Viva Zapatero!

Amigas y amigos, la jornada electoral de hoy ha contado con una alta participación, que es un motivo de alegría para todos. Gracias a todos los ciudadanos que han participado y gracias, de corazón, a los ciudadanos que con su voto han dado una victoria clara al PSOE.
También esa victoria se ha producido en las elecciones autonómicas andaluzas Enhorabuena a los compañeros de Andalucía y a Manuel Chaves. Hace 4 años, me dijisteis aquí mismo que no os fallara. No lo he olvidado un solo día y me he esforzado por estar a la altura de vuestra exigencia. He sentido vuestro apoyo en todos momento, aún más durante esta campaña, y en
especial en esta jornada. Habéis trabajado duro. Hemos trabajado duro. Ha merecido la pena. Acabo de recibir la felicitación de Mariano Rajoy. Quiero agradecérsela públicamente y expresarle mi respeto. A los otros candidatos de todos los partidos quiero expresarles también mi reconocimiento, a todos los candidatos.
Los españoles han hablado con claridad y han decido abrir una nueva etapa. Una nueva etapa sin crispación, una etapa que excluya la confrontación, una etapa que busque el acuerdo en los asuntos de Estado.
Gobernaré profundizando en las cosas que hemos hecho bien y corrigiendo los errores.
Gobernaré este nuevo tiempo con el dialogo social y con el diálogo político y no ahorraré esfuerzos para lograr siempre el apoyo social y político más amplio que sea posible y para asegurar la colaboración entre todas las administraciones. Gobernaré para todos, pero pensado antes que nadie en los que no tienen de todo.
Gobernaré para hacer realidad las aspiraciones de las mujeres. Gobernaré para que se cumplan las esperanzas de los jóvenes. Gobernaré para que los mayores encuentren el apoyo y la asistencia que se han
ganado a lo largo de toda una vida. Gobernaré para asegurar que España mantiene su compromiso con Europa, con la paz y con la cooperación al desarrollo. Gobernaré con mano firme y con la mano
tendida. Defenderé con energía los valores constitucionales, los valores de la convivencia.
Hoy más que nunca creo en una España unida y diversa, una España que vive en libertad y convive con tolerancia. Juntos los españoles podemos alcanzar un futuro tal alto como nuestra voluntad y tan fecundo como nuestra ambición.
Quiero recorrer este camino, quiero alcanzar ese futuro al frente de todos y en compañía de todos.
Buenas noches y buena suerte.
Madrid, 9 de marzo de 2008

Amiche e amici la giornata elettorale di oggi ha contato con una alta partecipazione, ed è motivo di allegria per tutti! Grazie a tutti i cittadini che hanno votato, grazie di cuore a quei cittadini che han dato il proprio voto al PSOE dandogli una vittoria chiara. felicitazioni anche alla vittoria nelle elezioni autonomiche di andalusia.Congratulazioni ai compagni di Anadalusia e a Chavez suo presidente.

Quattro anni fa mi avete detto di non deludervi.Non l'ho dimenticato un solo giorno e mi sforzo di essere all'altezza delle vostre esigenze. Ho sentito il vostro appoggio tutti i momenti, sopratutto in questa campagna e nel giorno di oggi. Avete lavorato duro!Abbiamo lavorato duro! Valeva la pena! ho appena ricevuto le congratulazioni di Mariano Rajoi.Voglio ringraziarlo pubblicamente e esprimergli il mio rispetto. E agli altri candidati dei vari partiti va il mio riconoscimento. Gli spagnoli hanno parlato chiaro e han deciso di aprire ua nuova tappa. Una tappa che escluda le increspature, una tappa che cerchi un accordo negli affari di stato.

Governerò approfondendo le cose fatte bene e corregendo gli errori.Governerò questo nuovo tempo col dialogo sociale e politico y non risprmierò gli sforzi per ottenere un appoggio sociale e politico che sia il più amplio possibile e per assicurare la collaborazione tra tutte le amministrazioni. Governerò per tutti, pero pensando prima tutto in quelli che non hanno di tutto. Governerò per far diventare realtà le aspirazioni delle donne. Governerò affinchè si compiano le speranze dei giovani. Governerò affinchè gli anziani trovino l'appoggio e l'assistenza che si son guadagnati durante tutta la vita. Governerò la Spagna affinchè mantenga i suoi accordi con l'Europa, con la pace e con la cooperazione allo sviluppo. Governerò con la mano ferma e tesa. Difendrò con energia i valori costituzionali, i valori della convivenza. Oggi più che mai credo in una Spagna unita e diversa, una Spagna che vive in libertà e convive con la tolleranza. Insieme gli spoagnoli, possiamo raggiungere un futuro alto come la nostra volontà e fecondo come le nostre ambizioni. Voglio compiere questo cammino, voglio raggiungere questo fututro di fronte a tutti e in compagnia di tutti!

Buona notte e buona fortuna!

Madrid 9 Marzo 2008