Un altro pianeta? - Otro planeta?

Fin dagli anni Settanta, nelle profondità di una miniera di sale abbandonata in Germania giace un mucchio di barili di rifiuti. È dagli ani Sessanta che l'Asse II in Bassa Sassonia fa da sito di stoccaggio ospitando oltre 100 mila barili di rifiuti nucleari di livello medio e basso. I rifiuti di basso livello non sono considerati pericolosi da maneggiare, mentre quelli di medio livello richiedono misure di protezione per il loro smaltimento: ad esempio, secondo la World Nuclear Association, che promuove l'uso dell'energia nucleare, i componenti del reattore vanno racchiusi nel cemento. Nel 2008 è stato scoperto che l'acqua che fuoriusciva da Asse II fin dagli anni Ottanta è radioattiva. A peggiorare le cose, la miniera stessa è in condizioni così precarie da poter crollare da un momento all'altro. Oggi, l'ufficio federale tedesco per la protezione dalle radiazioni sta compiendo un tentativo senza precedenti di ricollocare centinaia di tonnellate di rifiuti nucleri da questo sito, al centro di accese polemiche.

Desde los Setenta, en las minas de sal abandonadas en Alemania quedan un monton de barriles de basura nuclear. Y es de los Sesenta que el Ase II en la Baja Sasonia es sitio de almacenamiento, con mas de 100 mil barriles de basura nuclear de medio y bajo nivel. La basura de bajo nivel no se consideran peligrosos de manejar, mientras los de medio nivel necesitan medidas de seguridad: por ejemplo, segun World Nuclear Association, que promociona el uso de la energia nuclear, los componentes del reactor tienen que ser cerradas en el cemento. En 2008 se descubrio' que el agua que salia de Ase II desde los anos Ochenta es radioactiva. Hoy, la oficina federal alemana para la protecion de las radiaciones esta intentando almacenar correctamente centenares de barriles nucleares, en el centro de numerosas polemicas.

Lo definirei un "leggero" problema ambientale. La fama dei tedeschi e la loro pulizia resta solo una apparenza...queste immagini sono agghiaccianti! Probabilmente non hanno i rifiuti domestici che si decompongono al sole, come in molte zone del sud Europa, ma in compenso si bevono l'acqua radioattiva! Suppongo anche che credano faccia bene alla salute, dato che continuano a costruire centrali nucleari e siccome la Germania e' la locomotiva d'Europa...tutti le vanno dietro! E quando la locomotiva finisce i binari?? Pace a tutti!

Yo lo definiria como un "ligero" problema medioambiental. La fama de los alemanes y su limpieza queda solo en las aparencias...estas imagenes son escalofriantes! Probablemente no tienen basuras domesticas que se pudren all sol, como en muchas zonas del sur Europa, pero en compenso se beben el agua radioactiva! Tal vez crean se sea buena para la salud, dado que siguen construyendo centrales nucleares y como Alemania es la locomotora de Europa...todos le van de tras! Y cuando la locomotora acaba el carril? Paz para todos!