Noi e la Luna - Nosotros y la Luna

Oggi sarà il giorno più buio da quattrocento anni. Accade per una particolare "coincidenza astrale", di quelle che si verificano una o due volte al millennio, e di cui se ne perde la memoria finché non ricapita di nuovo: un'eclisse di Luna in coincidenza con il solstizio d'inverno. "Un fenomeno davvero eccezionale, che dall'anno 1 dopo Cristo ad oggi è capitato una volta sola, il 21 dicembre 1638", spiega Geoff Chester dell'Osservatorio Navale degli Stati Uniti. E proprio oggi la Luna è piena, ma al contempo è esattamente allineata tra il Sole e la Terra così che cade rigorosamente nell'ombra del nostro pianeta: è l'eclisse totale di Luna.

Hoy serà el dia mas oscuro desde hace cuatrocientos anos. Sucede por una particular "coincidencia astral", de las que se verifican una o dos veces por milenio, y de las que se pierde la menoria hasta que no pase de nuevo: una eclipse de Luna en coincidencia con el solsticio de invierno. "Un fenomeno de verdad ecepcional, que desde el ano 1 despues de Cristo hasta hoy habia pasado una sola vez, el 21 diciembre 1638", explica Geoff Chester del Observatorio Naval de los EEUU. Y hoy mismo la Luna esta llena, y exactamente alineada entre Sol y Tierra asi que cae en la sombra de nuestro planeta: es la eclipise total de Luna.

Finisce così oggi l'anno solare, con la Luna che si illumina al massimo e la Terra che gli fa lo scherzo di nasconderla. Si parla di coincidenze, ma sono eventi prevedibilissimi e nonostante ciò stupiscono ogni volta che si osservano, anche perchè da sempre l'essere umano osserva la Luna e le stelle e sa perfettamente lo stretto legame che esiste tra la vita sulla Terra e la presenza del Sole e della Luna nel firmamento. L'umanità del 2010 ha dimenticato l'importanza di guardare il cielo e guarda solamente in basso, senza farsi domande...chi è che nasconde davvero la Luna? Pace a tutti!

Acaba asi hoy el ano solar, con la Luna que se ilumina a lo maximo y la Tierra que le hace la broma de esconderla. Se habla de coincidencia, pero son eventos muy previsibles y no obstante esto sorprenden cada vez que se observan, tambien porque desde siempre el ser humano observa la Luna y la estrellas y sabe perfectamente el estrecho vinculo que existe entre vida en la Tierra y la presencia del Sol y Luna en el firmamento. La umanidad del 2010 ha olvidado la importancia de mirar al cielo y mira solamente abajo, sin hacerse preguntas...quien esconde de verdad la Luna? Paz para todos!