Vecchi, nuovi presidenti - Viejos, nuevos presidentes

Alle 5 in punto (ora italiana) la Cnn rende ufficiale ciò che già da un'ora e mezza era apparso chiaro: Barack Obama ha vinto le elezioni e diventerà il 44mo presidente della storia degli Stati Uniti d'America. Il primo presidente di colore, il primo presidente figlio di africano.



A las 5 en punto (horario espanol) la CNN oficializa lo que ya se sabia hace una hora y media: Barack Obama ha ganado las eleciones y serà el 44mo presidente del los EEUU. El primer presidente negro, el primer presidente hijo de africano.


Tanto di cappello al nuovo presidente degli USA! La cosa più positiva di tutto ciò è che la sua campagna elettorale è stata finanziata cercando fondi da internet....questo mi fa dire che forse è uno dei pochi presidenti eletti per pura volontà del popolo.....Proprio per questo gli faccio un grandissimo "in bocca al lupo"!Pace a tutti!


Enhorabuena a el nuevo presidente de los EEUU! La cosa mas positiva de todo esto es que su campana electoral ha sido financiada buscando fondos en internet....esto me hace decir que tal vez sea uno de los pocos presidentes elegidos por verdadera voluntad popular......Por esto les mando toda la suerte del mundo! Paz para todos!


Purtroppo devo ammettere che Osama-Obama si è rivelato degno successore di W. Bush...nulla è migliorato per gli statunitensi, anzi... Sono e siamo stati degli illusi! Pensare di cambiare il modo di vedere le cose,cambiando semplicemente il colore del presidente nordamericano è stata pura ingenuità! Probabilmente chi gioca al Risiko mondiale si sta divertendo un mondo mettendo e togliendo carri armati e facendo del pianeta una semplice tavolo da gioco. Le partite di Risiko possono essere lunghissime e ci si può divertire molto, ma come tutti i giochi prima o poi finisce sempre. Pace a tutti!


Lamentablemente tengo que admitir que Osama- Obama se ha desvelado un digno sucesor de W. Bush...nada ha mejorado para los norteamericanos, y va a peor...Nos hemos ilusionaos demasiado! Piensar de cambiar la forma de ver ls cosas, cambiando simplemente el color del presidente de EEUU ha sido pura ingenuidad!Probablemente quien juega al Risiko mundial se lo esta pasando en grande poniendo los carros armados y haciendo del planeta una simple mesa de juego. Los partidos de Risiko pueden ser larguisimos y muy divertidos, pero como todos los juegos antes o despues acabn siempre. Paz para todos!

Spirali africane - Espirales africanas

Il video è sottotitolato in varie lingue ed è interessantissimo! La nostra idea di villaggio sperduto africano è profondamente sbagliata. Anzi la sua costruzione e sviluppo ha molto più senso di qualunque città "occidentale".Pace a tutti!

El video esta subtitulado en varios idiomas y es interesantisimo! Nuestra idea de pueblo perdido africano esta profundamente equivocada. Es mas, su construcion y desarrollo tiene mucho mas sentido de cualquier ciudad "ocidental". Paz para todos!

Il cammino - El camino

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar

[Antonio Machado]

***

Viandante sono le tue impronte

la via e nulla più:

Viandante non c’e un cammino

si fa il cammino camminando.

Camminando si fa il cammino

e voltando indietro lo sguardo

si vede il sentiero che mai

si tornerà a calcare.

Viandante non c’è una via

ma solo una scia sul mare …

Negli ultimi decenni si cammina (in senso fisico)sempre meno e forse è per questo che abbiam perso il sentiero. Ovunque andiamo l'importante è non usare le proprie gambe, anzi a volte si ridicolizza il fatto di spostarsi "facendo fatica". Ed è assurdo il fatto che ci si possa spostare da un continente all'altro senza alzare il culo, per poi lamentarci di essere costretti a fare una passeggiata in una zona a traffico limitato. Pace a tutti.

En los ultimos decenios se camina (literalmente) cada vez menos y tal vez es por esto que hemos perdido el camino.En cualquier lugar nos movemos lo importante es no usar nuestras piernas, es mas a veces se ironiza el hecho de desplazarse "cansandose". Es absurdo que sea posible moverse de un continente a otro sin levantar el culo, para luego quejarse de tener que dar un paseo por una zona de trafico restringido.Paz para todos!

Mondi paralleli! - Mundos paralelos!

I costi della macchina politica, in Finlandia, sono assai ridotti. Il parlamento conta appena 200 seggi, in Italia abbiamo 630 deputati e 315 senatori. Lo stipendio medio di un parlamentare finnico è di 59.640 euro all'anno, più rimborsi spese. Circa 5000 euro al mese. Un parlamentare italiano, guadagna 16000 euro lordi al mese, più vitalizi e benefit vari. In Finlandia, le offerte private ai partiti sono libere, ma bisogna dichiarare tutto all'Ufficio nazionale dei conti: ogni contributo superiore agli 800 euro (elezioni municipali), 1.500 euro (politiche), 2.000 euro (europee). Nessun contributo è ammesso se non c'è un donatore identificabile. E' inoltre proibito accettare da un singolo donatore un totale di finanziamenti superiore a 3.000 euro (elezioni municipali), 6.000 (politiche) 10.000 (europee). 


El coste de la politica, en Finlandia es muy reducido. El parlamento conta apenas 200 escanios, en Italia hay 630 diputados y 315 senadores. El sueldo medio de un parlaemtar finlandes es de 59640 euros al ano, mas reembolso de gastos. Cerca 5000 euros al mes. Un parlamentar italiano,gana 16000 euros brutos al mes, mas muchos beneficios. En Finlandia las ofertas privadas a los partidos son libres,pero hay que declarar todos en la oficina nacional de cuentas: cada contribuicion superior a 800 euros(eleciones municipales), 1500 euro(politicas), 2000 euro(europeas). Ninguna contribuicion esta admitida si no se identifica el donante. Esta ademas prohibido aceptar de una sola persona masde 3000 euros de donacion (municipal), 6000(politicas), 10.000(europeas).


Se si potesse fare un copia/incolla sulla costituzione italiana sarebbe tutto più facile, ma a quanto pare la Finlandia e il bel paese sono su due pianeti differenti anche se casualmente coesistono nello stesso sistema europa,che girano su due orbite diverse. Eppure si spendono un sacco di soldi per andare a scoprire nuovi lontani mondi, ma a nessuno viene in mente che guardando più vicino si trovano cose inimmaginabili. Pace a tutti!


Si se pudiera hacer copia/pega sobre la costitucion italiana seria todo mas facil, pero parece que la Finlandia y el bel pese son dos planetas diferentes aunque casualmente se encuentran en el mismo sistema europa, que dan vueltas sobre diferentes orbitas. Aun asi se ganan mogollones de dinero para ir a descubrir nuevos y lejanos mundos, pero a nadie se le ocurre mirar mas cerca donde se encuentran cosas inimaginables. Paz para todos!