Colpi di testa - Golpes de cabeza

I colpi di testa nel calcio possono produrre danni nel cervello a lungo termine. Secondo lo studio dei ricercatori dell'Albert Einstein College of Medicine di New York, gli impatti che si verificano durante le partite di calcio potrebbero infatti provocare problemi di memoria, attenzione, capacita' di pianificazione e anche vista, se avvengono con regolarita'.Gli scienziati hanno scansionato i cervelli di 32 giocatori di calcio amatoriali dell'eta' media di 31 anni che giocavano regolarmente fino dall'infanzia scoprendo che questi avevano piu' cellule nervose danneggiate nella materia bianca (i cosiddetti 'assoni'). 


Los golpes de cabeza en el futbol pueden producir danos al cerebro a largo plazo. Segun un estudio de los investigadores del Albert Eistein College of Medicine de Nueva York, losimpactos que se verifican durante los partidos de futbol pueden de hecho probocar problemas de memoria, atecion, capacida de planificacion y tambien de vista,si  ocurren regularmente. Los cientificos han escaneado los cerebros de 32 jugadores de futbol amatoriales de la edad media de 31 anos que jugaban al futbol regularmente desde la ninez, descubriendo que tenian mas celulas nerviosas danadas en la materia blanca ( los dichos "asones")


Ovviamente nessuno vuole incriminare il gioco più giocato al mondo, ma senza dubbio una dose costante di colpi alla testa non può certo far piacere all'amato cervello! Se poi andiamo a vedere altri giochi non meno violenti i danni si producono in modo più consistente e duraturo. Certo che se invece di allenare i colpi di testa ai bambini con un pallone di cuoio si usasse uno di spugna si avrebbe un buon rendimento sportivo, senza il conseguente danno celebrale.E' anche vero che c'è un sacco di gente che si definisce importante, che si comporta come se avesse avuto dei danni celebrali e non ha mai giocato a calcio...Pace a tutti!


Obviamente nadie quiere criminalizar eljuego mas jugado delmundo, pero sin duda una dosis constante de golpes a la cabezano puede gustar mucho al querido cerebro! Si vamos a mirar otros deportes no menos violentos los danos se producen de manera mas consistente y durardera.Cierto es que si en vez de entrenar los golpe de cabezas a los ninos con una pelotade cuero se utilizase una de espunja se tendria el mismo rendimiento deportivo, sin el consecuente danos cerebral. Aun que es verdad que hay gente que se define importante, que se comporta como si hubiera danos cerebrales y nunca ha jugado al futbol...Paz para todos!

Ciò che è giusto, è giusto? - Lo que es justo, es justo?

L'ex capitano di polizia Ray Lewis, arrestato a Zuccotti Park insieme ai manifestanti, è diventato uno dei simboli del movimento Occupy Wall Street
"Ero nella mia sicura e tranquilla casa nella provincia di Philadelphia, e ho visto in televisione la repressione di un movimento che secondo me si batte per la giustizia. Mi è sembrato inaccettabile e sono venuto a New York. Non avevo intenzione di fare alcuna azione di protesta, volevo solo testimoniare con la mia presenza e la mia uniforme che non ero d'accordo con quello che i miei colleghi stavano facendo. Ma quando ho visto gli agenti portare via ragazzi che stavano esercitando pacificamente un loro diritto, ho deciso di farmi arrestare".


El ex-jefe de policia Ray Lewis, detenido en el Zuccotti Park junto con los de mas manifestantes, se ha transformado en una de las iconas del movimiento Occupu Wall Street.
"Estaba en mi segura y tranquila casa en la provincia de Philadelphia, y vi en la tele la represion de un movimiento que sengun mi opinion lucha por la justicia. Me ha parecido inaceptable y vine en Nueva York. No tenia intenciones de protestar, solo queria testimoniar con mi presencia y mi uniforme que no estaba de acuerdo con aquello que mis colegas estaban haciendo. Pero cuando vi algunos policias llevarse algunos jovenes que estaban ejercendo pacificamente sus derechos, decidi hacerme detener".


Banchieri e finanzieri si stanno accaparrando le economie di mezzo mondo incuranti della vita delle persone che ci vivono arrivando al punto di fare arrestare poliziotti da altri poliziotti. Fino a dove può e vuole arrivare il gruppetto di incravattati che pretende di governare il mondo? E' ormai abbastanza chiaro che chi fa fallire gli stati son le banche e i loro amici, poi ogni singolo stato paga la banca per non fallire...e casualmente quando lo stato è sull'orlo del fallimento arriva un banchiere o un finanziere a dirigere lo stato. Se poi aggiungiamo che in Europa la BCE decide chi deve fallire e chi no...non so se è il caso di parlare ancora di democrazia! Pace a tutti!


Banqueros y financieros se estan comiendo las economias de medio mundo sin preocuparse de la vida de las personas que viven en el llegando al punto de hacer detener los policias entre si. Hasta donde puede y quiere llegar el grupito de encorvatados que pretende gobernar el mundo? Ahora ya es bastante claro que quien hace fracasar los estados son losbancos y sus amigos, luego cada estado paga el banco para no fracasar...y csualmente cuando el estado esta a punto de fracasar llega un banquero o un financiero dirigiendo el estado. Si luego anadimos que en Europa el BCE decide quien tiene que fracasar y quien no...no si es el caso de seguir hablando de democracia! Paz para todos!

2011...avanzo tecnologico! - 2011...avamzamiento tecnologico!

Individual-mente

La religione, la politica, la società vi sfruttano e voi ne siete condizionati: venite spinti in una certa direzione. Non siete esseri umani; siete ingranaggi di una macchina. Soffrite pazientemente, sottomettendovi alla crudeltà dell'ambiente, quando voi, individualmente, avete la possibilità di cambiarlo. 

 

Jiddu Krishnamurti 

La religion,la politica,la sociedad se aprovechan de vosotros y vosotros estais condicionados: os empujan en una cierta direccion. No sois seres humanos, sois parte de una maquina. Sufris con paciencia, aguantando la crueldad del ambiente, cuando vosotros, individualmente, teneis la posibilidad de cambiarlo.

Jiddu Krishnamurti 

Questa frase la dedico a coloro che pensano che una azione individuale non possa cambiare lo stato delle cose e soprattutto a quelli che ascoltando la tele o la radio o altri mezzi pensando di conoscere il pensiero comune. Difatti il pensiero comune non è altro che un insieme di tanti singoli pensieri...e ogni persona è un mondo. Pace a tutti!

Esta frase la dedico a todos aquellos que piensan que una accion individual no pueda cambiar el estado de las cosas y sobretodo  para aquellos que  escuchar la tele o la radio o otros medios piensan de conocer el pensamiento comun. De hecho el pansamiento comun no es mas que un conjunto de muchos pensamientos individuales...y cada persona es un mundo. Paz para todos!

Giu' in Mississippi... - Abajo en Mississippi...

Mavis Staples, cantante de gospel y soul nacida en 1940 en Chicago. La mayor parte de su carrera la ha pasado como miembro del grupo The Staple Singers. Nació en Chicago durante el año 1940. Desde 1951 formó parte de The Staple Singersjunto a Roebuck "Pops" Staples, Pervis Staples, Yvonne Staples y Cleotha Staples. En el año 1969 comenzó su carrera en solitario en el sello subsidiario de Stax, Volt, grabó su primer álbum homónimo. En 1979 trabajó junto a Curtis Mayfield, y en 1984 conHolland-Dozier-Holland en un trabajo que se acercaba a la línea del disco. Su voz de contralto ha sido comparada con la de Aretha Franklin y Patti LaBelle. En 1996 captó nuevas audiencias con el disco "Rhythm, Country and Blues". Después de ocho años de retiro editó en 2004 "Have a little faith" siendo uno de los más exitosos para la artista en su carrera. En 2010 edita "You are not Alone" (No estás Solo)El álbum cuenta con la banda que le ha acompañado en sus giras durante los tres últimos años: Rick Holmstrom, guitarra y voz; Jeff Turmes, bajo y coros; Stephen Hodges, batería; Donny Gerrard, coros, más los invitados especiales Jeff Tweedy en las guitarras, bajo y voz; Patrick Wilco Sansone, teclados, vibráfono; Mark Greenberg, vibráfono, teclados.

Ho scoperto recentemente questa incredibile cantate e ultimamente e' uscita con dischi soul-blues veramente degni di rispetto, oltre che di ascolto. Per gli amanti del genere e' un piacere risentire certe sonorita', scoprendo che dopo piu' di un secolo dalla sua nascita', il blues contina a trasmettere buone vibrazioni e che lo fara' ancora per molto tempo! Nonostante l'omologazione musicale mondiale a cui stiamo assistendo negli ultimi anni, la voglia di suonare con l'anima e col cuore fortunatamente e' piu' forte del desiderio di suonare col portafogli! Pace a tutti!

He recién descubierto esta increible cantante y ultimamente ha salido con discos soul-blues verdaderamente dignos de respeto, ademas que de ser escuchados. Para los amantes del genero es un placer volver a oir ciertos sonidos, descubriendo que despues de mas de un siglo de su nacimiento, el blues sigue trasmitiendo buenas vibraciones y que seguira' haciendolo por aun mucho mas tiempo!No obstante la homologacion musical mundial a la que asistimos en los ultimos anos, las ganas de tocar con el alma y el corazon afortunadamente son mas fuertes del deseo de tocar con la cartera! Paz para todos!

Ciao ciao!

Diciassette anni, non di governo continuo, ma di continua e assillante presenza. Le dimissioni di Silvio Berlusconi hanno questa sera il sapore di un'era che si chiude.

L'ostaggio, il nostro Paese, è libero e sicuramente disorientato. Non è solo per sindrome di Stoccolma. Ma per la certezza che a Berlusconi sopravviverà il berlusconismo e perché una forma di potere assoluto condotto a suon di quattrini, propagato da potenti altoparlanti, nella quotidianità di ogni singolo giorno da così lungo tempo non possono che lasciare un solco profondo.

Diecisiete anos, no de gobierno seguido, pero mas bien de seguida i pesada presencia. Las dimisiones de Silvio Berlusconi tienen esta noche el sabor de una era que se acaba. El reen, nuestro pais, esta libre y seguramente desorientado. No es solo por el sindrome de Estocolmo. Tambien es por la certeza que despues de Berlusconi sobrevivira' el berlusconismo y porque una forma de poder absoluto conducido con dinero, y expresado por poderosos altavoces, en el dia a dia por asi tanto tiempo no pueden que dejar un signo profundo.

Torno al blog con questa notizia italiana che si trova un po' su tutti i siti di informazione del mondo. Non solo gli italiani aspettavano che se ne andasse, ma anche il resto del mondo dove fortunatamente si ha un altro concetto di italiano e di essere italiano. I suoi successori continueranno ad essere corrotti ed indifferenti alle necessita' della popolazione italiana, come poi e' sempre accaduto dalla nascita della repubblica, ma sono altrettanto sicuro che non arriveranno mai ad essere lo zimbello del globo intero. Ci sentiamo tutti piu' sollevati da quella pesante presenza, adesso mi auguro che un po' alla volta si tolgano di mezzo molti altri personaggi mafio-politici...e' solo una speranza...e sperare non costa nulla! Pace a tutti!


Vuelvo al blog con esta noticia italiana que se encuentra en casi todos los sitios de informacion mundiales. No solamente los italianos esparaban que se fera, tambien en el resto del mundo donde afortunadamente se tiene otro concepto de italiano y del ser italiano. Sus sucesores seguiran siendo corruptos e indiferentes a las necesidades de la poblacion italiana, como siempre ha sido desde el nacimiento de la republica, pero estoy tambien seguro de que no llegaran nunca a ser los payasos del mundo entero. Nos sentimos todos mucho mas tranquilos despues de quitarnos esta presencia muy pesada de encima, ahora espero que poquito a poco se quiten del medio muchos mas personajes mafio-politicos...es solo una esperanza...y esperar no cuesta nada! Paz para todos!