Chi è senza peccato... - Quien no ha pecado...

Los católicos que apoyen la reforma de la ley del aborto no serán expulsados de la Iglesia, como había anunciado la Conferencia Episcopal a principios de este mes, pero estarán "en una situación objetiva de pecado" y no podrán comulgar. Eso sí, serán absueltos si, tras confesarse, manifiestan públicamente su arrepentimiento, según explicó ayer en conferencia de prensa el portavoz del Episcopado, Juan Antonio Martínez Camino. La advertencia se dirige a cualquier católico, incluyendo a los diputados y senadores que tendrán que votar la Ley de Salud Sexual y Reproductiva que se tramita en el Parlamento. La vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega le respondió en la rueda de prensa tras el Consejo de Ministros: "Los poderes públicos actúan con independencia de las creencias religiosas. El concepto de pecado se sitúa en el ámbito de las creencias y no tiene cabida en el ordenamiento jurídico".

I cattolici che appoggino la riforma della legge sull'aborto non saranno espulsi dalla Chiesa, come aveva annunciato la Conferenza Episcopale all'inizio di questo mese, però saranno "in una situazione obiettiva di peccato" e non potranno fare la comunione. Questo sì, saranno assolti se, dopo essersi confessati, manifesteranno pubblicamente il loro pentimento, secondo quanto spiegò ieri in conferenza il portavoce dell'Episcopato, Juan Antonio Martinez Camino. L'avvertimento si dirige a qualunque cattolico, includendo i deputati e senatori che dovranno votare la Legge della Salute Sessuale e Riproduttiva che passerà in Parlamento. La vicepresidente Maria Teresa Fernandez de la Vega ha risposto in conferenza stampa dopo il Consiglio dei Ministri: "I poteri pubblici agiscono in modo indipendente dalla credenze religiose. Il concetto di peccato si situa nell'ambito della credenze e non viene considerato nell'ordinamento giuridico!".

Che strano che una religione si metta nelle cose pubbliche! Ma non c'era una distinzione tra società civile e società religiosa?? Se un cattolico o di altre religioni non vuole abortire, che non lo faccia! Mi sembra che nessuno obblighi nessuno...Non vorrei che questa fosse solo una dimostrazione di forza e potere. Pace a tutti!

Que raro que una religion se meta en asuntos publicos! Pero no habia una diferenciacion entre sociedad civil y sociedad religiosa?? Si un catolico o de otra religion no quiere abortar, que no lo haga! Me parece que nadie obliga a nadie... Espero que esta no sea solo una demotracion de fuerza y poder. Paz para todos!

Bagno arabo - Baño arabe

Aunque el recorrido y los tiempos varían, lo más usual es disponer las sesiones en tres salas distintas, una de agua fría, otra de agua templada y otra de agua caliente. La primera sala caliente dilata los poros y te prepara para el resto de recorrido. La segunda sala es la templada, y es la que nos facilita una limpieza en profundidad, exfoliando la piel y dilatando los poros para ayudar a desentoxicarla. Por último, en la sala fría se descansa para recuperar la temperatura habitual, aprovechando para aplicar un buen masaje tonificador hasta que se refresca el cuerpo. Entre los beneficios están: -Limpieza en profundidad de la piel por la dilatación de los poros y por proceso activado de sudoración -Retrasa el envejecimiento al favorecer una mayor oxigenación de la piel -Mejora el estado del sistema nervioso y cardiovascular, tanto por su efecto relajante como por la aceleración metabólica debido a la aplicación de calor controlado -La aplicación de calor local y los masajes ayudan con los problemas musculares o de articulaciones -Ayuda con las enfermedades de las vías respiratoria

Anche se il percorso e il tempo variano, di solito si dispone la sessone in tre sale distinte, una di acqua fredda, una di acqua tiepida y un altra di acqua calda. La prima sala calda dilata i pori e ti prepara per il resto del percorso. La seconda sala e' tiepida ed e' quella che facilita la pulizia in profondita', esfoliando la pella e dilatando i pori aiutando la disintissicarla. Infine. nella sala fredda si riposa per recuperare la temperatura abituale, approfittandone si puo' fare un bel massaggio tonoficante fino a rinfrescare il corpo. Tra i benefici ci sono: - Pulizia in profondita' per la dilatazione dei pori e il processo della sudorazione. - Ritarda l'invecchiamento favorendo una maggiore ossigenazione della pelle. - Migliora lo stato del sistema nervoso e cardiovascolare, per l'effetto rilassante e per l'accellerazione metabolica dovuta all'applicazione di calore controllato. - La applicazione di calore locale e i massaggi aiutano con i problemi musolari e articolari. - Aiuta anche con le malattie respiratorie.

Giusto ieri ci siamo sparati un bagno arabo con massaggio a mezzanotte. Ottimo! Niente di meglio per togliersi un po' di carne greve e liberarsi le vie respiratorie... Lo consiglio caldamente! Pace a tutti!

Justo anoche emos aprovechado de un bano arabe con masaje. Fantastico! Nada mejor para quitarse agujetas y librar las vias respiratorias... Lo aconsejo calorosamente! Paz para todos!

Bafing Kul... Denucia Reggae

Se c'è una sensazione che ti da la musica Reggae è quella di pace e serenità, nonostante tutto e mi sembra che questo artista del Mali ci riesce perfettamente, oltre a denunciare la situazione africana! Pace a tutti!

Si hay una sensacion que te da la musica Reggae es la de paz y serenidad, no obstante todo y me parece que este artista del Mali lo consigue perfectamente, ademas de denunciar la situacion africana! Paz para todos!

Virus truffaldino! - Virus estafador!

Prima la crisi economica, causata dalle banche e riccamente compensate dagli stati con valanghe di soldi, adesso la crisi della salute, causata dalle case farmaceutiche ed anche loro riccamente compensate. Il tutto condito da una bella dose di media spazzatura e una buona criminalizzazione di internet! Quale sara' la prossima mossa per poter rubare lavoro e soldi ai cittadini?? L'unica risorsa che ci resta e' la comunicazione. Piu' scambiamo informazioni e meno spazio lasceremo a chi ci vuole apatici e indifferenti! Pace a tutti!

Antes la crisis económica, causada por los bancos y ricamente compensada por los estados con mogollones de dinero, ahora la crisis de salud, causada por las casa farmacéuticas y también ellas bien compensadas. Todo eso alinado por una buena dosis de medios de comunicación basura y una criminalizacion de internet! Cual sera' la próxima acción para robar mas trabajo y dinero a los ciutadanos?? El unico recurso que tenemos es la comunicacion. Mas intercambiamos informaciones, menos espacio dejaremos a quien nos quiere apáticos y indiferentes! Paz para todos!

2012

Orrendo! Non ho retto la prima ora. Se state pensando di vederlo, anche solo in DVD lasciate perdere...Non solo racconta una serie di bestialita' sui racconti Maya, banalizzando il loro calendario e quindi la loro cultura millenaria, ma si impegna a rendere ancora piu' pesante la visione inserendo scene di devastazione continua senza dar spazio a una storia o semplicemente una sequenza di dialoghi con un senso! Insomma, se avessero fatto questo film coi piedi, sarebbe riuscito meglio. A questo punto mi sorge un dubbio. Non e' che tutto cio' e' stato fatto apposta perche' la gente banalizzi la data 2012?? Si perche' se ci si informa sui Maya e altri popoli precolombiani si scoprono molte cose interessanti e soprattutto che i Maya descrivono il 2012 come un passaggio a una nuova era e come tutti i passaggi non e' ne fine ne' principio. Se consideriamo poi che la nascita di Cristo che teniamo in considerazione ha uno sfasamento di 3-4 anni, magari il 2012 e' gia' passato e non ce ne siamo neanche accorti. Pace a tutti!

Horrible! No pude aguantar la primera hora. Si estáis pensando en ver esa peli, aunque solo en DVD, dejadlo..No solamente cuenta una serie de bestialidades sobre los cuentos Maya, banal izando su calendario y su cultura milenaria, tambien intenta poner la peli aun mas pesada insertando escenas de devastacion continua si dejar espacio a una historia oo simplemente a una secuencia de diálogos con un sentido! En fin, si hubieran hecho esa peli con los pies, habria salido mejor. Y es aqui que me sale la duda. No es que todo esto ha sido hecho a proposito para que la gente banalice la fecha 2012?? Ya porque si nos informamos sobre los Mayas y otros pueblos precolombinos se descubren muchas cosas interesantes y sobretodo que los Mayas describen el 2012 como un paso a una nueva era y como todos los pasos, no es ni fin ni principio. Si consideramos, ademas que el nacimiento de Cristo que consideramos en nuestros cálculos tiene unos 3-4 anos de desfase, a lo mejor ya hemos pasado la fecha si darnos cuenta. Paz para todos!

Terra Madre Day

Il 10 dicembre 2009 in tutto il mondo si terrà la prima edizione delTerra Madre Day.
Una giornata di festa per tutti gli aderenti alla rete di Terra Madre e a Slow Food – soci, produttori dei Presìdi, comunità del cibo, cuochi, accademici, giovani e musicisti.
L’occasione sono i 20 anni dalla nascita di Slow Food Internazionale avvenuta nel 1989 a Parigi.
Centinaia di appuntamenti in 150 Paesi del mondo coinvolgeranno oltre 2000 comunità del cibo e 100 mila soci organizzati in 1300 sedi locali (le Condotte Slow Food).
Si tratta di uno dei più importanti eventi collettivi di celebrazione del cibo buono, pulito e giusto mai realizzati su scala globale cui potranno partecipare tutti coloro che sono vicini alla filosofia di Slow Food partecipando a picnic e cene, proiezioni di film e concerti, visite ai produttori, campagne di sensibilizzazione, attività di educazione alimentare e del gusto, incontri e discussioni.
I festeggiamenti per la Giornata di Terra Madre puntano l’attenzione sull’importanza del “mangiare locale” e sul diritto di tutte le comunità a rivendicare l’accesso al cibo di qualità; sulla necessità di salvaguardare la biodiversità agricola e alimentare, campo in cui Slow Food lavora da anni con i suoi progetti, e di promuovere laproduzione alimentare di piccola scala, basata sulle comunità locali, che conserva saperi e tradizioni capaci di indirizzarci verso un futuro migliore.

El 10 de diciembre de 2009 se celebrará en todo el mundo la primera edición del Terra Madre Day.
Una jornada festiva para todos los relacionados con la red de Terra Madre y a Slow Food – socios, productores de los Baluartes, comunidades del alimento, cocineros, autoridades académicas, jóvenes y músicos.
La ocasión es conmemorar los 20 años del nacimiento de Slow Food Internacional, que tuvo lugar en París en 1989.
Centenares de citas en 150 países del mundo implicarán a más de 2.000 comunidades del alimento y a 100 mil socios organizados en 1300 sedes locales (las Conductas Slow Food).
Se trata de uno de los eventos colectivos más importantes de homenaje al alimento bueno, limpio y justo jamás realizados a escala global y en el que podrán participar todos aquellos que se sienten próximos a la filosofía de Slow Food participando en picnics y cenas, proyecciones de películas y conciertos, visitas a los productores, campañas de sensibilización, actividades de educación alimentaria y del gusto, encuentros y discusiones.
Las celebraciones para el Día de Terra Madre centran la atención en la importancia del “comer local” y en el derecho de todas las comunidades a reivindicar el acceso al alimento de calidad; en la necesidad de salvaguardar la biodiversidad agrícola y alimentaria, campo en el que Slow Food trabaja desde hace años con sus proyectos, y de promover la producción alimentaria en pequeña escala, basada en las comunidades locales, que conserva unos saberes y unas tradiciones capaces de encauzarnos hacia un futuro mejor.

Nella foto sono molto Slow Food, dato che per mangiare quella torta, con sapore a vaniglia e con un colore piu' che naturale, ci ho messo una vita! Pace a tutti!

En la foto soy muy Slow Food, dado que para comer aquella tarta, con sabor de vainilla y con una pinta mas que natural, tarde' un monton! Paz para todos!

Futbol futbol futbol!!!

Guardare per credere!Buon finesettimana a tutti!

Mirar para creerlo! Buen findesemana a todos!

No more Trouble

Pace a tutti!

Paz para todos!

Don Chisciotte assieme ai mulini - Don Quijote junto con los molinos

Più della metà dell'energia prodotta in Spagna domenica 8 novembre è stata di orgine eolica. Un vero e proprio record, raggiunto in sole cinque ore e venti minuti, quando l'alba faceva capolino sulle terre iberiche.
Il dato stupisce ancora di più se si pensa che domenica mattina sono stati prodotti 11.500 megawatt, una cifra equivalente a quella che forniscono 11 impianti nucleari. Il primato registrato dall'energia eolica spagnola deriva in gran parte anche dalla politica energetica, che Madrid ha centrato proprio sulla differenziazione delle fonti di produzione: il 13 percento del totale è di origine eolica, fra il 9 e il 10 percento viene dall'idraulica e il 2,5 percento dall'energia solare...

Mas de la mitad de la energia producida en España, domingo 8 noviembre ha sido de origen eolica. Un verdadero record, conseguido en solo cinco horas y veinte minutos, cuando el alba llegaba en las tierras ibéricas. El dato sorprende aun mas si pensamos que domingo por la manana se han producido 11.500 megawatios, una cifra equivalente con aquella de 11 implantes nucleares. Ese record de energia eolica espanola viene en buena parte por la politica energetica, que Madrid planteo' en la diferenciacion de las fuentes de producion: el 13 porciento del total es de origen eolica, entre 9 y 10 porciento de origen idraulica y el 2,5 porciento del sol...

Sono testimone di tutto cio'! Uscendo da Granada e andando verso il mare si vedono un sacco di impianti eolici.Ultimamente ce ne sono alcuni cosi sottili che quasi non si vedono le pale...Avanti cosi! L'indipendenza energetica e' fondamentale per poter dare una stabilita' a un paese e questo sembra che la Spagna l'abbia capito, anche se compagnie come Repsol e altre spagnole continuano a fare i loro porci comodi fuori dal paese. Pace a tutti!

Soy testigo de todo eso! Saliendo de Granada en direcion playa se notan muchas instalaciones eólicas. Últimamente hay unos nuevos molinos tan finos que casi no se veen mientras que andan...Adelante asi! La independencia energetica es fundamental para poder dar una estabilidad a un pais y en esto parece que España lo haya entendido, aun que companias como Repsol y tras sigan haciendo sus sucios negocios fuera del pais. Paz para todos.

Bautizado 2009, Granada

Ottimo videoclip del battesimo della Capoeira del mio gruppo qua a Granada! Il video raccoglie un po' tutte la attivita' svolte nei tre giorni: dal corso col maestro, al Maculele' e al battesimo vero e proprio! Pace a tutti!

Optimo videoclip del bautismo de la Capoeria de mi grupo aqui en Granada! El videoclip recoje un poco de todas las actividades hechas durante los tres dias: desde el curso col mestre, al Maculele' y al bautismo de verdad! Paz para todos

Voglia di Giustizia - Ganas de Justicia

INNERES AUGE

Come un branco di lupi che scende dagli altipiani ululando
o uno sciame di api accanite divoratrici di petali odoranti
precipitano roteando come massi da altissimi monti in rovina.

Como una manada de lobos que baja del altiplano ululando o un enjambre de abejas hambrientas devoradoras de pétalos olorosos precipitan rodando como piedras de altísimos montes que se despeñan

Uno dice che male c’è a organizzare feste private
con delle belle ragazze per allietare Primari e Servitori dello Stato?

Hay quién dice: ¿Qué hay de malo en organizar fiestas privadas con bellas jóvenes para regocijar a Líderes y Servidores del Estado?

Non ci siamo capiti
e perché mai dovremmo pagare anche gli extra a dei rincoglioniti?

No nos emos entendidos, porque deberiemos pagar tambien los extra a unos atontados?

La Giustizia non è altro che una pubblica merce…
di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori
se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.

La Justicia nos es otra cosa que publica merce...de que vivirian charlatanos y estafadores si no hubiera moneda sonante para tirar como para pescar a la gente.

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.

La linea del orizonte nos empuja a la materia, la vertical hace a el espiritu.

Con le palpebre chiuse s’intravede un chiarore
che con il tempo e ci vuole pazienza,
si apre allo sguardo interiore: Inneres Auge, Das Innere Auge
La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.

Con los ojos cerrados se vislumbra un rayo
que con el tiempo, y necesitando paciencia,
abre el ojo interior: Inneres Auge, Das Innere Auge
La línea horizontal nos lleva a la materia,
la vertical hacia el espíritu.

Ma quando ritorno in me, sulla mia via,
a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato…
mi basta una sonata di Corelli, perchè mi meravigli del Creato!

Cuando vuelvo en mí, por mi camino,
a leer y estudiar, escuchando a los grandes del pasado,
¡me basta una sonata de Corelli para maravillarme de la creación!

Pace a tutti!

Paz para todos!

Continente spazzatura - Continente basura

Además de los siete continentes que hemos conocido, se está generando uno nuevo en un lugar aislado del Océano Pacifico, construido totalmente con residuos. Si las basuras tuvieran nacionalidad, este lugar pudiera convertirse en una segunda ONU, puesto que se encuentran aquí zapatos de EE.UU, bolsas de plástico de China, redes de Japón, o cajas de Canadá. El lugar ha recibido el nombre de “octavo continente” por sus considerables dimensiones, con 1,4 millones de kilómetros cuadrados. Este “continente de basura” está creciendo todavía, además a una alta velocidad, ya que en la última década su superficie ha aumentado en un cien por cien, reuniendo más de siete millones de residuos. En el pasado mes de agosto, un grupo compuesto por científicos y voluntarios de diversos países realizó una investigación en el sitio, con el objetivo de descubrir el motivo de su formación y encontrar una solución, ya que de hacer caso omiso el mar podría verse cubierto completamente con los residuos producidos por los seres humanos. Doug Woodring, líder del proyecto de investigación, es un estadounidense que se graduó en la Universidad de Berkeley, en California, y ha dedicado 17 años al desarrollo de técnicas para la protección medioambiental en Asia. En 1998, Woodring estableció un fondo internacional para ello, mientras que asumió el cargo de responsable de la Asociación de Protección Medioambiental de EE.UU. en Hong Kong. El referido “continente de basura” , que debería llamarse “vórtice de basura en el Océano Pacifico”, se sitúa entre los 35º y 42º de latitud norte, al noreste del archipiélago de Hawái y a 1.000 millas de la costera de California.

Oltre ai sette continenti che conosciamo, se ne sta generando uno nuovo in un posto isolato dell'oceano pacifico, costruito completamente da residui. Se le spazzature avessero una nazionalità, questo posto potrebbe convertirsi in una seconda ONU, dato che si trovano scarpe degli USA, borse di plastica della Cina, reti del Giappone, o casse del Canada. Ha ricevuto quindi il nome di "ottavo continente" per le sue dimensioni, con 1,4 milioni di chilometri quadrati. Questo continente di spazzatura sta ancora crescendo, e velocemente, dato che nell'ultima decada la superficie è cresciuta di un 100%, riunendo più di sette milioni di residui. Lo scorso mese di agosto, un gruppo di scientifici e volontari di diversi paesi fece una ricerca sul posoto, con l'obiettivo di scoprire il motivo della sua formazione e trovare una soluzione, dato che non facendoci caso si potremmo ritrovare il mare completamente ricoperto di residui umani. Doug Woodring, capo del progetto di ricerca, è americano laureato all'Università di Berkley, California, e ha dedicato 17 anni allo sviluppo tecniche per la protezione ambientale in Asia. Nel 1998, Woodring stabilì un fondo internazionale, mentre assumeva l'incarico di responsabile della Associazione della Protezione ambientale degli USA a Hong Kong. Il "continente spazzatura", che dovrebbe chiamarsi vortice di spazzatura, si situa tra il 35° e il 42° di latitudine nord, al nord-est delle Hawai e 1000 miglia della California.

Se ci impegniamo ancora un po' riusciremo a camminare sulle acque di tutto il mondo! Pace a tutti!

Si nos empenamos un poco mas, conseguiremos caminar sobre las aguas de todo el mundo! Paz para todos!

"B" di banche... - "B" como bancos...

Centotrentotto banche di tutto il mondo finanziano la produzione di cluster bombs. La denuncia è dell'associazione Cluster Munition Coalition, che unisce oltre 200 Ong da tutto il pianeta contro le bombe a grappolo. Tra gli istituti di credito segnalati nel rapportoWorldwide investments in cluster munitions: a shared responsability, c'è anche Intesa Sanpaolo. "Nel luglio 2007" - recita la relazione - "Lockheed Martin (industria bellica americana tra i principali produttori al mondo di bombe a grappolo, ndr) ha rinnovato la sua attuale apertura di credito rotativo (cioè un prestito) di 1,5 miliardi di dollari fino a luglio 2012. Intesa Sanpaolo ha contribuito con 52,5 milioni di dollari al cartello delle 31 banche" erogatrici del prestito.

Cietotreitaocho bancos de todo el mundo financian la producion de cluster bombs. La denuncia es de la asociacion Cluster Munition Coalition, que junta mas de 200 Ong de todo el planeta en contra de las bombas cluster. Entre los istitutos de creditos indicados en el raporto Worldwide investments in cluster munitions: a shared responsability, esta' tambien Intesa San paolo. "En julio 2007"-dice el texto-" Lockheed Martin (industria bélica americana entre los principales productores de bombas cluster) renovo' su actual abertura de credito rotativo (es decir prestamo) de 1.500 milloes de dolares hasta el julio 2012. Intesa Sanpaolo contribuio' con 52,5 millones de dolares en el cartel de los 31 bancos" erogadores de prestamos.

Leggetelo tutto, che e' molto interessante. Ma davvero mettendo i soldi in banca ci sentiamo piu' sicuri?? Pace a tutti!

Leedlo todo, aunque es en italiano y ingles , porque' es muy interesante. De verdad metendo el dinero en los bancos nos sentimos mas seguros?? Paz para todos!

Impariamo a conoscerci meglio - Aprendimos a conocernos mejor

Buona domenica a tutti con queto video segnalatomi da Monte!

Buen domingo a todos con este video aconsejado por Monte!