Trilioni e trilioni - Triliones y triliones

Ben oltre il Pil degli Stati Uniti. Più di 16 trilioni di dollari. Ecco quanto la Federal Reserve avrebbe elargito in aiuti a grandi istituti finanziari e società, negli Stati Uniti e nel resto del mondo, secondo uno studio del Government Accountability Office (GAO), l’agenzia di controllo contabile del Congresso americano."I risultati dello studio ci dicono che la Federal Reserve ha elargito più di $16.000 miliardi in aiuti ai più grandi istituti finanziari e alle più grandi società negli Stati Uniti e nel mondo", ha detto Bernie Sanders, senatore indipendente del Vermont. "Questo è un chiaro caso di socialismo per i ricchi e un amaro individualismo ‘siete in mano a voi stessi’ per tutti gli altri".
Tra le scoperte più interessanti il fatto che la Fed unilateralmente ha fornito trilioni di dollari in aiuti finanziari a banche straniere e società, dalla Corea del Sud alla Scozia, secondo il report del GAO. "Nessun istituto degli Stati Uniti dovrebbe avere l’autorità di salvare una banca straniera o una società senza l’approvazione del Congresso e del Presidente", ha aggiunto Sanders.

Mas alla del PIB de los EEUU. Mas de 13 triliones de dolares. Es lo que la Federal Reserve ha regalado en ayudas a grandes istitutos financiarios y sociedades, en los EEUU y en el resto del mundo, segun un estudio de Governament Accountability Office(GAO), la agencia de control contable del Congreso americano."Lo resultados del estudio nos dicen que la Federal Reserve dio' mas de 16.000.000 millones de dolares en ayudas a los mas grandes istitutos financieros y a las grandes sociedades en los EEUU y en el resto del mundo", dijo Bernie Sanders, senador independiente del Vermount."Esto es un claro caso de socialismo para los ricos y un amargo individualismo 'estais solos' para los de mas".Entre los descubrimientos mas interesantes el hecho que la Fed unilateramente entrego' triliones de dolares en ayudas financieras a bancos extranjeros y sociedades, desde Corea del Sur hasta Escocia, segun el reportaje del GAO. "Ningun istituto de los EEUU deberia tener la autoridad para salvar un banco estranjero o una sociedad sin la aprovacion del Congreso y del presidente", ha anadido Sanders.

A parte il fatto che un trilione di dollari non so come e' fatto e che di finanza non me ne intendo, mi sembra di capire che le grandi banche e societa' finanziarie si stiano divertendo tantissimo alle spalle della gente che puntualmente versa i soldi sui conti correnti ogni mese. Magari l'hanno sempre fatto, ma adesso sembra che le cifre siano veramente esagerate. Oltre a cio', bisogna considerare che sono poche le banche che ricevono questi "aiuti"...e tutte le altre? Probabilmente vengono un po' alla volta inglobate in banche piu' grosse e di conseguenza il denaro viene sempre piu' allontanato dal medio-piccolo risparmiatore...che puntualmnete paga! Se gli equilibri economici ci sembravano instabili, in questo modo si da un bel calcio al libero mercato che tanto ci piace farci raccontare. Chi ha causato la pseudo-crisi economica ne e' dunque anche il beneficiario!!! Possibile che non esista una polizia finanziaria che possa mettere sotto chiave questi ladri di fama internazionale? Pace a tutti!

A parte el hecho de que un trilion de dolares no se como esta hecho y que de financia no entiendo nada, me parece de intender que los grandes bancos y sociedades financieras se estan divirtiendo un monton de tras de la gente comun que puntualmente engrsa su dinero en las cuentas corrientes cada mes. A lo mejor siemre lo han hecho, pero parece que ahora las cifras sean exageradas. Ademas, hay que considerar que son pocos los bancos que reciben estas "ayudas"...y todas las de mas?Probablemente poquito a poco seran absorbidas por los bancos mas grandes y por consecuencia el dinero se alejara' del medio-pequeno ahorrador...que puntualmente paga! Si lo equilibrios economicos nos parecian inestables, de esta forma se da una buena patada a el libre mercado que tantoo nos guasta que nos cuenten. Quien ha causado la crisis economica es entoncez tambien los que beneficiaran de ella!!!Posible que no exista una policia financiera que pueda meter bajo llave a estos ladrones de fama internacional? Paz para todos!

Calcio?

"La primera jornada de la Serie A no se juega. Lo hemos intentado hasta el final, pero todo ha sido en vano", ha asegurado Damiano Tommasi, presidente de la Asociación de Futbolistas Italianos, que ha anunciado hoy una convocatoria de huelga para los partidos de la Primera División, que se debían disputar este mismo fin de semana en el calcio.

"La prima giornata di serie A non si gioca. Ci abbiamo provato fino alla fine, pero tutto e' stato invano", lo assicura Damiano Tommasi, presidente della Associazione Calciatori Italiani, che ha annunciato oggi lo sciopero per la partite della prima divisione, che di dovevano disputare questo stesso fine settimana.

Questa e' una buona notizia! Sottolineo che il calcio e' uno sport e come tale e' veramente divertente, ma e' anche vero che quello che si vede in TV o sui giornali non ha niente a che vedere con il divertimento. Ci sono le compravendite, le trasmissioni televisive, i giornali, i paparazzi, i dibattiti, la politica (destra e sinistra) e una ragione di vita per molte persone eppure l'unica cosa che forse manca e'... la gente che gioca! Pace a tutti!

Esta es una buena noticia! Quiero evidenciar que el futbol es un deporte y como tal es verdaderamente divertido, pero tambien es verdad que lo que se ve en la tele o en los diarios no tiene nada que ver con el divertimiento. Hay compraventas, programas televisivos, periodicos, paparazzi, discusiones, politica (dereche e izquierda) y una razon de vida para muchas personas, y aun asi lo unico que le falta es...la gente que juega! Paz para todos!

Dolce vita! - Dulce vida!

Dalla pianta di Stevia Rebaudiana Bertoni è possibile estrarre un estratto che dolcifica fino a 400 volte più dello zucchero. Il grande valore di questo estratto è che la Stevia affianca l'elevato potere dolcificante all'assenza di calorie e glucosio, fattore questo di estremo interesse per la cura e la prevenzione del diabete mellito. La Stevia infatti, al contrario di qualsiasi altro dolcificante, promuove la secrezione di insulina portando a una riduzione di glucosio nel sangue.

Dopo anni di boicottaggio è arrivato finalmente il via libera per questa pianta dal potere dolcificante straordinario e tutto naturale. Il Comitato permanente della Commissione Europea ha recentemente approvato il regolamento che consentirà di utilizzare gli estratti di Stevia Rebaudiana come dolcificante. E' attesa per questo autunno l'autorizzazione definitiva.

Desde la planta de Stevia Rebaudiana Bertoni es posible extraer un suero que dulcifica hasta 400 veces mas del azucar. El gran valor de este jarabe es que la Stevia junta el elvado poder dulcificante y la ausencia de claorias y de glucosa, factor de extremo interes para el cuidado de la diabetis. La Stevia de hecho, a lo contrario de otro dulcificante, ayuda la secrecion de insulina llevando a la reducion de la glucosa en la sangre.

Despues de anos de lucha ha legado por fin la autorizacion para el cultivo de esta planta dulcificante natural. El grupo permanente de la Comision Europea ha recientemente aprovado el reglamiento que permitira' de usar los extractos de Stevia como dulcificante. Se espera en otono la autrizacion definitiva.

Lo zucchero fa male e l'aspartame (dolcificante piu' usato) fa peggio. Non per niente negli ultimi anni il numero dei diabetici aumenta senza tregua, contemporaneamente all'aumento del consumo di bibite e alimenti zuccherati o aspartaminizzati. La Stevia sembra essere una buona alternativa, ma bisogna sempre vedere se potra' reggere la facilita' di produzione dello zucchero e la supereconomicita' dell'aspartame che deriva direttamente dal petrolio.Ovviamente sarebbe tutto molto piu' facile se l'Europa oltre a legalizzarne la coltivazione ne favorisse la produzione, magari detassandola, ma forse e' chiedere troppo a dei semplici burocrati! E yo continuero' con la mia cucchiaiata di miele! Pace a tutti!

El azucar hace dano y el aspartame (dulcificante mas usado) es peor. No es por nada que en los ultimos anos el numero de diabeticos sube sin parar, conjuntamente a la subida del cunsumo de refrescos y alimentos azucarados o aspartaminizados. La Stevia parece ser una buena alternativa, pero hay que ver si aguantara' la facilidad de producion del azucar y la supereconomicidad del aspartame que deriva directamente del petroleo. Obviamente seria todo mas facil si el Europa ademas de legalizar su cultivo, favoriciera la producion, a lo mejor quitando las tasas, pero tal es pedir demasiado a unos simple burocratas!Y yo seguire' con mi cucharada de miel!Paz para todos!

Riflessione - Reflexion

E' passato un po' piu' di un mese dalla partenza per lo Sri Lanka e sono accadute tantissime cose negative nel mondo(tanto per cambiare), che per motivi di spazio non elenchero', anche se alcune cose potrebbero essere molto interessanti come l'obbligo per gli americani di impiantarsi un chip sottocutaneo...per la salute dicono, o i nuovi versamenti di petrolio nel mar del nord. Salto tutto un mese di notizie.Arrivo ad oggi e casualmente sulle prime pagine dei giornali, telegiornali e affini ci sono immagini, descrizioni, video di persone che uccidono altre persone e con tanta voglia di ucciderne altre, di paesi in cui si ripudia la guerra che non vedono l'ora di farla o altri che difendono il proprio paese attaccando senza essere attaccati. In tutto questo i professionisti della penna esaltano le azioni belliche dei buoni contro i cattivi, che una volta erano buoni e non si sapeva niente di loro, ma che poi sono impazziti diventando nemici di tutti! La guerra non e' una novita' e le guerre per il petrolio sono una pessima abitudine di noi consumatori europoidi che pur di continuare nel nostro benessere ci illudiamo di portare la pace con la guerra per due gocce di benzina! Pace a tutti!

Ha pasado poco mas de un mes desde el principio del viaje en Sri Lanka y han pasado muchisimas cosas negativas(para variar un poco), que por razones de espacio no pondre', aun que algunas podria ser muy interesantes, como el obligo para los americanos de implatarse un chip bajo piel...para la salud dicen o nuevos vertidos de petroleo en el mar del norte. Salto un mes de noticias. Llego al dia de hoy y casualmente en las primeras paginas de los diarios, telediario y co. hay foto, descripciones, videos de personas que matan otras personas y con muchas ganas de matar a otras, de paises que rechazan la guerra que solo esperan el momento de hacerla u otros que defienden su pais atacando si ser atacados. En todo esto los profesionales del boligrafo exaltan las acciones militares de los buenos contra los malos, que hace poco eran buenos y sin saber nada de ellos, que luego se han vuelto locos transformandose en enemigos de todos!La guerra no es una novedad y las guerra por el petroleo son una mala costumbre de nosotros, consumidores europoides que para seguir con nuestro bienestar nos iludimos de llevar la paz con la guerra para dos gotas de gasolina! Paz para todos!

Ultimi giorni - Ultimos dias

Gli ultimi giorni sono stati di estremo relax a Kandy col suo buon clima di montagna, prima di un lungo viaggio di ritorno passato fortunatamente senza scomodi imprevisti.

Come ogni paese che ho avuto l'occasione di visitare anche lo Sri Lanka ha le sue particolarita' e in certi casi...piu' particolarita' di altri, come l'impreparazione quasi ovunque all'accoglienza del turismo, che gira tutto intorno alla guida della Lonely Planet, diventata indispensabile il secondo giorno di permanenza e la fluttuazione personalizzata dei prezzi di qualunque cosa, dalle entrate ai templi al prezzo del cibo.Per non parlare dell'ossessione degli srilankesi sul sapere il tuo luogo di provenienza, tanto da farci pensare di andare in giro con una maglia con scritto Italy per metterli a tacere e passare alla seconda domanda che inevitabilmente era "come stai?",ma alla seconda non si riesce a rispondere perche' immeditamente ritornano alla prima!Allucinante!Comunque la regola fondamentale e' non perdere la calma, e la pazienza dato che il clima estremamente umido e caldo non permette sbalzi di pressione.Si capisce quindi in parte l'incredibile lentezza di questo popolo, che per servire un te' ci mette almeno mezz'ora, ma che e' inspiegabilmente molto veloce nel portare il conto al tavolo.Non sono mancate scene tipiche da film indiano sugli autobus caricati all'inverosimile di persone e che viaggiano a una media dei 20km/h, di vacche libere di pascolare per le strade, scimmie che rubano il cibo ai passanti, oltre a gente bagnadosi e facendo il bucato nei fiumi e canali del paese ecc..il tutto condito da un buddismo di stato alquanto invadente, se confrontato con altri paesi asiatici. I paesaggi e la natura sono incontaminati e spero vivamente che restino cosi, perche' sono la vera ricchezza del paese oltre al buonissimo te' coltivato nelle zone centrali dell'isola. Il cibo locale e' estremamente piccante e pepato, come non avevo mai provato prima e forse e' anche per questo che dopo due settimane di permanenza si diventa timorosi entrando in un ristorante.Ovviamente non si puo' spiegare in poche righe le sensazioni provate in mese di viaggio, ma nel complesso l'esperienza e' stata estremante interessante dal punto di vista umano e veramente affascinante nel suo insieme. Pace a tutti!

Los ultimos dias han sido de extremo relax en Kandy con su buen clima de montana, antes de un largo viaje de vuelta pasado afortunadamente sin problemas.

Como cada pais que tube la ocasione de visitar tambien el Sri Lanka tiene sus particularidades y en ciertos casos...mas particular que otros, como la falta de acogida del turismo, que gira todo alrededor de la guia Lonely Planet, que ha sido indispensable desde el segundo dia de istancia y la flutuacion personalizada de los precios de cualquier cosa, desde las entradas a los templos hasta el precio de la comida. Sin hablar de la obsesion de los srilankenos sobre le pais de partenecia, hasta el punto de acernos pensar de ir por la calle con una camiseta con escrito en cima Italy para callarlos y pasar a la segunda pregunta que siempre era "como estas?", per a la segunda no se consigue llegar a contestar que ya vuelven a la primera! Alucinante! De todas formas la regla fundamental es no perder la clama, la paciencia dado que el clima extremadamente humedo y caliente no permite variaciones de tension. Se entiende, por lo menos en parte la increible lentitud de este pueblo, que para traerte un te' tarda mas de media hora, que pero inexplicablemente es muy rapido en llevarte la cuenta a la mesa. No han faltado escenas tipicas de peliculas indias sobre los autobuses llenados de personas a lo maximo y que viajan a una media de 20km/h, de vacas libres por las carreteras, momos que roban la comida a los peatnes, ademas de gente banadose y limpiando ropa en los canales y rios del pais ecc...y todo alinado con un budismo de estado muy invasivo, si confrontado con otros paises asiaticos. Los paisajes y la naturaleza son incontaminados y espero que siguan asi, porque son la verdadera riqueza del pais ademas del buenisimo te' cultivado en las zonas centrales de la isla. La comida local es extremadamente picante y lleva mucha pimienta negra, como nunca habia probad antes y tal vez es por esto que despues de dos semanas se llega a tener miedo en entrar en un restaurante. Obviamente no se puede explicar en pocas palabras las sensaciones de un mes de viaje, pero en el complejo la experiencia ha sid muy interesante desde un punt de vista humano y fascinante en su totalidad. Paz para todos!

Trincomalee

Minthale

Anuradhapura

Siamo tornati oggi dal viaggio in Sri Lanka e dopo una lunga assenza dal mondo virtuale aggiorno il blog con le foto dei posti visitati le ultime due settimane. Pace a tutti!

Hemos vuelto hoy del viaje en Sri Lanka y despues de una larga ausencia del mundo virtual pongo al dia l blog con las fotos de los lugares visitados las ultimas dos semanas. Para todos!

Sigiriya

Dambulla

Polonnaruwa

Passekudah

Kallady

Dopo alcuni giorni tra le montagne era giunto il momento di tornare sulle spiagge, questa volta sulla costa est, dove nel 2004 si e' abbattuto lo tsunami. In otto anni la spiaggia e' tornata a essere bellissima, ma lo stesso non si puo' dire di alberghi e ristornanti sul mare che accoglievano i turisti che abbiamo scoperto essere solo noi...e siamo ad agosto. Pace a tutti!

Despues de unos dias entre las montanas habia llegado el momento de volver a la playa, esta vez en la costa este, donde en el 2004 llego' el tsunami. En ocho anos la playa ha vuelto a ser guapisima, pero lo mismo no se puede decir de hoteles y restaurantes en la playa que acogian los turistas que hemos descubierto ser solo nosotros...y estamos en agosto. Paz para todos!

Badulla