martes, 23 de marzo de 2010

Passi avanti... - Pasos adelantes...

Un giudice di Sabadell, nei pressi di Barcellona, ha emesso oggi un'ordinanza di "allontanamento" per omofobia, nei confronti degli aggressori di un ragazzo. Secondo le associazioni per i diritti degli omosessuali, si tratta della prima volta che questa misura viene applicata in un caso di omofobia. Nel 2004, un ragazzo di Sabadell era stato insultato e minacciato da un gruppo di coetanei. I giovani sono stati condannati per reato di vessazione con aggravante per abuso di superiorità e movente omofobo. Il giudice ha stabilito che dovranno mantenersi ad una certa distanza dalla vittima. La sentenza è significativa perché equipara per la prima volta la violenza omofoba alla violenza di genere.

Un juez de Sabadell, en las cercanias de Barcelona, emitio hoy una ordenanza de " alejamiento" por homofobia, para los agresores de un joven. Segun las asociaciones para los derechos de los homosexuales, se trata de la primera vez que estas medidas se aplica en un caso de homofobia. En 2004 un joven de Sabadell fue insultado y amenazado por un grupo de chicos de la misma edad. Los jovenes han sido condenadospor reato de vesacion con agravante por abuso de superioridad y movente homofobo. El juez establecio que deberan mantenerse a una distancia de la victima. La sentencia es significativa porque equipara por primera vez la violencia homofoba a la violencia de genero.

Cose che adesso potrebbero sembrare normali in caso di aggressione verbale, ma che se andiamo a guardare solo 10 anni fa erano quasi impensabili, creano un buon precedente per i casi futuri. Pace a tutti!

Cosas que ahora parecen normale en caso de agresion verbal, que pero se vamos a mirar 10 anos atras eran impensables, crean un buen precedente para los casos futuros. Paz para todos!

2 comentarios:

Razor dijo...

Gheviol, ma come ti permetti di pubblicare foto di noi due in giro per le Marche? ahahahahah

Matteo dijo...

Come hai fatto a riconoscerla??! La prossima volta metto quella schena contro schiena!ahahahha!

I visitatori - Los visitantes

free counters