Proverbio cinese - Proverbio chino

Fare soldi è come scavare una buca con un ago, spenderli è come gettare acqua nella sabbia.

Enriquecerse es como cavar un hueco con una aguja, gastar dinero es como tirar agua en la arena.

Pace a tutti!

Paz para todos!

Buon Natale 2010 - Feliz Navidad 2010

Repubblica?! - Republica?!

La repubblica (dal latino res publica, ovvero "cosa pubblica") è una forma di governo in cui la sovranità appartiene ad una parte più o meno vasta del popolo che la esercita nei modi e nei limiti fissati dalle leggi vigenti. Essa viene solitamente contrapposta al concetto di monarchia. Principalmente la repubblica si esplica con l’elezione degli organi di direzione politica, che rimangono in carica per un tempo determinato, terminato il quale vengono nuovamente indette le elezioni. Questo termine, come l'equivalente greco politeia, fa in sostanza riferimento all'organizzazione politica della società in senso generale e l'uso del termine da parte degli autori classici (per esempio nella Repubblica di Platone) non deve necessariamente essere considerato come un riferimento ad un particolare tipo di istituzione politica. La Repubblica, per gli antichi, non era altro che l'interesse per il bene della collettività, per la polis, lo stato.

República (del latín res publica, «la cosa pública, lo público»), en sentido amplio, es un sistema político que se fundamenta en el imperio de la ley(constitución) y la igualdad ante la ley como la forma de frenar los posibles abusos de los más fuertes, del gobierno y de las mayorías, con el objeto de proteger los derechos fundamentales y las libertades civiles de los ciudadanos, de los que no puede sustraerse nunca un gobierno legítimo. A su vez la república escoge a quienes han de administrar la cosa pública mediante la representación (democracia representativa) de toda su estructura mediante el derecho a voto. El electorado constituye la raíz última de su legitimidad y soberanía.

Mi piace pensare in questa "cosa pubblica", cioe' di tutti e che ci siano delle istituzioni che garantiscano che sia proprio di tutti! Logicamente se vedessi questo concetto applicato alla realta' attuale di molti paesi che si definiscono repubbliche dovrei fare una visita seria dallo psichiatra e farmi dare una di quelle pastiglie magiche che ti fanno vivere in un mondo parallelo, ma sognare e' una delle mie attivita' preferite e non ci rinuncio! Il poter vedere un giorno le persone comportarsi da persone e dividere tra tutti quelle poche cose che abbiamo e' un sogno che quelli che si definiscono adulti indicano come "impossibile"!Ma l'esperienza dell'Umanita' insegna che piu' una cosa viene definita impossibile piu' ci attrae e lottiamo per ottenerla, dato che nessuno conosce veramente il limite tra il possibile e l'impossibile! Pace a tutti e buon Natale!

Me gusta pensar en esta "cosa publica", es decir de todos y que haya istituciones que garanticen que sea de verdad de todos! Logicamente si viera este concepto aplicado a la realidad de muchos paises que se definen republicas deberia ir a un psiquiatra y hacer que me prescriba unas de aquella pastillas magicas que hacen vivir en un mundo paralelo, pero sonar es una de mis actividades preferidas y no renuncio a ella! El poder ver un dia las personas portarse como personas y que comparten entre todos las pocas cosas que tenemos es un sueno que los que se definen adultos indican como "imposible"! Pero la experiencia de la Umanidad nos ensena que mas una cosa se define imposible mas nos atrae y luchamos para obtenerla, dado que nadie sabe de verdad el limite entre posible y imposible! Paz para todos y feliz Navidad!

Noi e la Luna - Nosotros y la Luna

Oggi sarà il giorno più buio da quattrocento anni. Accade per una particolare "coincidenza astrale", di quelle che si verificano una o due volte al millennio, e di cui se ne perde la memoria finché non ricapita di nuovo: un'eclisse di Luna in coincidenza con il solstizio d'inverno. "Un fenomeno davvero eccezionale, che dall'anno 1 dopo Cristo ad oggi è capitato una volta sola, il 21 dicembre 1638", spiega Geoff Chester dell'Osservatorio Navale degli Stati Uniti. E proprio oggi la Luna è piena, ma al contempo è esattamente allineata tra il Sole e la Terra così che cade rigorosamente nell'ombra del nostro pianeta: è l'eclisse totale di Luna.

Hoy serà el dia mas oscuro desde hace cuatrocientos anos. Sucede por una particular "coincidencia astral", de las que se verifican una o dos veces por milenio, y de las que se pierde la menoria hasta que no pase de nuevo: una eclipse de Luna en coincidencia con el solsticio de invierno. "Un fenomeno de verdad ecepcional, que desde el ano 1 despues de Cristo hasta hoy habia pasado una sola vez, el 21 diciembre 1638", explica Geoff Chester del Observatorio Naval de los EEUU. Y hoy mismo la Luna esta llena, y exactamente alineada entre Sol y Tierra asi que cae en la sombra de nuestro planeta: es la eclipise total de Luna.

Finisce così oggi l'anno solare, con la Luna che si illumina al massimo e la Terra che gli fa lo scherzo di nasconderla. Si parla di coincidenze, ma sono eventi prevedibilissimi e nonostante ciò stupiscono ogni volta che si osservano, anche perchè da sempre l'essere umano osserva la Luna e le stelle e sa perfettamente lo stretto legame che esiste tra la vita sulla Terra e la presenza del Sole e della Luna nel firmamento. L'umanità del 2010 ha dimenticato l'importanza di guardare il cielo e guarda solamente in basso, senza farsi domande...chi è che nasconde davvero la Luna? Pace a tutti!

Acaba asi hoy el ano solar, con la Luna que se ilumina a lo maximo y la Tierra que le hace la broma de esconderla. Se habla de coincidencia, pero son eventos muy previsibles y no obstante esto sorprenden cada vez que se observan, tambien porque desde siempre el ser humano observa la Luna y la estrellas y sabe perfectamente el estrecho vinculo que existe entre vida en la Tierra y la presencia del Sol y Luna en el firmamento. La umanidad del 2010 ha olvidado la importancia de mirar al cielo y mira solamente abajo, sin hacerse preguntas...quien esconde de verdad la Luna? Paz para todos!

Universo mentale in crescita! - Universo mental en crecimiento!

Notizie sul cervello da Londra: il suo sviluppo non è solo affare da bambini, perché in realtà la corteccia prefrontale continua ad evolversi nel tempo, addirittura per lo spazio di decenni, oltre i quarant’anni. La ricerca ha dimostrato attraverso l’uso della risonanza magnetica che la zona dedicata ai rapporti sociali e alle decisioni continua a modificarsi nell’età compresa fra i 30 e i 40 anni e oltre. Contro l’opinione generale secondo cui il cervello completa il suo sviluppo nei primi anni di vita, quindi, scopriamo che in realtà dobbiamo attendere assai di più per considerarci "maturi".

Noticias sobre el cerebro desde Londres: su desarrollo no interesa solo a los ninos, porque en realidad la corteza prefrontal sigue evolviendose en el tiempo, por algunas decadas, sobrepasando los cuarenta anos. La investigacion demotrò atraves el utilizo de la resonancia magnetica que la zona dedicada a las relaciones sociales y las decisiones sigue modificandose en la edad comprendida entre los 30 y los 40 anos y mas. En contra de la opinion general segun que el cerebro completa su desarrollo en los primeros anos de vida, entoncez, descubrimos que en realidad debemos atender muchisimo mas para considerarnos "maduros".

Nella scuole, nelle univeristà, ti insegnano che i neuroni si sviluppano in modo definitivo nei primi anni di vita e per chi ti insegna la realtà è quella. Raramente si sente dire da un professore che in realtà non ne sappiamo ancora abbastanza per affermare che le cose stiano esattamente così! Il corpo umano evolve dalla nascita alla morte e praticamente tutte le cellule de nostro corpo vengono cambiate molte volte nell'arco della vita, di conseguenza noi siamo mai gli stessi! Siamo sempre in evoluzione e arrivare a definirci "maturi" un giorno è un insulto alla intelligenza stessa!!! Pace a tutti!

En las escuelas, en las universidades, nos ensenan que las neuronas se desarrollan de forma definitiva en los primeros anos de vida y para quien ensena la realidad es esa. Raramente se escucha un profesor decir que en realidad no sabemos lo suficiente para afirmar que las cosas esten exactmente asi! El cuerpo humano evolve desde le nacimiento hasta la muerte y practicamente todas las celulas de nuestro cuerpo se cambian muchas veces en toda una vida, por consecuencia nosotros nunca somos los mismos! Estamos siempre en evolucion y llegar a definirnos "maduros" un dia es un insulto a la inteligencia misma!!! Paz para todos!

Dormi bene! - Duerme bien!

I ricercatori svedesi dell'Istituto Karolinska e dell'Università di Uppsala, sostengono che i campi magnetici a bassa frequenza, come quelli emessi da sveglie elettriche o computer, disturbano il sonno, e alterano in particolare la qualità di quello profondo. Sono state studiate durante le ore di sonno, 45 persone in buona salute, sottoposte a campi magnetici di bassa frequenza (1-2 microtesla). Nel primo studio, il sonno profondo di 15 pazienti studiati, è stato ''turbato per tutta la notte'', mentre nel secondo studio il sonno profondo degli altri 30 pazienti è risultato alterato solo nella prima parte della notte.

Los investigadores suecos del Instituto KArolinska de la Universidad de Upsala, sostienen que los campos magneticos de baha frecuencia, como los de las despertadores electricas o los ordenadores, molestan el sueno, y alteran la calidad del sueno profundo. Se han estudiado durante las horas de sueno, 45 personas en buena salud, metidas entre campos magneticos de baja frecuencia (1-2microtesla). En el primer estudio, el sueno profundo de 15 pacientes ha sido "molestado por toda la noche", mientras en el segundo estudio el sueno profundo de los otro 30 pacientes ha sido alterado en la primera parte de la noche.

Dormire bene è importante ed in inverno è un vero piacere.Per non parlare delle prime ore della giornata, dopo che il sole è già sorto da un po', quando si rimane nel letto in stato semicomatoso in un lento e lungo riveglio. Non mi meraviglia affatto che la sveglia sia nemica del buon sonno...odio tutte le sveglie. Bisognerebbe alzarsi giusto quando uno si sente ben riposato e pronto per iniziare una nuova giornata. Pace a tutti!

Dormir bien es importante y en invierno es un verdadero placer. Sin hablar de las primeras horas del dia, despues que el sol ya ha salido hace tiempo, cuando nos quedamos en la cama semi-despiertos en un lento y largo levatarse. No me sorprende que la dedpertadora se enemiga del buen sueno...odio todas las despertadoras. Seria necesario levatarse justo cuanto unomismo se nota bien descansado y listo para empezar un nuevo dia. Paz para todos!

Energia verde?!

La chiamano “energia verde”, ma difficilmente si può definire tale. La HECO (Hawaiian Electric Company), la principale compagnia elettrica delle Hawaii, si appresta a diventare uno dei maggiori importatori statunitensi di olio di palma. Dal 2006 la HECO brucia olio di palma nelle proprie centrali elettriche e questa estate si è aggiudicata l'autorizzazione alla combustione di 2.560.000 di olio in due centrali. Questo sarà solo l'inizio di un utilizzo sempre più massiccio di olio di palma, e la HECO si appresta a diventare uno dei principali utilizzatori di olio di palma delle Americhe.

La llaman energia verde, pero es dificil definirla asi. La HECO(Hawaii electric company), la principal compania de las Hawaii, serà en poco tiempo una de las mayores importadoras norteamericana de aceite de palma. Desde el 2006 la HECO quema aceite de palma en sus propias centrales elecrticas y este verano consiguiò la autorizacion a la combustion de 2.560.000 litros de aceite en dos centrales. Este serà solo el principio de un uso cada vez mas fuerte de aceite, y al HECO serà uno delo mas grandes utilizadores de aceite de palma de todas las americas.

Posso confermare che in Thailandia, Malesia e Cambogia, che sono i paesi che ho visitato, la distruzione delle foreste a causa dell'aumento delle piantagioni di palma da olio è in atto. Ovunque ci si spostava si trovavano campi sterminati di palma e le foreste originali erano in fase di taglio. L'importante è bruciare e produrre! La domanda fondamentale è...quanto ci resta ancora da bruciare per finalmente scottarci? Pace a tutti!

Puedo confirmar que en Talidandia, Malasia y Camboya, que sono los paises que he visitado, la distrucion de las junglas causado por las plantaciones de palmeras ya es un hecho.Cada vez que me movia se encontranban por el camino campo sin fin de palmeras y las forestas origilales estaban en fase de corte. Lo importante es quemar y producir! La pregunta fundamental es...cuanto nos queda por quemar para al final achicharrarnos? Paz para todos!

Santa Lucia

Contrariamente a quanto si pensa, il 13 dicembre (Santa Lucia) non è il giorno più corto dell’anno. In realtà in prossimità del 13 dicembre si verifica il periodo in cui il Sole tramonta prima. Il primato del giorno più breve dell’anno spetta invece al giorno del solstizio d’inverno (o al giorno immediatamente successivo, come in questo caso). Dati alla mano, in effetti il giorno 22 il Sole tramonta alle 16.42, circa 3 minuti dopo rispetto al 13, ma anche il suo sorgere è ritardato di alcuni minuti (ben 6 rispetto al 13), avendo luogo alle 7.35: a conti fatti, il Sole resta sopra l’orizzonte circa 3 minuti in meno rispetto al giorno 13. Possiamo quindi affermare che il giorno più corto del 2010 è il 22 dicembre.

A lo contrario de lo que se dice, el 13 de diciembre (Santa Lucia) no es el dia mas corto del ano. En realidad en proximidad del dia 13 se verifica el periodo en que el sol se pone antes. El dia mas corto en vez es el dia de solsticio de invierno (o el dia siguente, come en este caso).De hecho el sol se queda por en cima del orizonte mas o menos 3 minutos menos con respeto al dia 13. Podemos asi afirmar que el dia mas corto del 2010 serà el 22 de diciembre.

Tanti anni fa, quando Dante scriveva la Divina Commedia, il giorno più corto dell'anno, il solstizio d'Inverno, cadeva proprio nel giorno di Santa Lucia. Ma piano piano, anno dopo anno, i giorni segnati dal calendario si discostavano sempre di più dalle stagioni: quando il calendario indicava l'inizio della Primavera, i campi erano fioriti già da diversi giorni e quando si festeggiavano le feste di Natale le giornate si stavano già allungando. Nell'anno di nascita di Galileo il solstizio d'Inverno risultò anticipato ancora di due giorni. Col passare degli anni la mietitura sarebbe avvenuta in Aprile e di Luglio la vendemmia. Dopo tanto pensare un Papa, tale Gregorio XIII, diede l'incarico ai più grandi matematici e studiosi del cielo di riformare il calendario. Correva l'anno 1582. Furono eliminati diversi giorni dal calendario: dal 4 Ottobre si saltò al 15 Ottobre. Il giorno più corto ritornò al 22 Dicembre (talvolta 21 Dicembre), come lo è per noi e come rimarrà per tutto il millennio.

Hace muchos anos, cuando Dante escrivia la Divina Commedia, el dia mas corto del ano, el solsticio de invierno, era exactamente el dia de Santa Lucia. Pero ano tras ano, los dias del calendario se alejaban de las estaciones: cuando el calendario indicaba el principio de la primavera, los campo eran florecido y cuando se festejaba la Navidad los dias ya se alargaban. En el ano del nacimiento de Galileo el solsticio de invierno resultò anticipado de dos dias. Con el pasar de los anos las fechas podian cambiar muchisimo. Despues de mucho pensar un papa, tal Gregorio XIII, diò el encargo a los grandes matematicos y estudiosos del cielo de rehacer el calendario. Era el ano 1582. Fueros eliminados muchos dias del calendario: desde el 4 de octubre se pasò al 15 del mismo mes. El dia mas corto volviò a ser el 22 de diciembre( a veces el 21), como lo es para nosotros y como serà para todo el milenio.

Granada 29 °C

Oggi stesso alle ore 15 nel quartiere Zaidin di Granada il termometro al sole segnava 29°C e non ci potevo credere. L'altro ieri è scoppiato un tipico acquazzone estivo con tuoni e fulmini, mentre oggi ci si poteva fare tranquillamente il bagno in mare. Tutto ciò, se consideriamo che fino a quattro giorni fa si moriva di freddo e che per poco non ha nevicato in città, mi sembra un po' eccessivo per il periodo prenatalizio. E' anche vero che Granada è famosa per la sua escursione termica e che oggi ci siano persone che girano in infradito mi riempie il cuore di gioa!eheheheheh! Sicuramente alcuni diranno che il clima cambia per colpa dell'uomo ed altri che cambia perchè il clima cambia da sempre ecc...ma se i cambi sono questi....io sono pronto! Pace a tutti!

Hoy mismo a las 15 horas en el barrio Zaidin de Granada el termometro en el sol ponia 19°C y no me podia creer. El otro dia hizo un tipico chapuzon de verano con truenos y relampagos, mientras hoy se podia hacer tranquilamente el bano en la costa. todos esto, si consideramos que hasta hace cuatro dias se moria de frio y que casi nevaba en la ciudad, me parece un poco excesivo para el periodo prenavideno. es verdad que Granada es famosa por los cambios termico y que hoy haya gente en chanclas por la calle me llena de felicidad!ejejejejeje! Seguramente alguien dirà que el clima cambia por culpa del hombre y otros que cambia porque el clima cambia continuamente ecc...pero si los cambios son estos...yo estoy listo!! Paz para todos!

Sotto questo sole... - Bajo este sol...

Haidar Taleb, 47enne cittadino degli Emirati Arabi Uniti e affetto da poliomielite dall’età di quattro anni, ha progettato e realizzato una sedia a rotelle che può raggiungere una velocità massima di 15-20 km/h, alimentata da 4 pannelli fotovoltaici rotanti e dotata di batterie che, in assenza di sole, ne garantiscono l’autonomia fino a 6 ore.

Haidar Taleb, 47 anos ciutadano de los Emiratods Arabes y afectados por poliomielitis desde los cuatro anos de edad, ha proyectado y realizado una silla de ruedas que alcanza una velocidad maxima de 15-20 km/h, alimentada por 4 paneles fotovoltaicos rotantes y con unas bateris que , con falta de sol, garantizan una autonomia de 6 horas.

Piccole invenzioni per grandi soluzioni! Piccoli uomini per grandi rivoluzioni! Mi sembra strano che non ci avesse ancora pensato nessuno....sarà perchè in questo modo non si consuma elettricità dalla rete elettrica delle grandi compagnie? Quanto ci vorrà per concepire la bici o motorino o quello che è per muoversi in città senza spendere un centesimo? Quanto sarebbe comodo e pratico potersi muovere senza pensare alla benzina e alla autonomia del proprio mezzo? Quasi quasi mi faccio anch'io una sedia a rotelle con pannelo! Pace a tutti!

Pequenos inventos para grandes soluciones! Pequenos hombres para grandes revoluciones! Me parece raro que nadia lo hubiera pensado antes...serà porque de esta forma no se consume electricidad de la red electrica de las grandes companias? Cuanto tiempo hace falt para construir bicis o motos o lo que sea para moverse en las ciudades sin gastar ni un duro? Cuanto seria mas comodo y practico poderse mover si pensar en la gasolina y en la autonomia dell medio de transporte? Casi casi voy a comprar una silla de ruedas con paneles! Paz para todos!

ZZ Top

ZZ Top, cariñosamente conocido por sus fans como "The Little Ol' Band from Texas", es un grupo estadounidense de southern rock yhard rock formado en 1969 en Houston, Texas. Los miembros del grupo son Billy Gibbons (voz y guitarra), Dusty Hill (bajo y voz) y Frank Beard (batería). Tienen el mérito de ser uno de los pocos grupos de rock que todavía conserva sus miembros originales después de 40 años, además de haber mantenido al mismo manager y productor, Bill Ham.

Gli ZZ Top sono un gruppo rock statunitense formatosi nel 1969 a Houston in Texas. Si distinguono per aver mantenuto la formazione originale dopo più di 40 anni. Hanno raggiunto l'apice della carriera tra gli anni settanta eottanta pubblicando diversi brani di successo; sono tuttora in attività e continuano a pubblicare nuovi album e ad esibirsi in tour. Gli ZZ Top, il 15 marzo 2004, sono stati inseriti nel Rock and Roll Hall of Fame.

Nel 1984, la nota compagnia di rasoi Gillette, offrì a Gibbons e Hill un milione di dollari per rasare la loro barba per una pubblicità, ma l'offerta fu rifiutata^[2]. Ironicamente, l'unico membro della band a non portare regolarmente una lunga barba è il batterista Frank Beard (il cui cognome, in inglese, vuol dire proprio barba). Solo per questo dettaglio meritano di restare al top dei top del rock! E' da queste cose che si vede la reale grandezza delle persone! Pace a tutti!

En el 1984, la nota compania de afeitadoras Gillette, ofreciò a Gibbons y Hill un millon de dolares para afeitar sus barbas para un espot publicitario, pero rechazaron la oferta. Ironicamente el unico mienbro del grupo a no llevar regularmente la barba es el bateria Frank Beard (el apellido, en ingles significa barba). solo por ese detalle se merecen de quedarse en el top de los top del rock! Es en estas cosas que se ve la real grandeza de las personas! Paz para todos!

Italians

Italiani e oriundi. Tra gli italiani residenti all'estero più della metà non è sposato, quasi la metà è costituita da donne, più di un terzo è nato all'estero, mentre 121mila si sono iscritti all'anagrafe dopo aver acquisito la cittadinanza. I minorenni sono un sesto del totale, ma sono superati dagli ultrasessantacinquenni (18,2%). All'estero, oltre agli italiani che hanno la cittadinanza (quindi con passaporto e diritto di voto) vi sono gli oriundi (i discendenti degli emigranti): quasi 80 milioni secondo una recente stima dei Padri Scalabriniani (25 milioni in Brasile, 20 in Argentina, 17,8 negli Stati Uniti e in Francia, 1,5 in Canada, 1,3 in Uruguay, 0,8 in Australia, 0,7 in Germania, 0,5 sia in Svizzera che in Perù).

Italianos y oriundos. entre italianos reisdentes en el extranjero mas de la mitad no està casado, casi la mitad son mujeres, mas de una tercera parte ha nacido en el extranjero, mientras 121mil estan apuntados despues de haber adquirido la ciutadania. Los menores son un sexto del total, pero estan superados por lo mayores de 65 (18,2%). En el extanjero, ademas de los italianos que tienen la ciutadania( con pasaporte y derecho a votar) estan los oriundos( los descendientes de los emigrantes): casi 80 millones segun una recien estimacion de los Padri Scalabriniani (25 millones en Brasil, 20 millones en Argentina, 17,8 en Los EEUU y en Francia, 1,5 en Canada, 1,3 en Uruguay, 0,8 en Australia, 0,7 en Alemania, 0,5 en Suiza y Perù)

Quindi ci sono 60 milioni di italiani in Italia e altri 80 milioni fuori da qualche generazione...per un totale di 140 milioni di italiani. Mi piacerebbe sapere quante di queste 140 milioni di persone si ritrovano nei personaggi del teatrino che dovrebbero amministrare il paese. Pace a tutti!

Entoncez hay 60 milliones de italianos en Italia y otros 80 millones fuera desde algunas generacion...por un total de 140 milliones de italianos. Me gustaria saber cuantas de estas 140 milliones de personas se encuentran rapresentados en los personajes del teatrillo que deberia administrar el pais. Paz para todos!