2009 Anno dell'Astronomia - 2009 Año de la Astronomía

El Año Internacional de la Astronomía, que se ha celebrado este 2009 para conmemorar los 400 años desde que Galileo realizara la primera observación con un telescopio, se despedirá de España el próximo sábado, en un acto convocado en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada. Sólo en este país, el Año de la Astronomía ha propiciado la celebración de más de 3.000 actividades y la implicación de más de 1.000 entidades diferentes. El presidente de la Comisión Nacional de Astronomía, Rafael Rodrigo, será el encargado de presidir este encuentro, que tendrá entre sus invitados a Robert Wilson, Premio Nobel de Física en 1978 por el descubrimiento del fondo cósmico de microondas, junto a Arno Penzias. El Año Internacional de la Astronomía ha implicado a 145 países para conmemorar los 400 años desde la primera observación con un telescopio, realizada por Galileo Galilei en 1609. Su objetivo, como afirmó tras su inauguración la Unión Astronómica Internacional, era conseguir que "cada ciudadano del mundo piense en algún momento de 2009 que forma parte del Universo".

L'anno intenazionale dell'Astronomia, che si sta celebrando questo 2009 per commemorare i 400 anni da quando Galileo realizzo' la prima osservazione con un telescopio, salutera' la Spagna il prossimo sabato, in un atto convocato nel Palacio de Exposiciones y Congresos di Granada. Solo in questo paese, l"Anno dell'Astronomia ha promosso piu' di 3000 attivita' e l'attivazione di piu' di 1000 entita' diverse. Il presidente della Comision Nacional de Astronomia, Rafael Rodrigo, sara' l'incaricato di presiedere l'incontro, che avra' tra gl'invitati il premio Nobel per la fisica1978, Robert Wilson, per la scoperta del fondo cosmico delle microonde, assieme a Arno Penzia. L'Anno Internacional dell'Astronomia ha coinvolto 145 paesi per commemorare i 400 anni dalla prima osservazione astronomica mediante telescopio, realizzata da Galileo nel 1609. Il suo obiettivo, come affermo' dopo la sua inaugurazione la Unione Astronomica Internacional, era far si che " ogni cittadino del mondo pensi in qualche momento del 2009 che forma parte dell'Universo".

Sinceramente, quando ero sulle isole della Malesia quest'estate, senza inquinamento luminoso e acustico, di fronte all'oceano e alzando gli occhi...era impossibile non pensare all'Universo, perche' ero parte dell'Universo! Pace a tutti!

Sinceramente, cuando estube en las islas de Malasia este verano, sin contaminacion luminica y acústica, en frente al oceano y levandando la mirada...fue imposible no piensar en el Universo, porque yo era parte del Universo! Paz para todos!