martes, 15 de diciembre de 2009

Banchieri e netturbini - Banqueros y barrenderos


Vale più un addetto alle pulizie, soprattutto se in ospedale, che un banchiere. In più, il secondo crea anche problemi alla società. Sembra tanto l'affermazione fatta da un qualsiasi avventore di bar e invece è la conclusione della ricerca elaborata dalthink tank della New economics foundation (Nef), un gruppo di 50 economisti famosi per aver portato nell'agenda del G7 e G8 temi quali quello del debito internazionale. Il Nef ha calcolato il valore economico di sei diversi lavori, tre pagati molto bene e tre molto poco. Un'ora di lavoro di addetto alle pulizie in ospedale, ad esempio, crea dieci sterline di profitto per ogni sterlina di salario. Al contrario, per ogni sterlina guadagnata da un banchiere, ce ne sono sette perdute dalla comunità. I banchieri, conclude il Nef, prosciugano la società e causano danni all'economia globale. Non bastasse questo, valutano ancora gli economisti impegnati in un'etica della finanza, i banchieri sono i responsabili di campagne che creano insoddisfazione, infelicità e istigano al consumismo sfrenato.

Vale mas un barrendero, sobretodo en hospital, de un banquero. Ademas, el segundo crea tambien problemas sociales. Parece una afirmacion hecha por cualquier cliente de un bar, en vez es la conclusion de una investigacion elaborada por thnik tank de la New economics foundation (Nef), un grupo de 50 economistas famosos por haber llevado en la agenda del G7 y G8 temas como lo de la deuda internacional.
El Nef ha calculado el valor economico de seis diferentes trabajos, tres pagados muy bien y tre muy poco. Una hora de trabajo de un barrendero en hospital, por ejemplo, crea diez libras de ganancia por cada libra de sueldo. Por lo contrario, por cada libra ganada de un banquero, hay siete que pierde la comunidad. Los banqueros, concluye el Nef, chupan la sociedad y causan danos a la economia global. Si basta eso, evaluan los economistas empleados en etica de la finacia, los banqueros son los responsables de campanas que crean insodisfacion, inflelicidad y empujan hace al consumismo compulsivo.

E io che pensavo che i banchieri reagalavano i soldi per farci tutti piu' contenti! Fuck the banks...Pace a tutti!

Y yo que creía que los banqueros regalaban dinero para hacernos todos mas felices! Fuck the banks...Paz para todos!

No hay comentarios:

I visitatori - Los visitantes

free counters