Colpi di testa - Golpes de cabeza

I colpi di testa nel calcio possono produrre danni nel cervello a lungo termine. Secondo lo studio dei ricercatori dell'Albert Einstein College of Medicine di New York, gli impatti che si verificano durante le partite di calcio potrebbero infatti provocare problemi di memoria, attenzione, capacita' di pianificazione e anche vista, se avvengono con regolarita'.Gli scienziati hanno scansionato i cervelli di 32 giocatori di calcio amatoriali dell'eta' media di 31 anni che giocavano regolarmente fino dall'infanzia scoprendo che questi avevano piu' cellule nervose danneggiate nella materia bianca (i cosiddetti 'assoni'). 


Los golpes de cabeza en el futbol pueden producir danos al cerebro a largo plazo. Segun un estudio de los investigadores del Albert Eistein College of Medicine de Nueva York, losimpactos que se verifican durante los partidos de futbol pueden de hecho probocar problemas de memoria, atecion, capacida de planificacion y tambien de vista,si  ocurren regularmente. Los cientificos han escaneado los cerebros de 32 jugadores de futbol amatoriales de la edad media de 31 anos que jugaban al futbol regularmente desde la ninez, descubriendo que tenian mas celulas nerviosas danadas en la materia blanca ( los dichos "asones")


Ovviamente nessuno vuole incriminare il gioco più giocato al mondo, ma senza dubbio una dose costante di colpi alla testa non può certo far piacere all'amato cervello! Se poi andiamo a vedere altri giochi non meno violenti i danni si producono in modo più consistente e duraturo. Certo che se invece di allenare i colpi di testa ai bambini con un pallone di cuoio si usasse uno di spugna si avrebbe un buon rendimento sportivo, senza il conseguente danno celebrale.E' anche vero che c'è un sacco di gente che si definisce importante, che si comporta come se avesse avuto dei danni celebrali e non ha mai giocato a calcio...Pace a tutti!


Obviamente nadie quiere criminalizar eljuego mas jugado delmundo, pero sin duda una dosis constante de golpes a la cabezano puede gustar mucho al querido cerebro! Si vamos a mirar otros deportes no menos violentos los danos se producen de manera mas consistente y durardera.Cierto es que si en vez de entrenar los golpe de cabezas a los ninos con una pelotade cuero se utilizase una de espunja se tendria el mismo rendimiento deportivo, sin el consecuente danos cerebral. Aun que es verdad que hay gente que se define importante, que se comporta como si hubiera danos cerebrales y nunca ha jugado al futbol...Paz para todos!