jueves, 28 de octubre de 2010

Non fa più male! - Ya no duele mas!


Sentimenti di amore intenso e appassionato possono alleviare il dolore in modo straordinariamente efficace, analogamente agli antidolorifici o alle droghe illegali come la cocaina, secondo un nuovo studio della Stanford University School of Medicine.
"Quando le persone si trovano in questa fase appassionante e divorante dell’amore, si verificano alterazioni significative nel loro stato d'animo che incidono sulla loro percezione del dolore", ha detto Sean Mackey, Dottore in Medicina, Dottorato di Ricerca, Direttore della Divisione di Terapia del Dolore, professore associato di anestesia e autore senior dello studio, pubblicato online il 13 ottobre su PLoS ONE, Public Library of Science One. "Stiamo iniziando a esaminare alcuni di questi sistemi di ricompensa nel cervello e come influenzano il dolore. Sono centri molto profondi e vecchi che coinvolgono la dopamina - un neurotrasmettitore primario che influenza l'umore, la ricompensa e la motivazione."

Sentimientos de amor intenso y apasionado pueden aliviar ell dolor de forma extraordinariamente eficaz, analogamente a los antidolorificoas o a las drogas ilegales como la cocaina, segun una nueva investigacion de la Stanford Univesity School of Medicine. "Cuando als personas se encuentran en esta fase apasionante y hambrienta del amor, se verifican alteraciones significativas en sus estados de animo que inciden sobre la percepcion del dolor", dijo Sean Mackey, doctor en Medicina, Dottorado de investigacion, director de la division de Terapia del Dolor, profesor asociado de anestesia y autor del estudio, publicado online el 13 octubre en PloS One, Public Library of Scince One. "Estamos empezando en examinar algunos de estos sistemas de recompensa en el cerebro y como funciona el dolor. Son centros muy profundos y antiguos que incluien a la dopamina - un neurotrasmisor primario que influencia el humor, la recompensa y la motivacion."

Chi ama non soffre, perchè sta godendo ogni secondo della propria vita e non ha tempo di preoccuparsi se c'è qualcosa che gli fa male! Pace a tutti!

Quien ama no sufre, porque està disfrutando de cada segundo de su propia vida y no tiene tiempo para preocuparse si hay algo que le duele! Paz para todos!

martes, 26 de octubre de 2010

Libera Energia!!? - Libre Energia!!?




L'appropriazione indebita di energia da parte di pochi nel mondo scatena guerre ovunque, ma è vicinissimo il posto dove si può trovare l'energia di cui abbiam bisogno! Pace a tutti!

La apropiacion indebita de energia por parte de unos pocos en el mundo desencatena guerras en todas partes, pero es muy cerca el lugar donde se puede encontrar la energia de que necesitamos! Paz para todos!

lunes, 25 de octubre de 2010

Sex is not a crime!


Nei giorni scorsi la Cassazione ha decretatofare sesso in auto è reato penale e punibile dalla Legge”. Il massimo organo di giudizio ha ribaltato la sentenza di primo grado del tribunale di Arezzo, in cui era coinvolta una coppia di giovani maggiorenni della città. La sentenza conferma, quindi, che è reato penale ogni tipo di atteggiamento legato al sesso anche in luoghi isolati e al buio, da considerarsi punibile con addirittura tre anni ci carcere. Secondo la Corte infatti: “praticare attività sessuale che comporti qualsiasi tipo di nudità, è di per se da considerarsi un offesa al pudore ed alla pubblica decenza in qualsiasi condizione, anche se si è in luoghi isolati e non illuminati, in quanto sono sempre da considerare luoghi pubblici, e quindi fruibili da tutti i cittadini, bambini e minorenni compresi“.

En estos dias la Cassazione italiana decretò que "hacer sexo en el coche es un delito penal y punible por la ley". La maxima autoridad de juicio diò la vuelta a la sentencia de primer grado del tribunal de Arezzo, en que estaba implicada una pareja de jovenes de mayor edad de la ciudad. La sentencia confirma entoncez, que es delito penal cualquier tipo de actitud sexual, tambien en lugar aislados y en la oscuridad, de considerarse punibles con hasta tres anos de carcel. Segun la Cassazione de hecho: "practicar actividad sexual que conlleve cualquier tipo de desnudez, es considerable una ofensa al pudor y a la publica decencia en cualquier condicion, aun que si se queda en lugar aislados y sin iluminacion, porque se consideran siempre lugares publicos, y entocenz fruibles por los ciutadanos, ninos y menores comprendidos."

Chissà quanti di noi sono stati concepiti sul sedile posteriore di qualche macchina anni fa, quando il libero amore era un diritto e non un crimine.Probabilmente questi giudici che giudicano, non sanno che i bambini non li porta la cicogna e che ogni momento è buono per esprimere il proprio amore. Gli scandali del primo ministro italiano, che, vorrei ricordare, va con le minorenni, e dei suoi scagnozzi sono più che tollerati...anzi applauditi e presi come esempio dai più! L'esasperazione di un paese che si ostina a non prendersi le sue responsabilità! Pace a tutti!

Quien sabe cuantos de nosotros han sido concebidos en el asinto trasero de un coche hace algunos anos, cuando el amor libre era un derecho y no un crimen. Probablemente estos jueces que juzgan, no saben que los ninos no los trae la ciguena y que cualquier momento es bueno para expresar el amor. Los escandalos del primer mnistro italiano, que, quiero acordar, que se liga con menores, y sus colegas son mas que tolerados...casi aplaudidos y tomado como ejemplo por los de mas! La exasperacion de un pais que persiste en no tomarse sus responsibilidades! Paz para todos!

domingo, 24 de octubre de 2010

Ritorno al 1985! - Regreso al 1985!


Regreso al Futuro celebra su 25 aniversario rodando un remake del tráiler que se proyectó en las salas aquel 1985. Lo protagoniza un ya no tan juvenilMichael J. Fox, en su papel de Marty McFly, poco dado a las apariciones públicas desde que a los 30 años se le diagnosticase la enfermedad de Parkinson.

Ritorno al futuro celebra il suo 25° anniversario girando un remake del trailer che si proiettava nelle sale il 1985. Ha come protagonista un non più giovane Michael J. Fox, nel ruolo di Martin McFly, che dopo avergli diagnosticato il Parkinson alla giovane età di 30 anni, raramente appare in pubblico.



In Italia le sale dedicheranno il 27 ottobre alla proiezione del primo episodio di Ritorno al Futuro digitalizzato...un vero peccato perderselo. Pace a tutti!

En Italia los cine dedicaran el 27 de octubre a la proyecion del primer capitulo de Regreso al Futuro digitalizado...una verdadera lastima perderselo. Paz para todos!

jueves, 21 de octubre de 2010

Pazzi per lo Djambè - Locos por el Djambè



Sembra facile suonare un semplice tamburo, che è probabilmente uno degli strumenti più vecchi al mondo, ma è realmente facile? Da buoni europei ci dedichiamo a strumenti più "complessi" da subito...pensando che il mondo musicale senza le 7 note sia solo rumore di fondo. Addirittura si comincia a suonare producendo delle note e il ritmo viene dopo...A parer mio è come costruire una casa senza le fondamenta! Di conseguenza sarà più difficile tornare alle fondamenta dopo aver costruito la casa. Eppure ci sarà una ragione per cui il tamburo è stato il primo strumento musicale...Pace a tutti!

Parece facil tocar un simple tambor, que probablemente es uno de los istumentos mas viejos del mundo, pero es facil de verdad? Como buenos europeos nos dedicamos a istrumentos mas "complejos" desde el principio...pensando que el mundo musical sin las 7 notas sea solo un ruido de fondo. Ademas se empieza a tocar produciendo notas y el ritmo viene despues... Por mi parte es como construir una casa sin fundaciones! Por consecuencia serà mas dificil volver a las fundaciones despues de haber onstruido la casa. Habrà una razon por lo que el tambor ha sido el primer istrumento musical... Paz para todos!

martes, 19 de octubre de 2010

300 o 33?

Nei 69 giorni in cui i minatori cileni sono rimasti intrappolati sottoterra, l'impresa San Esteban che gestisce la miniera non ha pagato né stipendi né liquidazioni ai restanti 267 minatori. Che ora protestano.Mentre i 33 minatori cileni liberati giovedì 14 ottobre dall'inferno sotterraneo in cui sono rimasti intrappolati per 69 giorni stavano partecipando, domenica 17, a una messa speciale sul bordo della miniera San José, un gruppo di compagni scampati alla disgrazia hanno inscenato una manifestazione,accusando il governo di averli sempre discriminati e di continuare a farlo. ""Ci devono gli stipendi e non ci hanno nemmeno consegnato la risoluzione di fine rapporto, quindi non possiamo trovarci un altro lavoro", ha spiegato il presidente del sindacato dei lavoratori di San José, Horacio Vicencio.
Durante los 69 dias en que los mineros han estado atrapados bajotierra, la empresa San Esteban que gestiona la mina no pagò ni los sueldos ni las liquidaciones de los 267 mineros que quedaron fuera. Que ahora protestan. Mientras los 33 mineros chilenos librados el jueves 14 de octubre del infierno subterraneo en que estubieron atrapados 69 dias partecipaban el domingo 17, a una misa especial en cima al borde de la mina San Josè, un grupo de companeros de los que se quedaron fuera de la desgracia ha organizado una manifestacion, acusando el gobierno de discriminarlos y seguir haciendolo. "Nos deben los sueldos y no nos ha dado ni si quiera la resolucion de fin raporto, asi que no podemos buscarnos otro trabajo", explica el presidente del sindicato de los trabajadores de San Josè, Horacio Vicencio.
E' importante puntualizzare che i minatori che lavoravano alla miniera erano 300 e non solo i 33 che rimasero intrappolati. TV e giornali si sono limitati alla disgrazia sotterranea e a riportare semplicemente i fatti senza chiedersi i perchè di nulla,come sempre, pensando forse che far rimanere due mesi senza stipendio 267 famiglie fosse meno doloroso. Pace a tutti!
Es importante poner en evidencia el hecho de que los mineros que trabajaban en la mina eran 300 y no solamente los 33 que se quedaron atrpados. TV y periodicos se han limitado a la desgracia subterranea y en apuntar los hechos si preguntarse el porque de nada, como siempre, pensando tal vez que dejar sin sueldo dos meses unas 267 familias fuese menos importante. Paz para todos!

jueves, 14 de octubre de 2010

Solo fantasia?

Questa volta non sembra affatto una boutade, perché la notiziaviene dalla agenzia ufficiale cinese Xinhua, e riferisce che un gruppo di scienziati cinesi e internazionali si sta allestendo per scrivere una parola definitiva sulla esistenza del cosiddetto Yeti, o Bigfoot, o "wild man". Così è stato chiamato, negli ultimi decenni, quel misterioso essere vivente che più di 400 persone hanno dichiarato di aver avvistato nelle montagne della provincia centrale dello Hubei. Le ultime ricerche 'ufficiali' dello Yeti, risalgono a una trentina di anni fa, e furono interrotte con un nulla di fatto. Ma da allora, le segnalazioni sono continuate. E diversi testimoni hanno riferito di aver visto passeggiare sulle nevi questa creatura alta più di due metri, e ricoperta interamente di pelliccia grigia, rossa o nera, a seconda dei diversi racconti.

Esta vez no parece mentira, porque la noticia viene de la agencia oficial china Xinhua, y refiere que un grupo de cientificos chinos y internacionales se estan empenando para escribir las ultimas palabras sobre la existencia del Yeti, o Bigfoot, o "wild man". Asi ha sido llamado, en los ultimos decenios, aquel minsterioso ser vivienta que mas de 400 personas declaran de haber visto en las montanas centrales del Hubei. Las ultimas investigaciones oficiales del Yeti, son de hace treinta anos, y fueron interrumpidas con un nada de hecho. Desde entoncez, las senalaciones siguiron,Y varios testigos referien de haber visto pasear sobre las nieves esta criatura alta mas de dos metros, y cubierta completamente por pelo gris, rojo o negro, segun los idferentes cuentos.

Non lasciamo in pace neanche le creature di dubbia esistenza, dopo aver fatto estinguere metà del regno animale e vegetale, adesso ci dedichiamo alla caccia del regno fantastico. Se ne vedete uno in giro è meglio non spargere la voce, dato che l'essere umano non tollera che ci siano altri esseri che vanno a due zampe! Pace a tutti!

No dejamos en paz tampoco las criaturas de dudosa existencia, despues de extinguir mitad del reino animal y vegetal, ahora nos dedicamos a la caza del reino fantastico. Si veis algun yeti por alli es mejor no hacer correr la voz, dado que el ser humano no tolera que haya otros seres que andan sobre dos patas Paz para todos!

martes, 12 de octubre de 2010

Amici dell'oppio - Amigos del opio

Il modo in cui giornali e telegiornali hanno riferito nei giorni scorsi i risultati dell'annuale rapporto dell'Onu sulla produzione di oppio in Afghanistan è un classico esempio di manipolazione e distorsione dell'informazione. Tutti, senza eccezioni, hanno messo in risalto la 'buona notizia' riferita al fatto che il raccolto di quest'anno si è dimezzato rispetto al 2009 (da 6.900 a 3.600 tonnellate) 'grazie' a una malattia dei papaveri che ha colpito le province meridionali di Helmand e Kandahar, quindi per imprevedibili cause naturali. Nessuno, invece, ha dato la vera notizia, tutt'altro che buona: ovvero che l'estensione delle piantagioni di papavero da oppio, che dal 2007 era progressivamente diminuita, quest'anno è invece rimasta stabile (23,000 ettari). Il che significa che, se non ci fosse stato il provvidenziale parassita dei papaveri, il raccolto sarebbe stato uguale a quello dell'anno scorso. Se non superiore visto che, rispetto al 2009, il numero dei coltivatori è leggermente aumentato.

La forma en que los diarios y telediarios dijeron en los dias pasados los resultados del anual calculo ONU de la producion de opio en Afganistan es un clasico ejemplo de manipulacion y distorsion de la informacion. Todos sin ecxepciones, han resaltado la buena noticia referiendo el hecho de que la producion de este ano ha sido la mitad respeto al 2009( desde 6900 en 3600 toneladas) gracias a una enfermedad de las plantaciones en las provincias del sur del pais de Helmand y Kandahar, entoncez imprevisbles causas naturales. Nade diò la verdadera noticia, que no es tan buena: es decir que la extension de las plantaciones, que desde el 2007 ha disminuido,este ano se ha quedado estabe (23000) hectaras. Eso signifca que, si no hubiera estado el parassito, la producion habria sido igual a la del ano pasado. Si no superior dado que, respeto al 2009, el numero de cultivadors ha subido ligermente.

Ma a cosa servirà mai tutto quell'oppio? Gli afgani non danno l'impressione di tossicodipendenti, anche perchè se no non darebbero tutto quel filo da torcere alle truppe di mezzo mondo...non capisco! Chi lo compra dovrebbe trovarsi di fronte i militari di mezzo mondo che bloccano la compravendita di droga no? Mi sfugge qualcosa...e a voi? Pace a tutti!

Pero a que sirve todo aquel opio? Los afganos no tienen la pinta de ser drogadictos, tambien porque si no no plantarian cara a las tropas de medio mundo...no entiendo! Quien compra la drogadeberia enfrentarse a los militares de medio mundo que blquean la compra-venta, no? Se me escapa algo...y a vosotros? Paz para todos!

viernes, 8 de octubre de 2010

500

Festeggio il 500esimo post con una bella risata! Pace a tutti!

Festejo el articulo numero 500 con una sonrisa! Paz para todos!

miércoles, 6 de octubre de 2010

Cibo o spazzatura? - Comida o basura?


Finisce nella spazzatura circa il 30 per cento del cibo acquistato dagli italiani che può però essere salvato dai trucchi della cucina antispreco, che utilizza il cibo avanzato grazie ai segreti custoditi nei piatti della nonna. E' quanto afferma la Coldiretti che in occasione della Biodomenica a Roma In Via dei Fori Imperiali ha apparecchiato la prima “tavola degli avanzi”, con piatti semplici che recuperano con gusto il cibo non consumato nei giorni precedenti, svelando così le antiche ricette della tradizione enogastronomica popolare a rischio di estinzione.

Acaba en la basura mas o menos el 30 por ciento de comida comprada por los italianos que puede ser salvado con trucos de cocina antiderroche, que utiliza la comida sobrante gracias a los secretos en los platos de la abuela. Es lo que ha confirmado la Coldiretti que en ocasion del Biodomingo en Roma en via dei Fori Imperiali ha preparado la mesa con sobras, con simples platos que recuperan el sabor de la comida no consumida en los dias anteriores, descubriendo asi antiguas recetas de la tradicion enogastronomica popular en riesgo de estincion.

Il 30% è tanto nel lungo periodo! Non ho fatto i calcoli, ma sicuramente con quello che buttiamo si potrebbe sfamare molta gente. Al di là delle cifre, che sono significative, la cosa che forse da più fastidio e lascia perplessi è il PERCHE'. Perchè si butta via la base della nostra vita? Forse per fare vedere che viviamo nell'abbondanza...ma far vedere a chi? e abbondanza di cosa? Sono quelle domande a cui si può rispondere solo con una "carenza educativa" che ha dilagato e sta dilagando da anni, che forse sta cambiando anche grazie a questa fantomatica "crisi". Pace a tutti!

El 30% a largo plazo es mucho! no he hecho los calculos, pero creo que con lo que tiramosse podria quitar del hambre mucha gente. Mas alla de las cifras, que son importantes, la cosa que mas nos molesta y nos deja perplejos es el PORQUE'. Porque se tira a la basura la base de nuestras vidas? Tal vez para ensenar que vivimos en la abundancia...pero ensenar a quien? y abundancia de que? Son aquellas preguntas que solo puede contestar con una "carencia educativa" que se ha expandido y se expande desde hace anos, que tal vez esta cambiando gracias tambien a esta "crisis". Paz para todos!

lunes, 4 de octubre de 2010

Volere volare! - Querer volar!

Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica Aereonautica, il calabrone non può volare, a causa della forma e del peso del proprio corpo in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare.
Igor Sikorsky

Segun algunos importantes textos de tecnica Aeronautica, el avispon no puede volar, a causa de su forma y del peso de su cuerpo en raporto a la superficie substentadora. Pero el avispon no lo sabe y por eso sigue volando.
Igor Sikorsky

Ringrazio Matteo pelo rubio per avermi fatto vedere i video di questi pazzi del volo. Pace a tutti!

Les doy las gracias a Matteo pelo rubio para haberme ensenado los videos de estos locos del aire.Paz para todos!

domingo, 3 de octubre de 2010

Il mio idolo! - Mi idolo

La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir cuenta este curso en sus aulas con un estudiante muy particular. Se trata de un hombre de 76 años, que ha llegado como erasmus. Artur Marins Brandao de Araújo Pimenta, nacido en febrero de 1934, es natural de Viana do Castelo (Portugal), donde prepara el grado de Educación Social Gerontológica en el Instituto Politécnico de la localidad lusa. El universitario portugués permanecerá en Valencia hasta el mes de enero, tras finalizar las asignaturas correspondientes al primer cuatrimestre.

L'Università Cattolica di Valencia San Vicente Martir conta in questo corso con uno studente molto particolare. Si tratta di un uomo di 76 anni, arrivato come erasmus. Artur Marins Brandao de Araujjo Pimenta, nato nel febbraio del 1934 a Viana do Castelo (Portogallo), dove prepara gli esami di Educazione Social Gerontologica nell'Istituto Politecnico della località lusitana. L'universitario portoghese rimarrà a Valencia fino al mese di gennaio, dopo aver concluso gli esami corrispondenti al primo quadrimestre.

Profondo rispetto per questo collega erasmus da record, che sicuramente sarà di esempio per molti! Pace a tutti!

Profundo respeto para este colega erasmus record, qeu seguramente serà un ejemplo para muchos! Paz para todos!









Más vídeos en Antena3


sábado, 2 de octubre de 2010

Giochi di potere - Juegos del poder

La Casa Bianca ha anticipato che il prossimo anno presenterà un disegno di legge al Congresso per aggiornare la regolamentazione delle intercettazioni su Internet. La bozza della nuova normativa federale coinvolgerà tutte quelle informazioni criptate che, secondo l'Fbi, vengono usate negli ambienti terroristici, e criminali in generale, per sfuggire finanche ai potenti controlli della polizia di Langley. Dal quartier generale dell'ufficio investigativo federale hanno reso noto che la misura si rende necessaria dal momento che sempre più spesso le organizzazioni fuori legge agiscono tramite strumenti convenzionali impermeabili alle indagini: le e-mail trasmesse col BlackBerry, i messaggi riservati dei social-network come Facebook e le chat di programmi "peer to peer" come Skype. Se il provvedimento dovesse passare il governo potrebbe irrompere in queste piattaforme tecnologiche con bacini di utenza di centinaia di milioni di persone e acquisire tutti i dati riservati.

La casa blanca ha anticipado que el proximo ano presentarà una ley al Congreso para poner al dia la reglamentacion de las interceptaciones en Internet. La nueva normativa federal juntarà todas las informaciones criptadas que, segun el FBI, e usan en los ambientes terroristicos, y criminales en general, para escaparse a los controles de la policia de Langley. Desde la oficina investigativa federal han declarado que la medida se rinde necesaria desde el momento en que cada vez mas las organizaciones fuera de la ley actuan con istrumentos convencionales no investigables: los correos electronicos trasmitidas con el BlackBerry, los mensajes en los social network como Facebook y las chat de programas "peer to peer"como Skype. Si esa ley pasar el gobierno podria acceder en esta plataformas tecnologicas con millones de persona como usuarios y adquirir todos los datos reservados.

Prima promuovono nuove libertà, poi quando la gente si è abituata cercano di toglierla. Il modo di agire del governo americano non cambia ormai da secoli, anche se in questi ultimi anni si sta rivelando più impiccione e maleducato. Con la scusa del terrorismo & co. i governi, non solo americano, pensano di poter mettere il naso negli affari di tutti...Ma cosa se ne faranno di tutti i nostri dati? La risposta potrebbe essere inquietante e capitalisticamente molto redditizia. Pace a tutti!

Antes promocionan nuevas libertades, y luego cuando la gente se ha acostumbrado intentan quitarselas. La forma de actuar del gobierno norteamericano no cambia desde siglos, aunque en estos utlimos anos ha sido mas molesto y maleducado. Con la escusa del terrorismo & co. los gobiernos, no solo el americano, piensan poder meter la nariz en los asuntos de todos...Pero, que haran con todos esos datos? La respuesta podria ser inquietante y capitalisticamente muy rentable. Paz para todos!

I visitatori - Los visitantes

free counters