domingo, 27 de febrero de 2011

Festa di Carnevale 2011 - Fiesta de Carnaval 2011





Come da tradizione, anche quest'anno ci siamo vestiti ed abbiamo festeggiato il Carnevale, omaggiando così anche Federica nella sua seconda settimana di compleanno!eheheh!
Pace a tutti!

Como de tradicion, tambien este ano nos hemos disfrazados y hemos festejados el Carnaval, dandole omenaje tambien a Federica en su segunda semana de cumpleanos! ejejejej!
Paz para todos!

jueves, 24 de febrero de 2011

Ambasciator non porta pena! - Embajador no lleva penas!


Il sito internet, politico.com, riporta che gli “ambasciatori di quasi tutte le 260 ambasciate degli Stati Uniti, ei consolati, in più di 180 paesi sono attesi per la convocazione presso il Dipartimento di Stato per quella che viene annunciata come la prima riunione di questo tipo“. L’huffingtonpost.com, riporta: “il Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton sta convocando una riunione senza precedenti degli ambasciatori degli Stati Uniti“.

El sitio web, politico.com, escribe que "los embajadores de casi todas las 260 embajadas de los EEUU y los consulados, en mas de 180 paises estan convocados en el Deparatamento del Estado para la que se anuncia como la primera reunion de este tipo". el huffintompost.com, escribe:"El Secertario del estado Hillary Rodham Clinton esta convocando una reunion sin precedentes de los embajadores de EEUU".

Mentre mezzo mondo si ribella questi richiamano gli ambasciatori.Non ci è concesso sapere i motivi di questa superiunione globale made in America, mai accaduta prima. L'unica cosa sicura è che questa notizia non ha interessato a nessun giornale. Si trova qualcosa in alcuni giornali latinoamericani, ma per il resto buio! Gli USA come tutti gli imperi, sono arrivati in una fase decadente e purtroppo è il momento dove i capoccioni danno di matto! Pace a tutti!

Mientras medio mundo se rebela, estos juntan los embajadores. No nos esta concedido saber las razones de esta supereunion global made in America, jamas sucedida. Lo unico seguro es que esta noticia no ha interesado ningun diario. Se encuntra algo en algunos periodicos latinoamericano, pero para los de mas oscuridad total! Los EUU como todos los emperios, han llegado en su fase decadente y es el momento donde los jefecillos se vuelven locos! Paz para todos!

martes, 22 de febrero de 2011

Alzando la voce! - Levantando la voz!

New York, 17 feb. (TMNews) - Attenzione agli effetti dell'eruzione solare che stanno colpendo la terra e potrebbero provocare danni alle comunicazioni. L'avvertimento è arrivato dalla Nasa, che ha messo in guardia contro le possibili conseguenze della più grande eruzione solare degli ultimi quattro anni. Le onde elettromagnetiche potrebbero interferire con i navigatori satellitari e danneggiare i sistemi di comunicazione e le linee elettriche. Un altro effetto del fenomeno è la maggiore visibilità dell'aurora boreale.

Nueva York, 17 de febrero (TMNews) - Atención a los efectos de la erupción solar que llegan hasta la Tierra y que pueden causar daños a las comunicaciones. La advertencia viene de la NASA, que ha advertido contra las posibles consecuencias de la mayor erupción solar en cuatro años. Las ondas electromagnéticas pueden interferir con los sistemas de navegación y danar a los sistemas de comunicación y líneas eléctricas.Otro efecto de este fenómeno es la mayor visibilidad de las auroras boreales.

Mentre sulla Terra i dittatori sfogano la loro stupidità sulla povera gente, il Sole risvegliato dalle folle che rivendicano giustizia, ci da una piccola dimostrazione della sua forza. Senza dire una sola parola, si fa capire! Siamo solo fragili creature vincolate alla protezione della Terra. Chi ha orecchi e occhi per intendere, intenda! Pace a tutti!

Mientras sobre la Tierra los dictadores desahogan su estupidez sobre la gente pobre, el sol despertado porlas multitudes que reclaman justicia, nos da una pequena demostracion de su fuerza. Sin decir una sola palabra, se deja intender! somos solo fragiles criaduras vinculadas a la protecion de la Tierra. Quien tiene ojos y oydos para intender, entienda! Paz para todos!

sábado, 19 de febrero de 2011

Vicini e lontani di casa! - Vecinos y lejanos de casa!


Libia -El país norafricano no tiene conexión a Internet desde esta madrugada.- Hoy se están produciendo protestas en varias ciudades en los que se están produciendo enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad.

Bahrein -La protesta pasa de consignas reformistas a antimonárquicas por la represión - El príncipe heredero recibe plenos poderes para negociar una salida a la crisis.




E' incredibile come siano bastati pochi anni di connessione ad internet nei paesi arabi, per scatenare la rivolta di milioni di persone contro i rispettivi dittatori. Questo significa che il malessere era diffuso già da tempo ed è bastato un minimo di comunicazione tra le persone per organizzarsi e ribellarsi ad un potere illegittimo. Una cosa incomprensibile,per noi eurocerebrolesi del grande fratello, che continuiamo a parlare di democrazia e giustizia, quando siamo stati i primi a seminare dittature per il mondo e guerre a non finire, con la scusa della civilizzazione e balle varie! Ovviamente ciò che ci preoccupa realmente di questa situazione è il prezzo del petrolio, dato che tutte queste persone vorranno giustamente beneficiare del prodotto delle loro terre, il cui prezzo sarà molto alto. Tutto perchè alle nostre menti ultracivilizzate non è mai capitato di pensare ad una alternativa al petrolio,che fosse più a portata di mano. Dall'alto delle nostre teledemocrazie osserviamo e giudichiamo il mondo, senza sapere di farne parte. Pace a tutti!

Es increible como con unos pocos anos de conesion a la red en los paises arabe se haya desencatenado una revuelta de millones de personas en contra de los respectivos dictadores. Esto significa que el malestar estaba en la genta ya desde hace un tiempo y ha sido suficiente un minimo de comunicacion entre las personas para organizarse y rebelarse conta el poder ilegitimo. Algo incomprensible para nosotros eurotontos del gran hermano, que seguimos hablando de democracia u justicia, cuando hemos sido los primeros en sembrar dictaduras por el mundo y guerras sin fin, con la escusa de la civilizacion y varias mentiras mas! Obviamente lo que nos preocupa realmente de esta situacion es el precio del petroleo, dado que todas esta personas seguramente quieren los beneficios del producto de sus tierras, y ese precio serà muy alto. Todo esto porque en nuestras mentes ultracivilizadas no ha pasado nunca la idea de una alternativa al petroleo, que fuera mas a nuestro alcance. Desde lo alto de nuestras teledemocracias observamos y juzgamos el mundo, sin saber de estar en el. Paz para todos!


jueves, 17 de febrero de 2011

Sonno garantito! - Sueno garantizado


La música tiene un fuerte potencial sedante, y los ritmos suaves y relajantes deben ser tu opción. Dedicar tan solo 10 o 15 minutos a escuchar música para antes de acostarte puede garantizar el buen sueño y la relajación necesarias como para plácidamente. Se ha demostrado que escuchar música clásica antes de es particularmente efectivo...

La musica ha un forte potere sedante e i ritmi soavi e rilassanti sono perfetti. Dedicare solo 10 o 15 minuti all'ascolto di musica per dormire prima di sdraiarsi può garantire un buon sonno e il rilassamento necessario per dormire placidamente. E' stato dimostato che ascoltare musica classica prima di dormire è particolarmente effettivo...

Siamo profondamente vincolati al ritmo sin da piccoli, ascoltando il battito del cuore nel ventre materno e col tempo ci dimentichiamo di questo fantastico bioregolatore. Se infatti ascoltiamo un musica con un ritmo simile a quello del nostro cuore che batte mentre dormiamo, sarà molto più facile addormentarsi ed avere un sonno rilassato che andare a letto dopo aver visto e sentito frequenze accelerate.Metto qua sotto un bellissimo brano per pianoforte che ho appena scoperto. Buon sonno a tutti!

Estamos profundamente vinculados al ritmo desde muy pequenos, escuchando el latido del corazon en el vientre materno y con el tiempo nos olvidamos de este fantastico bioregulador. de hecho si escuchamos una musica con un ritmo parecido a lo de nuestro corazon que late cuando dormimos, serà mucho mas facil tener un sueno relajado que ir a la cama despues de haber visto y escuchado frecuencias aceleradas. Pongo aqui a bajo una guapisima melodia para el piano que acabo de descubrir.Felices suenos a todos!


martes, 15 de febrero de 2011

Saggezza italiana - Sabiduria italiana


A rubar poco si va in galera a rubar tanto si fa carriera.
(proverbio italiano)

Robando poco se va a la carcel, robando mucho se hace carrera.
(refran italiano)

viernes, 11 de febrero de 2011

Super casa

Berlino, è risaputo, è una città dei Caraibi, dove si sta in costume tutto l'anno. Dove le case sono baciate dal sole e i panni asciugano alle finestre. Se tutto questo fosse vero forse la tecnologia tedesca non si sarebbe sviluppata così tanto. Chissà. Resta il fatto tedeschi continuano a stupirci, dando vita a progetti su risparmio energetico e rinnovabili, che sono ancora più performanti se si considera il clima e la situazione meteorologica. L'ultima trovata è al numero 87 di Fasanenstrasse di Berlino. Qua c'è una casa che produce il doppio di energia rispetto a quella che consuma, compreso conto l'energia per l'auto elettrica che nel posto macchina attacchi alla spina e carichi per poi usarla. La carichi, appunto, con l'energia prodotta dalla casa.

Berlín, se sabe, es una ciudad del Caribe, donde se está en banador durante todo el año.Donde las casas estan besadas por el sol y la ropa se seca en las ventanas.Si todo esto fuera cierto, tal vez la tecnología alemana no se habría desarrollado tanto.Quién sabe. Los alemanes siguen sorprendendonos, dando vida a proyectos de ahorro de energía y fuentes renovables. El último se encuentra en el número 87 deFasanenstrasse en Berlín. Aquí hay una casa que produce el doble de energía que consume, incluida la cuenta de energía para el coche eléctrico que se enchufa en el garage. Se carga, por supuesto, con la energía producida por la casa.

Se la maggior parte delle case fosse costruita in questo modo, sarebbe la rivoluzione! Non dipenderemmo più da stupide compagnie petrolifere o ditributori vari di energia. E molto probabilmente impareremmo ad amministrare personalmente le nostre risorse e a valorizzarle, senza subire gli abusi di potere del politicante di turno. Quindi la domanda è: Va bene fare bei progetti e studiare sempre nuove tecnologie, ma poi verranno messe in pratica per migliorare la nostra esistenza? Pace a tutti!

Si la mayor parte de las casa fuera construidas en este modo, seria la revolucion! No dependaremos mas de estupidas companias petroliferas o distribuidores de energia. Y muy probablemente aprenderiamos a administrar personalmente nuestros recursos y valorizarlos, sin aguantar los abusos de poder del politico de turno. Entoncez la pregunta es: Es bueno hacer proyectos y estudiar siempre nuevas tecnologias, pero luego se pondran de verdad en la practica para mejorar nuestra existencia? Paz para todo!

martes, 8 de febrero de 2011

Meditando


«Sedetevi in un luogo tranquillo ben eretti sulla punta di una sedia o per terra nella posizione del loto o a gambe incrociate a stomaco vuoto senza appoggiare la schiena facendo attenzione a non pendere né a destra né a sinistra né avanti né indietro.

-Spingete la lingua in avanti contro il palato, la bocca è chiusa i denti si toccano e gli occhi sono semi aperti; non perdete lo sguardo nel vuoto; non fissate alcun oggetto.

-Le mani appoggiatele a palmi in su sulle cosce cercando di aprire e rilassare il più possibile le spalle e il bacino tendendo leggermente la nuca col mento un po’ rientrato, spingendo la sommità del capo verso l’alto.

-Cercate di rimanere perfettamente immobili e tranquilli arrestando i più sottili movimenti del corpo e della mente.

-Una volta fissata la vostra postura perfetta senza eccessiva tensione o rilassatezza, rimanete continuamente concentrati sulla verticalità della vostra posizione.

-Lasciamo continuamente il respiro e i pensieri così come sono senza intervenire per modificarli, senza scacciarli o attaccarci continuando a volgere l’attenzione alla postura eretta.

-Se qualunque cosa dovesse disturbare la vostra meditazione e vi accorgete dei pensieri, le emozioni, la malavoglia, i rumori, i dolori, il torpore, il sonno o qualsiasi sentimento o sensazione buona o cattiva, tornate continuamente a volgere l’attenzione sulla vostra postura.

Questo è l’esercizio della meditazione Zen, ovvero ATTENZIONE COSTANTE DELLA PROPRIA POSTURA; la durata di questo esercizio può durare da mezz’ora ad un’ora al giorno.»


"Siéntate en un lugar tranquilo bien recto sobre una silla o en el suelo en posición de loto o con las piernas cruzadas con el estómago vacío, sin inclinarse hacia atrás, teniendo cuidado de no inclinarse hacia la derecha o la izquierda hacia delante o hacia atrás.

-Presione la lengua hacia adelante contra el paladar, la boca está cerrada los dientes se toquen entre sí y los ojos están a medio abrir, no se pierda la mirada en el vacío, sin nada fijo.

-Colóque las palmas de las manos sobre sus muslos tratando de abrir lo más posible y relaje los hombros y las caderas, con la barbilla hacia al pecho, empujando la parte superior de la cabeza hacia arriba.

-Trate de permanecer completamente inmóvil y en silencio deteniendo los movimientos más sutiles del cuerpo y la mente.

-Una vez que haya establecido la postura perfecta, sin excesiva tensión o la relajación, la estancia continuamente se centró en la verticalidad de su posición.

-Deje que su respiración y los pensamientos constantemente como son, sin intervenir para cambiarlos o eliminarlos estando atentos a la postura erguida.

-Si algo llegara a perturbar su meditación y ves los pensamientos, las emociones, de mala gana, el ruido, dolor, entumecimiento, sensación de sueño o lo que sea sentimiento bueno o malo, vuelve a girar continuamente nuestra atención a su postura .

-Esta es la práctica de la meditación zen, Una atención constante a mi postura; la duración de este ejercicio puede durar desde media hora a una hora al día. "


Quando si parla di meditazione zen si pensa a una pratica religiosa orientale o a chissà quale altra trovata! Invece si tratta solo di stare in postura eretta per un periodo più o meno lungo di tempo. Facilissimo a dirsi, ma avete mai provato?? Pace a tutti!

Cuando se habla de meditacion zen se piensa en una practica religiosa oriental o quien sabe que! en vez se trata simplemente de quedarse en una postura correcta por un periodo de tiempo mas o menos largo. Muy facil de decir, pero ya lo habeis intentado?? Paz para todos!

domingo, 6 de febrero de 2011

Romeria de San Cecilio en el Sacromonte






Virtuarcheologia - Virtuarqueologia


L'arte e l’archeologia, la ricerca del passato e dei resti delle antiche civiltà sono sempre l’interesse principale del professor Kennedy e l’argomento a cui ha dedicato tutta la sua vita. Un giorno quasi per caso l’archeologo australiano si ritrova a navigare su Google Earth e un po’ per curiosità, un po’ per gioco, genera immagini virtuali della Terra usando foto satellitari e scatti aerei. In questo modo il professore ha individuato 1.977 probabili siti archeologici, nel deserto dell’Arabia Saudita.

El arte y la arqueologia, la investigacion del pasado y los restos de antiguas civilizaciones han sido siempre el interes principal del profesor Kennedy y en esto dedica su vida. Un dia casi por casualidad el arqueologo australiano se encuentra en google earth y entre juego y curiosidad genera imagenes virtuales de la Tierra usando fotos satelitares y aereas. De esta forma el profesor consiguiò encontrar 1977 probables sitios arqueologicos, en ell desierto de Arabia Saudì.

Sembra un notizia incredibile, ma riflettendoci bene la cosa più assurda è che chi fa le foto via satellite e aerea tutti i giorni, non abbia mai visto niente. Duemila siti solo in Arabia Saudita sono tanti, eppure nessuno aveva visto niente prima di questo professore australiano! Dato che questa tecnica funziona, probabilmente anche altri si metteranno nella ricerca virtuale comodamente da casa e sicuramente ne vedremo delle belle. La storia della Terra è lunghissima e quel poco che ci viene insegnato nelle scuole è pieno di imprecisioni, così che qualsiasi informazione in più sarà benvenuta! Pace a tutti!

Parece una noticia increible, pero piensandolo bien lo que es mas absurdo es que quien hace las fotos por satelite y avion todos los dias, no se haya dado cuenta de nada. Dosmil sitios solo en Arabia Saudì son muchos, pero nadie viò nada antes de este profesor australiano! Dado que esta tecnica funciona, probablemente otros se metaeran en la busqueda virtual comodamente desde sus casa y seguramente pasaran cosas. La historia de la Tierra es larguisima y lo que nos ensenan en las escuelas esta lleno de imprecisiones, asi que qualcuier informacion mas serà bienvenida! Paz para todos!

jueves, 3 de febrero de 2011

Freddy!!!

Fred Buscaglione, nome d'arte di Ferdinando Buscaglione (Torino, 23 novembre 1921Roma, 3 febbraio 1960), è stato un cantautore eattore italiano.

Fred Buscaglione, nombre de arte de Ferdinando Buscaglione (Turin, 23 noviembre 1921 - Roma ,3 febrero 1960) ha sido un cantautor y actor italiano.

Ogni tanto mi piace ascoltare il buon Fred e godermi qualche momento di swing all'italiana Nell'anniversario della morte, inserisco alcuni dei suoi brani più famosi e far si che si conosca il più possibile questo genio musicale. Godetevi lo show di Freddy! Pace a tutti!

De vez en cuando me gusta escuchar el buen Fred y gozar algunos momento de swing a la italiana. En el aniversario de su muerte, aqui pongo algunos de sus mejores canciones y hacer que se conozca lo mas posible su genio musical. Gozad del swoh de Freddy! Paz para todos!






martes, 1 de febrero de 2011

Un popolo vero! - Un pueblo de verdad!


“L’Italia è un Paese ridicolo e sinistro”. Nel settembre 1975, quando i sociologi la consideravano il laboratorio politico d’Europa e le forze progressiste, anche quelle spagnole, vedevano la sua società civile come un modello da imitare, Pier Paolo Pasolini scrisse queste parole. “I suoi potenti sono delle maschere comiche, vagamente imbrattate di sangue. Ma i cittadini italiani non sono da meno”. Pasolini, considerato dai suoi compatrioti, persino in alcuni ambienti di sinistra, un intellettuale sgradevole a causa del pessimismo scarno delle sue opinioni, indicava due colpevoli: la scuola e la televisione, complici nell’aver trasmesso un’ideologia di edonismo carente di valori umani e umanisti. 35 anni dopo, Berlusconi incarna la visione pasoliniana della realtà con tanta maestria, come se stesse interpretando il ruolo principale nell’opera postuma dell’artista. I capelli tinti ed il viso coperto di trucco, le sue disperate ostentazioni giovanili di seduttore senile battono ogni giorno i suoi record di indecenza, senza che molti dei suoi concittadini trovino motivi per smettere di celebrare le sue pagliacciate.

"Italia es un país ridículo y siniestro". En septiembre de 1975, cuando los sociólogos lo consideraban el laboratorio político de Europa y las fuerzas progresistas miraban, también desde España, a su sociedad civil como el modelo a imitar, Pier Paolo Pasolini escribió estas palabras. "Sus hombres de poder son máscaras cómicas vagamente manchadas de sangre. Pero los ciudadanos italianos no les van a la zaga". Pasolini, considerado entre sus compatriotas, hasta en ciertos círculos de la izquierda, como un intelectual desagradable por el descarnado pesimismo de sus opiniones, señalaba dos culpables, la escuela y la televisión, cómplices en la transmisión de una ideología del hedonismo carente de valores humanos y humanistas.35 años después, Berlusconi encarna la visión pasoliniana de la realidad con tanta maestría como si estuviera interpretando el papel principal en la obra póstuma del artista. El pelo teñido y la cara empastada de maquillaje, sus desesperados alardes juveniles de seductor senil baten a diario sus propias marcas de indignidad, sin que muchos de sus conciudadanos encuentren motivos para dejar de celebrar sus payasadas.

La verita' a volte fa male, ma va accettata! Scuola e TV hanno sicuramente sviluppato l'apatia degli italiani, oltre ad un insistente despotismo della classe politica, che non vede nella politica un servizio al paese, ma solamente un mantenimento dei soldi e del potere, insegnando alla gente la filosofia del "piu' furbo" e non del piu' civile. Cosi mentre il mondo arabo urla democrazia, il piccolo universo italiano tace e acconsente a testa bassa le angherie del dittatore e dei suoi collaboratori di destra e di sinistra. Quanto potra' durare ancora?Leggendo sui giornali italiani sembra sempre che tutto finisca da un giorno alla'altro, ma leggendo le facce della gente sembra proprio che l'attesa sara' ancora lunga! Pace a tutti!

La verdad a veces duele, pero hay que aceptarla! Escula y Tele seguramente han desarrollado la apatia de los italianos ademas de un insistente despotismo de la clase politica, que no ve en la politica un servicio al pais, pero mas bien un mantenimiento del dinero y del poder, ensenando a la gente la filosofia del "mas listillo" en vez de la del "mas civil". Asi que mientras el mundo arabe grita democracia, el pequeno universo italiano calla y permite cabeza baja los acosos del dictador y de sus colaboradores de derecha y de izquierda. Cuanto podra' durar todo esto? Leyendo los periodicos italianos parece siempre que todo acabe del dia a la noche, pero leyendo las caras de la gente parece que la espera va ser aun muy larga! Paz para todos!


I visitatori - Los visitantes

free counters