il fatto di riunire così tanta gente senza colore politico, con la televisione che insabbia continuamente ogni dissenso, è davvero un impresa di importanza storica, non solo per l'Italia, ma per tutto il mondo! Pace a tutti!

Todos juntos gracias a internet para echar el dictador de la TV! No se si Berlusconi se irà, pero solo el hecho de reunir asi tanta gente sin color politico, con la television que oculta cualquier protesta, es de verdad un logro de importancia historica, no solamente para los italianos, pero mas bien para todo el mundo! Paz para todos!

Autunno - Otoño

Figlio di chi?? - Hijo de quien??

20 anni fa la TV privata italiana cominciava a enfatizzare un comportamento mafio-pappone in modo piu' che esplicito!

Dopo 20 anni di martellamento mediatico, questo comportamento e' entrato a pieno titolo nella mentalita' italica e viene accettato da una buona parte dei miei conpaesani... Potere della TV! Pace a tutti!

El video no esta traducido, pero ciertas cosas se entienden muy bien...

Hace 20 anos la TV privada italiana empezaba a enfatizar un comportamiento "mafio-pappone" (alguien que come todo lo que puede) de manera explicita!

Despues de 20 anos de insistencia mediatica, este comportamiento ha entrado completamente en la mentalidad italica y es aceptado por buena parte de mis compaisanos...Poder de la TV!

Paz para todos!

Chi è senza peccato... - Quien no ha pecado...

Los católicos que apoyen la reforma de la ley del aborto no serán expulsados de la Iglesia, como había anunciado la Conferencia Episcopal a principios de este mes, pero estarán "en una situación objetiva de pecado" y no podrán comulgar. Eso sí, serán absueltos si, tras confesarse, manifiestan públicamente su arrepentimiento, según explicó ayer en conferencia de prensa el portavoz del Episcopado, Juan Antonio Martínez Camino. La advertencia se dirige a cualquier católico, incluyendo a los diputados y senadores que tendrán que votar la Ley de Salud Sexual y Reproductiva que se tramita en el Parlamento. La vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega le respondió en la rueda de prensa tras el Consejo de Ministros: "Los poderes públicos actúan con independencia de las creencias religiosas. El concepto de pecado se sitúa en el ámbito de las creencias y no tiene cabida en el ordenamiento jurídico".

I cattolici che appoggino la riforma della legge sull'aborto non saranno espulsi dalla Chiesa, come aveva annunciato la Conferenza Episcopale all'inizio di questo mese, però saranno "in una situazione obiettiva di peccato" e non potranno fare la comunione. Questo sì, saranno assolti se, dopo essersi confessati, manifesteranno pubblicamente il loro pentimento, secondo quanto spiegò ieri in conferenza il portavoce dell'Episcopato, Juan Antonio Martinez Camino. L'avvertimento si dirige a qualunque cattolico, includendo i deputati e senatori che dovranno votare la Legge della Salute Sessuale e Riproduttiva che passerà in Parlamento. La vicepresidente Maria Teresa Fernandez de la Vega ha risposto in conferenza stampa dopo il Consiglio dei Ministri: "I poteri pubblici agiscono in modo indipendente dalla credenze religiose. Il concetto di peccato si situa nell'ambito della credenze e non viene considerato nell'ordinamento giuridico!".

Che strano che una religione si metta nelle cose pubbliche! Ma non c'era una distinzione tra società civile e società religiosa?? Se un cattolico o di altre religioni non vuole abortire, che non lo faccia! Mi sembra che nessuno obblighi nessuno...Non vorrei che questa fosse solo una dimostrazione di forza e potere. Pace a tutti!

Que raro que una religion se meta en asuntos publicos! Pero no habia una diferenciacion entre sociedad civil y sociedad religiosa?? Si un catolico o de otra religion no quiere abortar, que no lo haga! Me parece que nadie obliga a nadie... Espero que esta no sea solo una demotracion de fuerza y poder. Paz para todos!

Bagno arabo - Baño arabe

Aunque el recorrido y los tiempos varían, lo más usual es disponer las sesiones en tres salas distintas, una de agua fría, otra de agua templada y otra de agua caliente. La primera sala caliente dilata los poros y te prepara para el resto de recorrido. La segunda sala es la templada, y es la que nos facilita una limpieza en profundidad, exfoliando la piel y dilatando los poros para ayudar a desentoxicarla. Por último, en la sala fría se descansa para recuperar la temperatura habitual, aprovechando para aplicar un buen masaje tonificador hasta que se refresca el cuerpo. Entre los beneficios están: -Limpieza en profundidad de la piel por la dilatación de los poros y por proceso activado de sudoración -Retrasa el envejecimiento al favorecer una mayor oxigenación de la piel -Mejora el estado del sistema nervioso y cardiovascular, tanto por su efecto relajante como por la aceleración metabólica debido a la aplicación de calor controlado -La aplicación de calor local y los masajes ayudan con los problemas musculares o de articulaciones -Ayuda con las enfermedades de las vías respiratoria

Anche se il percorso e il tempo variano, di solito si dispone la sessone in tre sale distinte, una di acqua fredda, una di acqua tiepida y un altra di acqua calda. La prima sala calda dilata i pori e ti prepara per il resto del percorso. La seconda sala e' tiepida ed e' quella che facilita la pulizia in profondita', esfoliando la pella e dilatando i pori aiutando la disintissicarla. Infine. nella sala fredda si riposa per recuperare la temperatura abituale, approfittandone si puo' fare un bel massaggio tonoficante fino a rinfrescare il corpo. Tra i benefici ci sono: - Pulizia in profondita' per la dilatazione dei pori e il processo della sudorazione. - Ritarda l'invecchiamento favorendo una maggiore ossigenazione della pelle. - Migliora lo stato del sistema nervoso e cardiovascolare, per l'effetto rilassante e per l'accellerazione metabolica dovuta all'applicazione di calore controllato. - La applicazione di calore locale e i massaggi aiutano con i problemi musolari e articolari. - Aiuta anche con le malattie respiratorie.

Giusto ieri ci siamo sparati un bagno arabo con massaggio a mezzanotte. Ottimo! Niente di meglio per togliersi un po' di carne greve e liberarsi le vie respiratorie... Lo consiglio caldamente! Pace a tutti!

Justo anoche emos aprovechado de un bano arabe con masaje. Fantastico! Nada mejor para quitarse agujetas y librar las vias respiratorias... Lo aconsejo calorosamente! Paz para todos!

Bafing Kul... Denucia Reggae

Se c'è una sensazione che ti da la musica Reggae è quella di pace e serenità, nonostante tutto e mi sembra che questo artista del Mali ci riesce perfettamente, oltre a denunciare la situazione africana! Pace a tutti!

Si hay una sensacion que te da la musica Reggae es la de paz y serenidad, no obstante todo y me parece que este artista del Mali lo consigue perfectamente, ademas de denunciar la situacion africana! Paz para todos!

Virus truffaldino! - Virus estafador!

Prima la crisi economica, causata dalle banche e riccamente compensate dagli stati con valanghe di soldi, adesso la crisi della salute, causata dalle case farmaceutiche ed anche loro riccamente compensate. Il tutto condito da una bella dose di media spazzatura e una buona criminalizzazione di internet! Quale sara' la prossima mossa per poter rubare lavoro e soldi ai cittadini?? L'unica risorsa che ci resta e' la comunicazione. Piu' scambiamo informazioni e meno spazio lasceremo a chi ci vuole apatici e indifferenti! Pace a tutti!

Antes la crisis económica, causada por los bancos y ricamente compensada por los estados con mogollones de dinero, ahora la crisis de salud, causada por las casa farmacéuticas y también ellas bien compensadas. Todo eso alinado por una buena dosis de medios de comunicación basura y una criminalizacion de internet! Cual sera' la próxima acción para robar mas trabajo y dinero a los ciutadanos?? El unico recurso que tenemos es la comunicacion. Mas intercambiamos informaciones, menos espacio dejaremos a quien nos quiere apáticos y indiferentes! Paz para todos!

2012

Orrendo! Non ho retto la prima ora. Se state pensando di vederlo, anche solo in DVD lasciate perdere...Non solo racconta una serie di bestialita' sui racconti Maya, banalizzando il loro calendario e quindi la loro cultura millenaria, ma si impegna a rendere ancora piu' pesante la visione inserendo scene di devastazione continua senza dar spazio a una storia o semplicemente una sequenza di dialoghi con un senso! Insomma, se avessero fatto questo film coi piedi, sarebbe riuscito meglio. A questo punto mi sorge un dubbio. Non e' che tutto cio' e' stato fatto apposta perche' la gente banalizzi la data 2012?? Si perche' se ci si informa sui Maya e altri popoli precolombiani si scoprono molte cose interessanti e soprattutto che i Maya descrivono il 2012 come un passaggio a una nuova era e come tutti i passaggi non e' ne fine ne' principio. Se consideriamo poi che la nascita di Cristo che teniamo in considerazione ha uno sfasamento di 3-4 anni, magari il 2012 e' gia' passato e non ce ne siamo neanche accorti. Pace a tutti!

Horrible! No pude aguantar la primera hora. Si estáis pensando en ver esa peli, aunque solo en DVD, dejadlo..No solamente cuenta una serie de bestialidades sobre los cuentos Maya, banal izando su calendario y su cultura milenaria, tambien intenta poner la peli aun mas pesada insertando escenas de devastacion continua si dejar espacio a una historia oo simplemente a una secuencia de diálogos con un sentido! En fin, si hubieran hecho esa peli con los pies, habria salido mejor. Y es aqui que me sale la duda. No es que todo esto ha sido hecho a proposito para que la gente banalice la fecha 2012?? Ya porque si nos informamos sobre los Mayas y otros pueblos precolombinos se descubren muchas cosas interesantes y sobretodo que los Mayas describen el 2012 como un paso a una nueva era y como todos los pasos, no es ni fin ni principio. Si consideramos, ademas que el nacimiento de Cristo que consideramos en nuestros cálculos tiene unos 3-4 anos de desfase, a lo mejor ya hemos pasado la fecha si darnos cuenta. Paz para todos!

Terra Madre Day

Il 10 dicembre 2009 in tutto il mondo si terrà la prima edizione delTerra Madre Day.
Una giornata di festa per tutti gli aderenti alla rete di Terra Madre e a Slow Food – soci, produttori dei Presìdi, comunità del cibo, cuochi, accademici, giovani e musicisti.
L’occasione sono i 20 anni dalla nascita di Slow Food Internazionale avvenuta nel 1989 a Parigi.
Centinaia di appuntamenti in 150 Paesi del mondo coinvolgeranno oltre 2000 comunità del cibo e 100 mila soci organizzati in 1300 sedi locali (le Condotte Slow Food).
Si tratta di uno dei più importanti eventi collettivi di celebrazione del cibo buono, pulito e giusto mai realizzati su scala globale cui potranno partecipare tutti coloro che sono vicini alla filosofia di Slow Food partecipando a picnic e cene, proiezioni di film e concerti, visite ai produttori, campagne di sensibilizzazione, attività di educazione alimentare e del gusto, incontri e discussioni.
I festeggiamenti per la Giornata di Terra Madre puntano l’attenzione sull’importanza del “mangiare locale” e sul diritto di tutte le comunità a rivendicare l’accesso al cibo di qualità; sulla necessità di salvaguardare la biodiversità agricola e alimentare, campo in cui Slow Food lavora da anni con i suoi progetti, e di promuovere laproduzione alimentare di piccola scala, basata sulle comunità locali, che conserva saperi e tradizioni capaci di indirizzarci verso un futuro migliore.

El 10 de diciembre de 2009 se celebrará en todo el mundo la primera edición del Terra Madre Day.
Una jornada festiva para todos los relacionados con la red de Terra Madre y a Slow Food – socios, productores de los Baluartes, comunidades del alimento, cocineros, autoridades académicas, jóvenes y músicos.
La ocasión es conmemorar los 20 años del nacimiento de Slow Food Internacional, que tuvo lugar en París en 1989.
Centenares de citas en 150 países del mundo implicarán a más de 2.000 comunidades del alimento y a 100 mil socios organizados en 1300 sedes locales (las Conductas Slow Food).
Se trata de uno de los eventos colectivos más importantes de homenaje al alimento bueno, limpio y justo jamás realizados a escala global y en el que podrán participar todos aquellos que se sienten próximos a la filosofía de Slow Food participando en picnics y cenas, proyecciones de películas y conciertos, visitas a los productores, campañas de sensibilización, actividades de educación alimentaria y del gusto, encuentros y discusiones.
Las celebraciones para el Día de Terra Madre centran la atención en la importancia del “comer local” y en el derecho de todas las comunidades a reivindicar el acceso al alimento de calidad; en la necesidad de salvaguardar la biodiversidad agrícola y alimentaria, campo en el que Slow Food trabaja desde hace años con sus proyectos, y de promover la producción alimentaria en pequeña escala, basada en las comunidades locales, que conserva unos saberes y unas tradiciones capaces de encauzarnos hacia un futuro mejor.

Nella foto sono molto Slow Food, dato che per mangiare quella torta, con sapore a vaniglia e con un colore piu' che naturale, ci ho messo una vita! Pace a tutti!

En la foto soy muy Slow Food, dado que para comer aquella tarta, con sabor de vainilla y con una pinta mas que natural, tarde' un monton! Paz para todos!

Futbol futbol futbol!!!

Guardare per credere!Buon finesettimana a tutti!

Mirar para creerlo! Buen findesemana a todos!

No more Trouble

Pace a tutti!

Paz para todos!

Don Chisciotte assieme ai mulini - Don Quijote junto con los molinos

Più della metà dell'energia prodotta in Spagna domenica 8 novembre è stata di orgine eolica. Un vero e proprio record, raggiunto in sole cinque ore e venti minuti, quando l'alba faceva capolino sulle terre iberiche.
Il dato stupisce ancora di più se si pensa che domenica mattina sono stati prodotti 11.500 megawatt, una cifra equivalente a quella che forniscono 11 impianti nucleari. Il primato registrato dall'energia eolica spagnola deriva in gran parte anche dalla politica energetica, che Madrid ha centrato proprio sulla differenziazione delle fonti di produzione: il 13 percento del totale è di origine eolica, fra il 9 e il 10 percento viene dall'idraulica e il 2,5 percento dall'energia solare...

Mas de la mitad de la energia producida en España, domingo 8 noviembre ha sido de origen eolica. Un verdadero record, conseguido en solo cinco horas y veinte minutos, cuando el alba llegaba en las tierras ibéricas. El dato sorprende aun mas si pensamos que domingo por la manana se han producido 11.500 megawatios, una cifra equivalente con aquella de 11 implantes nucleares. Ese record de energia eolica espanola viene en buena parte por la politica energetica, que Madrid planteo' en la diferenciacion de las fuentes de producion: el 13 porciento del total es de origen eolica, entre 9 y 10 porciento de origen idraulica y el 2,5 porciento del sol...

Sono testimone di tutto cio'! Uscendo da Granada e andando verso il mare si vedono un sacco di impianti eolici.Ultimamente ce ne sono alcuni cosi sottili che quasi non si vedono le pale...Avanti cosi! L'indipendenza energetica e' fondamentale per poter dare una stabilita' a un paese e questo sembra che la Spagna l'abbia capito, anche se compagnie come Repsol e altre spagnole continuano a fare i loro porci comodi fuori dal paese. Pace a tutti!

Soy testigo de todo eso! Saliendo de Granada en direcion playa se notan muchas instalaciones eólicas. Últimamente hay unos nuevos molinos tan finos que casi no se veen mientras que andan...Adelante asi! La independencia energetica es fundamental para poder dar una estabilidad a un pais y en esto parece que España lo haya entendido, aun que companias como Repsol y tras sigan haciendo sus sucios negocios fuera del pais. Paz para todos.