sábado, 20 de marzo de 2010

Festa di Primavera - Fiesta de Primavera


Come tutti gli anni si festeggia a Granada la "fiesta de la Primavera"...il modo piu' comune di festeggiare e' ritrovarsi in un grande parcheggio e cominciare a bere dal primo pomeriggio fino...ad ora! In realta' si sente ancora un sacco di gente in strada. Quest'anno l'ho affrontata in modo molto pacifico, facendo un giro al fulcro della festa e poi andando sulla terrazza con vista alhambra di un amico a bere una bottiglia di vino per omaggiare l'arrivo della primavera. La televisione dice che c'erano pu' di 25000 persone, ma il conto in realta' e' molto approssimativo, dato che tutta la parte ovest della citta' e' stata invasa. Ho anche saputo che a Santa Fe, un paese qua vicino dove ci sono delle pozze di acqua termale, si festeggia da anni una festa di primavera un po' piu' hippy, tra ulivi e acqua solforosa! Cosi che... buona primavera a tutti!

Como todos los anos se festeja en Granada la fiesta de la Primavera...la forma mas comun de festejar es juntarse en un gran descampado y empezar a beber por la tarde hasta...ahora! En realidad todavia se escucha mucha gente en la calle. Este ano me lo tome' de forma mas tranquila, dando una vuelta por el centro de la fiesta y luego hiendo en la terraza de un amigo con vista alhambra bebiendo una botella de vino para homenajear la llegada de la primavera. La television dice que habia mas de 25.000 personas, pero la cuenta es muy compleja dado que toda la parte oeste de la ciudad ha sido invadida. He sabido tambien que en Santa Fe, un pueblo aqui cerca donde hay pantanos de agua termal, se festeja desde hace anos una fiesta de primavera un poco mas hippy, entre olivos y agua con azufre! asi que.... feliz primavera a todos!

No hay comentarios:

I visitatori - Los visitantes

free counters