I veri amici della natura - Los verdaderos amigos de la naturaleza

Le forze armate statunitensi usano ufficialmente 320.000 barili di petrolio al giorno. Comunque, questa somma non comprende la benzina consumata dai contractors o in strutture appaltate o privatizzate. Neppure comprende l’enorme quantità di energia e le risorse usate per produrre e mantenere il loro equipaggiamento apportatore di morte o le bombe, granate o missili che vengono sparati.
Steve Kretzmann, direttore di Oil Change International, riferisce: “La guerra in Iraq è stata responsabile di almeno 141 milioni di tonnellate decimali di diossido di carbonio equivalente da marzo 2003 a dicembre 2007… La guerra emette più del 60% di tutti i Paesi… quest’informazione non è disponibile alla lettura… perché le emissioni militari all’estero sono esenti dai rilevamenti del rapporto nazionale sotto la legge statunitense e dalla Convenzione Quadro dell’ONU sul Cambiamento Climatico.” (www.naomiklein.org, 10 dicembre 2009).

Las fuerzas armadas americanas usan oficialmete 320000 barriles de petroleo al dia. De todas formas, esta suma no incluye la gasolina gastada por los contractors o en estructuras. Tampoco incluye la enorme cantidad de energia y los recursos utilizados para producir y mantener sus equipamientos que llevan a la muerte o sus bombas, granadas o misiles que disparan. Steve Kretzmann, director de Oil Change Internacional, dice:" La guerra en Irak ha sido responsable de 141 millones de toneladas de dioxido de carbono equivalente desde marzo 2003 a diciembre 2007...La guerra emite mas del 60% de todos los paises...esta informacion no es disponble a la lectura...porue las emisiones militares en el extranjero no pueden ser relevadas en el reportaje nacional bajo la ley estadounidense y por la Convencion Cuadro de la ONU sobre el cambio climatico." (www.naomiklein.org, 10 diciembre 2009).

E' dunque per questo che quando cercavo informazioni sull'inquinamento da parte dei militari non si trova mai niente...praticamente non vengono considerati tra gli inquinatori del mondo, quelle persone che piu' inquinano di tutti! Fantastico! Per quanto tempo ancora romperanno l'anima con la storia dei gas serra? Non si sa! Resta il fatto che quando si fan le guerre e le manovre militari non si inquina...Tra un po' ci convinceranno anche che non si uccide. Stacchiamo la tele e riattacchiamo il cervello! Pace a tutti

Entoncez es por eso que cuando buscaba informarme sobre la contaminacion por parte de los militares no encontraba nunca nada...en la practica no se consideran entre los que contaminan aquellas personas que mas contaminan en el mondo! Fantastico! Por cuanto tiempo aun tocaran los huevos con la historia del efecto invernadero? No se sabe! Queda el hecho que cuando se hacen las guerras y las maniobras militares no se contamina...Dentro de poco tiempo nos convenceran tambien que no matan a nadie. Desconectamos la tele y reconectamos el cerebro! Paz para todos!