Noi, loro e gli altri - Nosotros, ellos y los otros

E’ attraccata sabato sera al Porto di Genova la “Nave dei Diritti”, giunta con a bordo un migliaio di manifestanti, italiani residenti all’estero, salpati da Barcellona il 25 giugno scorso con l’obiettivo di portare una ventata di libertà nel nostro Paese, preoccupati dal degrado italiano sul tema dei diritti.
I pacifici invasori sono stati accolti dai cittadini del capoluogo ligure radunatisi per assistere all’evento ed hanno esposto un lungo striscione con lo slogan “basta stare zitti è arrivata la nave di diritti”. L’impresa era nata sulla spinta di un appello “per ricordare la nostra Costituzione e la sua origine, laica e pluralista, la centralità della libertà e della democrazia vera, partecipata, trasparente“, sottoscritto, tra gli altri, da Dario Fo, Paolo Rossi, Antonio Tabucchi, i fratelli Taviani, Edoardo Galeano, Paolo Flores d’Arcais e Rita Borsellino, Carlo Verdone e Sabina Guzzanti, Moni Ovadia e Franco Battiato, Emergency e i No Tav, Erri De Luca e lo scomparso premio Nobel per la Letteratura Jose Saramago.

Llego' el sabado por la noche al puerto de Genova el "Baro de los derechos", con a bordo un millar de manifestantes, italianos residentes en el extranjero, salidos de Barcelona el 25 de Junio con el objetivo de llevar una aireada de libertad en nuestro Pais, preocupados por el degrado italiano en tema de derechos. Los pacificos invasores han sido acogidos por los ciutadanos de la capital ligure con una pancarta con escrito" ya basta estar callados ha llegado el barco de los derechos". La idea nacio' "para recordar nuestra Costitucion y su origen, laica y pluralista, La centralidad de la libertad y de la democracia verdadera, partecipada, transparente", promocionado entre otros por, Dario Fo, Paolo Rossi, Antonio Tabucchi, Los hermanos Taviani, Edoardo Galeano, Paolo Flores d'Arcais e Rita Borsellino, Carlo Verdone e Sabina Guzzanti, Moni Ovadia e Franco Battiato, Emergency y los No Tav, erri de Luca y el desaparecido premio Nobel Jose Saramago.

Gli italiani residenti all'estero si preoccupano di piu' delle sorti dell'Italia che i loro compatrioti all'interno, probabilmente perche' riescono ad avere una visione un po' piu' completa della situazione nazionale, dato che le fonti informative sono tantissime e soprattutto libere dal giogo dittatorial-mediatico interno. Ben vengano quindi gli intelletualoidi che cercano di dare una scossa alla societa' italiana con tutte le iniziative possibili, anche se come da sempre l'italiano che vive in Italia, snobba l'italiano che vive all'estero non sapendo che i passaporti italiani all'estero sono quasi 60 milioni. Pace a tutti!

Los italianos en el extranjero se preocupan mas de la situacion en Italia de los que viven en su interno, probablemente porque consiguen tener una vision un poco mas completa de la estructura nacional, dado que las fuents informativas son muchisimas y sobretodo estan libres del sistema dictatorial de los medios interno. Muy bien entoncez aquellos intelectuales que intentan despertar a la sociedad italiana con todas iniciativas posibles, aun que si como siempre el italiano que vive en Italia, no le da importancia a lo que vive fuera sin saber que los pasaporte italianos en el extranjero son casi 60 millones. Paz para todos!