Pensiero Bantu - Pensamiento Bantu

Le cose conservano infinite virtualità nascoste che l'uomo non conosce con esattezza. Ed è frugando in questo "arcano" che il pensiero Bantu espleta le sue mansioni. La forza vitale è misteriosa ed è mantenuta da un sistema invisibile di energie e forze le cui relazioni recipr9che non sono tutte chiare.
"Nel mio rapporto al primo congresso - dice Senghor - ho tentato di tratteggiare, a grandi linee, la metafisica negro-africana. Precisavo che era una ontologia, una scienza dell'Essere... Il Negro identifica l'Essere alla Vita: più esattamente alla Forza Vitale... Per costui (il Negro), una forza vitale, simile alla sua, anima ogni oggetto dotato di caratteri sensibili: da Dio sino al granello di sabbia".
Senghor prosegue con un accostamento all'autore del Fenomeno Umano, che mette in evidenza il rapporto Vita-Universo:
"In altri termini, tutto ciò è simile a quanto afferma il Padre Pierre Teilhard de Chardin quando scrive: '...il che equivale a dire che la Vita può essere considerata come sotto "pressione" da sempre e dappertutto nell'Universo, nascendo appena le è possibile, dovunque le è possibile; e, laddove è apparsa, intensificandosi quanto possibile nella immensità del tempo e dello spazio'"
Ed alla domanda: che cos'è la Vita? - Senghor risponde:
"Per i Negro-Africani è una forza, una materia vivente, capace di accrescere la sua energia, di rin-forzarsi o di de-forzarsi. L'Essere-Forza Vitale è così in collegamento con altre forze se vuoI crescere e non deperire".
Vivere, dunque, per l'uomo non è solo muoversi ed avere delle attività, ma è apparire con forma umana, occhi che captano, udito attento, freschezza, vigore, sensualità, per raccogliere le infinite onde della Vita.
www.volint.it

La cosas conservan muchas virutdes escondidas que el hombre no conoce con exactitud. Y es buscndo en ese "arcano" que el pensamiento Bantu llega las conclusiones. La fuerza vidal es misteriosa y es mantenida por un sistema invisible de enrgias y fuerzas cuyas realciones reciprocas no estan claras. " en mi raporto en el primer congreso- dice Senghor- intenté areglar por grandes lineas, la meta-fisica negro-africana. Precisé que era una ontologia, un ciencias del Ser...El Negro identifica el Ser a la Vida: mas presisamente a la Fuerza Vital...Para el una fuerza vidal, parecida a la suya, anìma cada objeto que tiene caracteres sensibles: desde Dios hasta el granillo de arena". Seghor sigue con un acostamiento a el autor del Fenomeno Umano, que evidencia la relacion Vida- Universo: " En otro terminos, todo esto es parecido a lo que afirma el Padre Pierre Teilhard de Chardin cuando escribe:"...el que equivale a decir que la Vida puede ser considerada como bajo presion desde siempre y por todo el Universo, naciendo apena es posible, en qualcuier lugar, y donde apareciò, intensificandose cuanto mas posible en la inmensidad del tiempo y del espacio"
Y a la pregunta: que es la vida?- Senghor contesta: " Para los Negro-Africanos es una fuerza, una materia viviente, que puede acrecer su energia, de reenforzarse o de desforzarse. L'Essere-Fuerza Vital es asì en colegamento con las otras fuerzas si quiere crecer y no morir". Vivir entoces, para el hombre no es solo moverse y tener una actividad, es aparecer con forma humana, ojos de captan, oydo atento, frescura, vigor, sensualidad, para recojer las infinitas ondas de la Vida. www.volint.it