jueves, 28 de octubre de 2010

Non fa più male! - Ya no duele mas!


Sentimenti di amore intenso e appassionato possono alleviare il dolore in modo straordinariamente efficace, analogamente agli antidolorifici o alle droghe illegali come la cocaina, secondo un nuovo studio della Stanford University School of Medicine.
"Quando le persone si trovano in questa fase appassionante e divorante dell’amore, si verificano alterazioni significative nel loro stato d'animo che incidono sulla loro percezione del dolore", ha detto Sean Mackey, Dottore in Medicina, Dottorato di Ricerca, Direttore della Divisione di Terapia del Dolore, professore associato di anestesia e autore senior dello studio, pubblicato online il 13 ottobre su PLoS ONE, Public Library of Science One. "Stiamo iniziando a esaminare alcuni di questi sistemi di ricompensa nel cervello e come influenzano il dolore. Sono centri molto profondi e vecchi che coinvolgono la dopamina - un neurotrasmettitore primario che influenza l'umore, la ricompensa e la motivazione."

Sentimientos de amor intenso y apasionado pueden aliviar ell dolor de forma extraordinariamente eficaz, analogamente a los antidolorificoas o a las drogas ilegales como la cocaina, segun una nueva investigacion de la Stanford Univesity School of Medicine. "Cuando als personas se encuentran en esta fase apasionante y hambrienta del amor, se verifican alteraciones significativas en sus estados de animo que inciden sobre la percepcion del dolor", dijo Sean Mackey, doctor en Medicina, Dottorado de investigacion, director de la division de Terapia del Dolor, profesor asociado de anestesia y autor del estudio, publicado online el 13 octubre en PloS One, Public Library of Scince One. "Estamos empezando en examinar algunos de estos sistemas de recompensa en el cerebro y como funciona el dolor. Son centros muy profundos y antiguos que incluien a la dopamina - un neurotrasmisor primario que influencia el humor, la recompensa y la motivacion."

Chi ama non soffre, perchè sta godendo ogni secondo della propria vita e non ha tempo di preoccuparsi se c'è qualcosa che gli fa male! Pace a tutti!

Quien ama no sufre, porque està disfrutando de cada segundo de su propia vida y no tiene tiempo para preocuparse si hay algo que le duele! Paz para todos!

No hay comentarios:

I visitatori - Los visitantes

free counters