Tradimento del DNA - Traicion del ADN

Dal Web Giunge da un’autorevole rivista britannica, “ Proceedings of the National Academy of Sciences”, la speranza che molte mogli infelici possano un giorno tenere a bada i loro mariti “irrequieti”. Gli scienziati dell'Istituto Karolinska di Stoccolma hanno infatti identificato il “gene dell’infedeltà”: i cromosomi in questione agiscono sulla vasopressina, un ormone che contribuisce a determinare l’attaccamento sentimentale e sessuale in una coppia. Analizzando un campione di duemila persone, i ricercatori hanno scoperto che gli uomini in possesso di tale gene sono più propensi alla vita da scapolo, come anche alle relazioni extra-coniugali con la conseguente probabilità di incorrere nel divorzio. Ammettono gli studiosi che la genetica non sia l’unica causa del tradimento, ma è la prima volta che viene stabilita una così chiara connessione.Soprattutto, la scoperta apre le porte alla “guarigione”. Difatti, gli esperimenti condotti in laboratorio sui topolini hanno dato dei risultati immediati: intervenendo sul gene in oggetto, al fine di aumentare il livello di vasopressina, l’animale “fedifrago” si trasformava di colpo in un partner fedele. Il playboy si avvicina all’estinzione? Resta da capire se gli infedeli si lasceranno convincere dell’utilità di essere guariti. cittàoggi

Desde el web de la revista “ Proceedings of the National Academy of Sciences”, llega la esperanza que muchas mujeres infelices puedan controlar sus maridos infieles. Los investigadores del instituto Karolinska de Estocolmo han identificado el "gen de la infielidad": los cromosomas en cuestion activan la vasoprexina, una ormona que contribuye en el determinar el comportamiento entimental y sexual en una pareja. Analizando una campeon de 2000 personas, han descubierto que los hombres con este gen prefieren una vida de escapulo, y tambien a relaciones extraconiugales, con la conseguente probabilidad de divorcio. Admiten los investigadores que la genetica no es la unica causa de la traicion, pero es la primera vez que hay una clara coneccion. Sobretodo, el descubrimiento abre las puerta del "saneamiento". De hecho, los esperimentos sobre las ratas han obtenido resultados rapidos: interveniendo sobre el gen, con el fin de aumentar el nivel de vasoprexina, el animal "fedigrafo"se transforma de imediato en un partner fiel. El playboy se acerca a la extincion? Queda de intender si los infieles de dejaran convencer de la utilidad de ser saneados.cittàoggi