Malati di TV! - Enfermos de TV!

Su Science Daily è stato pubblicato il riassunto di uno studio condotto da Yinjiao Ye (Università di Rhode Island) e pubblicato su Mass Communication and Society piuttosto interessante. Sembra che essere spettatori televisivi di notizie, film e telefilm ricchi di contenuti medici, possa peggiorare il proprio stato di salute e la percezione di benessere individuale. In effetti, ciò che i media offrono in termini di comunicazione sanitaria, è il terrore di poter essere vittime – improvvise – di ogni genere di malanno, comunicazione che sembra acuire la paura di perdere la propria salute e la convinzione che la malattia in sè sia un nemico da combattere, piuttosto che un fenomeno da comprendere.

En el Science Daily han publicado el resumen de un estudio dirigido por Yinjiao Ye (Universidad de Rhode Island) y publicado por Mass Comunication and Society bastante interesante. Parece que ser espectadores televiivos de noticias, peliculas y serieTV llenos de contenidos medicos, pueda empeorar el propio estado de salud y percepcion del bienestar individual. De hecho, lo que los medios ofrecen en terminos de comunicacion sanitaria, es el terror de poder ser victimas-emprevisibles- de cualquiera enfermedad, comunicacion que parece aumentar el miedo de perder la salud personal y la convincion que la enfermedad sea un enemigo para combatir, en vez que un fenomeno para comprender.

Tutti gli stimoli esterni influiscono sul nostro equilibrio psicofisico e sta a noi selezionare questi stimoli per trovare quelli che ci fanno stare veramente bene...Probabilmente la televisione del 2000 non aiuta a procurare benessere...anzi se ci guardiamo in torno possiamo renderci conto di quanto più paurose e insicure siano diventate le persone! Resta comunque vero che nessuno ci obbliga a paralizzarci d'avanti alla TV o tenerla come sottofondo della nostra vita. Se guardiamo e ascoltiamo certe cose è solo per nostra volontà, ma è anche giusto sapere a cosa si va in contro! Pace a tutti!

Todos los estimulos externos influyen sobre nuestro equilibrio psicofisico y es nuestra obligacion selecionar estos estimulos para encontrar los que nos hacen estar verdaderamente bien...Probablemente la television del 2000 no ayuda a procurar bienestar...es mas, si nos miramos arrederor podemos darnos cuenta de como mas miedosas y enseguras sean las personas! Queda verdadero tambien que nadie nos obliga a paralizarnos en frente de la TV o de mantenerla como columna sonora de nuestra vida de cada dia. Si miramos y escuchamos ciertas cosas es solo por nuestra voluntad, pero es justo tambien saber a lo que se va en contra! Paz para todos!