Internet interrotto! - Internet interrumpido!

Da mercoledì le comunicazioni internet sono interrotte in gran parte dell'Asia, Nordafrica e Medio Oriente. La causa: sono stati spezzati tre, forse quattro cavi sottomarini. Secondo CNN, «Egitto, Arabia Saudita, Katar, gli Emirati, Bahrein, Pakistan ed India stanno subendo gravi danni economici» perché molti affari (fra cui le prenotazioni aeree) avvengono ormai via web. Aggiunge sempre la CNN (1), e lo scrivo in grassetto: «Alcune nazioni sono state risparmiate dal caos: Israele - che usa una sua differente via di traffico - il Libano e l'Iraq». Il primo cavo, FLAG (Fiber-Optic Link Around the Globe) è stato troncato alle ore 8 del 30, sembra al largo di Alessandria d'Egitto, causando la paralisi del 70% del traffico Internet in Egitto, e il 60% in India. FLAG è un cavo che collega Australia e Giappone all'Europa via India e Medio Oriente, e si estende per 28 mila chilometri sotto il mare. Un secondo cavo, SEA-ME-WE 4 (la sigla sta per South Easth Asia, Middle East West Europe) è stato spezzato poco dopo, all'altezza di Dubai, Golfo Persico. Lo stesso giorno. Navi di riparazione stanno giungendo sul punto della presunta rottura, ma non arriveranno prima del 5 febbraio. A causa di questi «incidenti», tutto il traffico viene sopportato dal più vecchio cavo SEA-M-WE-3, che unisce l'Europa al Medio Oriente via Egitto, e che è molto più «lento». Venerdì 1 febbraio un terzo cavo viene spezzato, il «Falcon», della stessa ditta che opera il FLAG, e apparentemente sempre nel Golfo Persico, stavolta tra Dubai e Muscat. Il Falcon collega Sri Lanka a Suez (2). Al Jazeera parla di un altro cavo spezzato «nel Mediterraneo, tra l'Egitto e la Francia»: non è chiaro se si tratti di un quarto «incidente», oppure del primo cavo danneggiato, visto che il FLAG tocca anche Palermo. Fonte:"www.ecplanet.com"

Desde el miercoles las comunicaciones internet se han interrumpidas en buena parte de Asia, Norte de Africa y Oriente medio.La causa: se han roto, tres, tal vez cuatro cables submarinos. Segun CNN, "Egipto, Arabia Saudi, Katar, los Emiratos, Baherin, PAkistan y India estan subiendo danos economico" porque muchos negocios( como reservas de pasajes aereos) pasan por el web. Algunas naciones han sido salvada del caos: Israel, el Libano y Irak. El primer cable, FLAG fue cortado a las 8 del dia 30, creca de Alexandria, causando un 70% de paralisis en Egipto y el 60% en India.FLAG es un cable que junta Australia y Japon a Europa pasando por India y Oriente Medio, con 28000 km bajo el mar. El segundo cable se ha cortado poco despues a la altura de Dubay.El mismo dia.Navios de reparacion estan llegando en el punto de roptura.Por causas de estos accidentes todo el trafico se ha pasado por el cable antiguo que junta Europa a Oriente medio, mucho mas lento. El viernes 1 un tercer cable se cortò a la altura entre Dubay e Muscat que junta Sri Lanka y Suez.Al Jazeera habla de otro cable roto en el mediterraneo, entre Egipto y Francia. Aun no se sabe si es otra roptura o es el mismo cable FLAG que pasa por Palermo.Fuente "www.ecplanet.com"