jueves, 28 de abril de 2011

Chi è la bestia? - Quien es la bestia?


Il governo dellaCorea del Sud ha deciso di risolvere in modo drastico il problema di una malattia che ha contagiato milioni di suini negli allevamenti:eliminandoli in massa. Come? Seppellendoli vivi!!!!

El gobierno de Corea del Sur decidiò resolver de forma drastica el problema de una enfermadad que contagiò millones de cerdos en los ganados: eliminandolos en masa. Como? Enterrandolos vivos!!!

Difficilmente metto dei video così violenti, ma in questo caso è importante sapere fin dove possiamo arrivare con la nostra civiltà! Dare del maiale a qualcuno è considerato un insulto, ma se gli animali si potessero insultare tra di loro si darebbero dell'uomo. Pace a tutti!

Dificilmente pongo videos asi violentos, pero en este caso es importante saber hasta donde podemos llegar con nuestra civilizacion! Decir del cerdo a alguien esta considerado como un insulto, pero si los animales se pudieran insultar entre ellos se dirian del hombre. Paz para todos!

martes, 26 de abril de 2011

24h sconnesso - 24h desconectado

Da quando sono nati, inventati da Martin Cooper, direttore della sezione Ricerca e sviluppo della Motorola, che fece la sua prima telefonata da un cellulare il 3 aprile 1973, sono diventati una parte importante della nostra vita al punto che, ormai, a molti viene da chiedersi: "Come facevamo a vivere senza?" Il risultato di una ricerca dell’universita’ del Maryland, dimostra che ai giovani basta un giorno senza telefonino o internet per avere dei sintomi di astinenza pari a quelli che si hanno per la droga o l’alcol. Le emozioni riscontrate nei soggetti esaminati sono state senso di solitudine, panico, ansia, fino ad arrivare alle palpitazioni. Molti, leggendo, saranno scettici, sembra impossibile una tale elevata dipendenza dalla tecnologia. Eppure, se per un giorno a caso vi imponessero l’assenza totale di qualsiasi strumento tecnologico, come vi sentireste? Mi sento di suggerirvi fortemente una prova e, in caso di risultati negativi, potrebbe essere utile avviare una disintossicazione da cellulare.

Desde que nacieron, inventados por Martin Cooper, director de Investigación y Desarrollo de Motorola, que hizo su primera llamada desde un teléfono móvil 03 de abril 1973, se han convertido en una parte importante de nuestras vidas hasta el punto que ahora muchos se preguntan: "¿Cómo podríamos vivir sin él?" El resultado de una "investigación de la Universidad de Maryland, muestra que los jóvenes que pasan sólo un día sin teléfono y sin Internet tienen sintomas de la abstinencia iguales a los de las drogas o el alcohol. Las emociones en los sujetos examinados fueron la soledad, la angustia, la ansiedad, hasta las palpitaciones. Mucha gente que lee esto, se muestran escépticos, parece imposible una alta dependencia de la tecnología. Sin embargo, si imponemos un día al azar la ausencia total de cualquier herramienta tecnológica,¿cómo te sentirías? Sugiero fuertemente una prueba y, en caso deresultados negativos, es posible que desee iniciar un periodo de desintoxicación.

La stessa prova si potrebbe fare con la TV e forse il risultato sarebbe più inquietante. A me personalmente è capitato tante volte di rimanere senza internet per più di un giorno, per non parlare del cellulare che a volte rimane fermo sul comò per giorni, ma non per questo sono diventato ansioso o mi son venute le palpitazioni, anzi devo ammettere che quelle sono le giornate più rilassanti! Quindi invece di spaventare la gente sulle nuove tecnologie, sarebbe più utile insegnarne una gestione più consapevole. Resta comunque il fatto che queste tecnologie sono apparse da troppo poco tempo e l'essere umano pur essendo veloce nell'apprendere non ne ha ancora assimilato l'uso. Pace a tutti!

La misma prueba se podria hacer con la TV y tal vez el resultado seria mas inquietante. Personamlente me ha pasado de quedarme sin internet para mas de un dia, sin hablar del movil que a veces se queda parado sobre la mesa por dias, pero no por esto he divenido ansioso o me ha salido palpitaciones, es mas tengo que admitir que aquellas son las jornadas mas relajantes! Entoncez en vez de asustar a la gente sobre las nuevas tecnologias, seria mas util ensenar una gestion mas conciente. Questa pero el hecho que estas tecnologia aparecieron hace muy poco y el ser humano no obstante sea rapido en aprender no ha asumido todavia su utilizo. Paz para todos!


viernes, 22 de abril de 2011

Madre Terra - Madre Tierra


Oggi si celebra il giorno della Terra! Si, perchè ieri per noi abitanti del pianeta era come se vivessimo sulla Luna. Infatti nessuno si è preoccupato di vedere se le nostre azioni danneggiavano in qualche modo la nostra esistenza e quella della Terra. Però oggi è diverso, c'è la TV che ci dice che i nostri piedi sono saldamente a terra e che almeno per un giorno su 365\6 possiamo ricordarci del nostro vincolo esistenziale col pianeta. Poi, domani, è un altro giorno e possiamo tornare sulla Luna! Pace a tutti!

Hoy se celebra el dia de la Tierra! si, porque ayer, para nosotros habitantes del planeta era como si vivieramos sobre la Luna. De hecho nadie se ha preocupado de ver si nuestras aciones danaban de alguna forma nuestra existencia y la de la Tierra. Pero hoy es diferente, està la TV que nos dice que nuestros pies estan fijados a la Tierra y que por lo menos para un dia sobre 365\6 podemos acordarnos de nuestro vinculo existencial con el planeta. Luego, manana, es otro dia y podemos volver a la Luna! Paz para todos.


sábado, 16 de abril de 2011

Affermazione saggia - Sabias palabras


"E' pericoloso vivere nel mondo non a causa di chi fa del male ma a causa di chi guarda... e lascia fare"

Albert Einstein

"Es peligroso vivir en el mundo no por causa de quien hace el mal, pero mas bien por causa de quien observa...y deja hacer"

Albert Einstein

martes, 12 de abril de 2011

Sotto la Luna - Bajo la Luna

"Costruire un modulo estremamente sicuro in grado di far atterrare degli uomini sulla Luna e dar modo a loro di vivere per alcune settimane richiede dei costi che non sono sostenibili con l'attuale budget della Nasa", ha spiegato il Direttore dell'ente spaziale americano Charles Bolden. Verrebbe da chiedersi allora come fecero gli uomini del progetto Apollo a scendere sul suolo lunare negli anni Settanta per ben 6 volte: la risposta sta nella mancanza di sicurezza del Lem, il modulo lunare usato in quelle missioni. Più volte infatti, gli astronauti dovettero prendere le redini della navicella e pilotarla a vista, senza dar retta alle varie spie luminose che indicavano inesistenti anomalie. Oggi viaggi spaziali che una sicurezza così limitata sono inconcepibili.

"Construir una nave extremadamente segura para hacer aterrizar los hombres sobre la Luna y hacerlos vivir ahi unas semanas requiere gastos no sostenibles con el actual budget de la NASA", explicò el director Charles Bolden. Vendria de preguntar como entoncez hicieron los hombres del proyecto Apollo a bajar sobre el suelo lunar en los anos Sesenta por lo menos 6 veces: La respuesta esta en la falta de seguridad del Lem, la nave espacial usada en aquellas misiones. De hecho los astronautas tubieron que manejar manualmente la nave, sin hacerle caso a las numerosas luces que advertian de algunas anomalias. Hoy los viajes espaciales con una seguridad asì limitada son impensables.

E' leggendo certi articoli che uno perde fiducia nel giornalismo. Il giornalista l'unica cosa che fa è riportare quello che gli viene detto; non indaga, senza farsi e fare domande, tace e acconsente. Un esempio di domanda potrebbe essere: possibile che dopo 50 anni non ci sia stato un miglioramento delle tecnologie per atterrare sulla Luna? Come si spiega la pazzia degli astronauti che per ben 6 volte hanno ignorato gli strumenti di bordo cercando manualmente di atterrare su un suolo a loro sconosciuto? e perchè dopo 6 spedizioni si sono fermati? Poi la domanda più ovvia: quando mai gli USA si son fatti mancare i soldi per le loro imprese? Hanno guerre in tutto il mondo da più di 60 anni e non hanno i soldi per costruire una navicella in condizioni decenti, quando 50 anni fa le conoscenze scientifiche erano molto inferiori e i prezzi in comparazione molto più alti? Si potrebbe andare avanti a lungo, ma mi fermo e dico semplicemente che è assolutamente normale che vengano dei dubbi sulla discesa dell'uomo sulla Luna. Quello che non mi sembra normale è che si accetti tutto quello che viene detto senza un minimo di indagine giornalistica! Pace a tutti!

Es leyendo cierto articulos que se pierde la confianza en el periodismo. El periodista lo unico que hace es contar lo que les dicen; no investiga, sin hacer y hacer preguntas, calla y aconsiente. Un ejemplo de pregunta podria ser: posible que despues de 50 anos no hay una mejoria de las tecnologia para terizar sobre la Luna? Como se explica la locura de los astronautas que para 6 veces han ignorado los istrumentos intentando manualmente de aterrizar sobre un suelo desconocido? y porque despues de 6 misiones lunares se han parado? Luego la pregunta mas obvia: cuando a los EEUU le ha faltado el dinero para sus misiones? tiene unas cuantas guerras por todo el mundo desde mas de 60 anos y no tienen el dinero para constrir una nave en condiciones, cuando hace 50 anos los conocimientos cientificos eran inferiores y los precios en comparacion muchos mas elevados? Se podria seguir, pero aqui me paro y digo simplemente que es absolutamente normal que salgan unas cuantas dudas sobre el hombre en la Luna. Lo que no me parece normal es que se acepte todo lo que se le dice sin un minimo de investigacion periodistica! Paz para todos!

sábado, 9 de abril de 2011

Granada 37°C


Ebbene si! Ci sono 37°C in città! Non per essere pesante sull'argomento, dato che già i giornali e i telegiornali per conto loro gonfiano le notizie, ma un caldo così ad aprile non se lo ricorda nessuno. Sono passate tre o quattro giornate di primavera e poi di colpo l'estate ci ha colti impreparati. Bello, anzi fantastico, niente da ridire...il fatto è che in questi giorni nessuno vuole stare in casa e il centro città è letteralmente preso d'assalto, sembra quasi un assaggio della Settimana Santa granadina. Chissà se tornerà quella brezza primaverile che ci risveglierà dal torpore invernale. Pace a tutti!

Pues si! Hay 37°C en la ciudad! No es para ser pesado sobre el tema, dado que ya los diarios y telediarios henchan las noticias, pero un calor asi nadie se lo acordaba en abril. Han pasado tres o cuatro dias de primavera y luego de golpe el verano nos ha cojido impreprados. Bonito, ademas fantastico, nada en contra...el hecho es que en estos dias nadie quiere quedarse en casa y el centro ciutadano ha sido literalmente ocupado, parecen casi dias de Semana Santa granadina. Quien sabe si volverà la brisa primaveral que nos despiertarà del sueno invernal. Paz para todos!

jueves, 7 de abril de 2011

Uyuni

Il Salar de Uyuni è un enorme deserto di sale che, con i suoi 12.000 km², è la più grande distesa salata del mondo. È situato nei dipartimenti di Potosí e di Oruro, nei pressi della città di Uyuni, nell'altopiano andino meridionale della Bolivia, a 3.650 metri di quota. Si stima che il Salar de Uyuni contenga 10 miliardi di tonnellate di sale di cui meno di 25.000 tonnellate vengono estratte annualmente. È formato approssimativamente da 11 strati con spessori che variano tra i 2 e 10 metri, lo strato superficiale ha un spessore di 10 metri. Rappresenta un terzo delle riserve di Litio del pianeta e importanti quantità di Potassio, Boro e Magnesio.


El salar de Uyuni, con sus 12.000 km², el mayor desierto de sal del mundo. Está situado a unos 3.650 metros de altura en la región del sud oeste de bolivia (Departamento de Potosí) en el Altiplano de Bolivia, sobre la Cordillera de los Andes.El área que hoy ocupa este desierto, estaba cubierta hace 40.000 años por el Lago Minchin. El Salar de Coipasa y los lagos Poopó y Uru Uru también son vestigios de este gran lago prehistórico. El salar de Uyuni tiene una superficie aproximadamente 25 veces mayor que la de las Planices de Sal de Bonneville (Bonneville Salt Flats) en los Estados Unidos.El Salar de Uyuni, como se estima, contiene 10 mil millones de toneladas de sal, de la cual 25,000 toneladas son extraídas cada año, además cuenta con 140 millones de toneladas de litio, según datos oficiales de la estatal Corporación Minera de Bolivia (Comibol), convirtiéndose en una de las más grandes reservas a nivel mundial de este mineral.1 Un informe del Servicio Geológico de Estados Unidos señala que en el Salar de Uyuni hay 5,5 millones de toneladas de litio. Todos los mineros que trabajan en Salar pertenecen a la Cooperativa de Colchani. Cada noviembre, el Salar de Uyuni es también el lugar de cría de tres especies de flamencos sudamericanos: el chileno, deJames y Andinos. Este es también un destino significativamente turístico. Los toques de luz que aparecen en la imagen, sobre el fondo blanco, incluyen un hotel construido íntegramente de sal y varias islas. Como el terreno del salar es tan plano sirve como una ruta de transporte a través del Altiplano boliviano.







Ecco una buona ragione per tornare a visitare il meraviglioso paese andino. Purtroppo quando passammo da quelle parti la fretta e l'altitudine non ci dettero il tempo di pianificare un cambio di rotta verso questi magnifici luoghi. Col senno di poi e vedendo queste foto, lo stimolo a ripartire è grande. Pace a tutti!

Esa es una buena razon para volver a visitar este meravilloso pais andino. Lamentablemente cuando estubimos en aquellas zonas la prisa y el altitud no nos dieron tiempo para planificar un cambio de rumbo hace estos magnificos lugares. Y ahora viendo esas fotos, el estimulo de volver es grande. Paz para todos!

martes, 5 de abril de 2011

Piante in lotta! - Plantas en lucha!

In uno studio pubblicato sul web un paio di giorni fa dal,National Cancer Institute (sito governativo), si mettono finalmente nero su bianco (ma soprattutto ufficialmente) le grandi caratteristiche di questa pianta. I cannabinoidi sono un gruppo di 21 composti terpenofenoli prodotti unicamente dalla Cannabis sativa e dalla Cannabis indica. [1,2] Questi composti derivanti dalla pianta possono essere indicati come phytocannabinoidi. Anche se il delta-9-tetraidrocannabinolo (THC) è il principale ingrediente psicoattivo, vi sono altri composti noti che hanno attività biologica tipo: il cannabinolo, il cannabidiolo, il cannabicromene, il cannabigerol, il tetrahydrocannabivirin, e il delta-8-THC. Il cannabidiolo, ha la caratteristica di avere una significativa attività analgesica e anti-infiammatoria senza l’effetto psicoattivo (alto) del delta-9-THC.

En un estudio publicado en la Web hace un par de días, Instituto Nacional del Cáncer(sitio del gobierno), que finalmente puso la pluma al papel (pero sobre todo oficialmente)las grandes características de esta planta. Los cannabinoides son un grupo de 21 terpenofenoli únicos compuestos producidos por la Cannabis sativa y Cannabis indica. [1,2] Estos compuestos derivados de laplanta se puede denominar como phytocannabinoidi. Aunque el delta 9-tetrahidrocannabinol (THC)es el ingrediente psicoactivo principal, hay otroscompuestos conocidos con actividad biológica,tales como: cannabinol, cannabidiol,el cannabichromene la cannabigerol la tetrahydrocannabivirin, y el delta-8-THC . El cannabidiol, tiene la característica de tener una importante actividad anti-inflamatorios y analgésicos sin efecto psicoactivo (arriba) de delta-9-THC.

Ufficialmente questa benedetta pianta sta uscendo dall'illegalità, ma che fatica! Da quando venne illegalizzata agli inizi del 1900, per motivi strettamente economici vedi un vecchio post non ha avuto più pace. E pensare che in molte culture viene usata da millenni per curare come qualunque altra pianta officinale senza dover ricorrere alla proibizione! Nonostante ciò la gente comune continua a vedere questa pianta come a qualcosa di incredibilmente dannoso per la salute, quando la maggior parte dei medicinali che si producono sono dei surrogati di marijuana e altre piante. Non si può proibire una pianta! E' una cosa antinaturale! Pace a tutti!

Oficialmente esta bendita planta esta saliendo de la ilegalidad, pero cuanto trabajo! Desde cuando fue prohibida en principio del 1900, por razones economicas, como se ve en un antiguo articulo no ha encontrado la paz. Y piensar que en muchas culturas la utilizian desde hace miles de anos para curar como cualquier otra planta oficinal sin deber recurrir a la prohibicion! No obstante eso la gente comun sigue viendo a esta planta como algo de increiblemente peligroso para la salud, cuando la mayoria de los medicamentos que se producen son sotitutos de marijuana y otras plantas. No se puede prohibir una planta! Es algo antinuatural! Paz para todos!


viernes, 1 de abril de 2011

Pesce d'Aprile! - Pescado de Abril

Le origini del pesce d'aprile non sono note, anche se sono state proposte diverse teorie. Si considera che sia collegato all'equinozio di primavera, che cade il 21 marzo. Prima dell'adozione del Calendario Gregoriano nel 1582, veniva osservato come Capodanno da diverse culture, distanti come l'antica Roma e l'India. Il Capodanno era in origine celebrato dal 25 marzo al 1º aprile, prima che la riforma gregoriana lo spostasse indietro al 1º gennaio. In seguito a ciò, secondo una prima versione sull'origine di questa usanza, si creò in Francia la tradizione di consegnare dei pacchi regalo vuoti in corrispondenza del 1º di aprile. Il nome che venne dato alla strana usanza fu poisson d'Avril, per l'appunto pesce d'aprile. Ma dato che l'usanza è un po' comune a tutta l'Europa, alcuni studiosi sono andati un pochino più indietro nel tempo e hanno ipotizzato come origine del pesce d'aprile l'età classica, ed in particolare hanno intravisto sia nel mito di Proserpina che dopo essere stata rapita da Plutone, viene vanamente cercata dalla madre, ingannata da una ninfa, sia nella festa pagana diVenere Verticordia alcune possibili comunanze con l'usanza attuale.[1]

Se han ofrecido muchas explicaciones diferentes acerca de esta celebración, sin embargo la idea de que las bromas que acompañan esta fecha comenzaron durante el reinado de Carlos IX de Francia parece ser la más convincente. A mediados del siglo XVI, en toda Francia las celebraciones de Año Nuevo comenzaban el 25 de marzo y terminaban una semana después, el 1 de abril. En 1564, por medio del decreto de Roussillon, el rey decretó la adopción del calendario gregoriano y el Año Nuevo se trasladó al 1 de enero. La leyenda sugiere que muchos franceses opuestos al cambio o que simplemente lo olvidaron siguieron intercambiando regalos y festejando en la semana que concluía el 1 de abril. Los bromistas decidieron ridiculizarlos entregando regalos absurdos y convidando a fiestas inexistentes, y así nació la tradición de hacer bromas el primer día de abril. El nombre pescado de abril, que recibe la víctima de las bromas, está relacionado con el zodiaco: todo acontecimiento que acaecía en esa fecha era relacionado con el hecho de que elSol abandonaba la constelación de Piscis. Napoleón I fue llamado "pescado de abril" cuando se casó con María Luisa de Austria un 1 de abril.

Sembra proprio che questo calendario gregoriano abbia sconvolto drasticamente il modo di segnare il tempo. Personalmente festeggerei molto volentieri l'inizio dell'anno oggi, invece che al freddo e al gelo, quando la natura è al suo naturale risveglio e non nella rigidità invernale. Non per niente in questi giorni le strade di Granada sono ricolme di persone, con le temperature che tornano a crescere. Quindi auguro un buon anno e pace a tutti!


Parece que este calendario gregoriano haya cambiado profundamente la forma de dividir el tiempo. Personalmente festejaria con muchas ganas el principio del ano hoy, en vez que al frio , cuando la naturaleza esta en su natural despertar y no en la rigidez del invierno. No es por nada que en estos dias las calles de Granada estan rellenas de personas, con las temperatura que vuelven a crecer. Asi que os deseo un feliz ano nuevo y paz para todos!

I visitatori - Los visitantes

free counters