Petrolpotere - Petrolpoder

Las lanchas. Los astilleros. El suministro de agua, vapor y gas para los taladros. Todos los bienes y servicios que tengan conexión con la explotación de petróleo han comenzado a ser expropiados desde ayer en Venezuela. El presidente, Hugo Chávez, ha promulgado una ley que reserva al Estado todas las actividades vinculadas con la producción de hidrocarburos y prometió que de inmediato empezaría a aplicarla. "Mañana comenzamos a recuperar bienes y activos que pasan ahora a ser del Estado, de propiedad social. (...) Mañana estaremos en el Lago de Maracaibo dando el primer paso", dijo Chávez. Y así lo hizo.

Le barche. I rimorchiatori. La somministrazione d'acqua, vapore e gas per le trivelle. Tutti i beni e servizi che hanno una connessione con l'estrazione del petrolio cominciarono ad essere espropriati ieri in Venezuela. Il presidente, Hugo Chavez, promulgò una legge che riserva allo Stato tutte le attività vincolate con la produzione di idrocarburi e promise di cominciare da subito."Domani cominciamo a recuperare beni e attivi che da adesso sono dello Stato, di proprietà sociale (...) Domani saremo al Lago de Maracabo dando il primo passo", disse Chavez. E così è stato.

Nel 1989 con la caduta del muro di Berlino, tutti noi credemmo che il comunismo fosse finito e ancor prima nel 1945 con la morte di Hitler e Mussolini si pensava che nazzismo e fascismo fossero finiti......Siamo nel 2009, sono passati pochi anni, neanche due generazioni e ci ritroviamo con un Chavez che si crede la reincarnazione di Lenin e un Berlusconi che potrebbe dare tranquillamente lezioni di fascismo allo stesso Pinochet! Non si tratta quindi di sceglire da che parte stare, ma bensì di cominciare a usare quella protuberanza che abbiamo sotto i capelli e formulare i nostri propri pensieri!! Pace a tutti!

En el 1989 con la caida del muro de Berlin, creimos que el comunismo se habia acabado y aun mas antes en el 1945 con la muerte de Hitler y Mussolini se piensaba que nazismo y fascismo habian acabado....Estamos en el 2009, han pasados pocos anos, ni dos generaciones y nos encontramos con un Chavez que e cree la rencarnacion de Lenin y un Berlusconi que podria dar clases de fascismo al mismo Pinochet! No se trata entoncez de eligir en que parte quedarse, pero ya es la hora de usar la protuberancia que tenemos de bajo del pelo y formular nuestros propios pensamientos! Paz para todos!