domingo, 5 de junio de 2011

Concerto sulla bici - Concierto sobre la bici

La bicicletta diventa protagonista del primo esperimento di concerto che potrà fare a meno dell'allaccio elettrico, pur garantendo amplificazione e impianto luci. L'idea è dei Tetes de Bois, e non poteva essere altrimenti, visto che da tempo il gruppo romano si è dedicato alla celebrazione del più limpido ed ecologico dei mezzi di trasporto. Dopo tour e libri intitolati all'arte del pedale ora il passo è totale e definitivo, e prenderà forma a settembre. A pedalare questa volta saranno gli spettatori, anzi 128 spettatori (o di più se si sceglierà una adeguata turnazione), perché 128 biciclette sono quelle che servono a produrre con dinamo collegate, i 10 kilowatt necessari a garantire il regolare funzionamento del palco. Niente corrente elettrica, dunque, ma solo 128 volenterosi pedalatori, ai quali è lecito supporre, verrà offerto l'ingresso gratuito (almeno quello), realizzando un ironico e inedito scambio tra artisti e spettatori.

La bicicleta es la protagonista del primer experimento de concierto sin enchufe electrico, gaantizando amplificacion y luces. La idea es de los Tetes de bois, y no podian ser otros,dado que desde hace tiempo el grupo romano celebra el mas limpio y ecologico medio de transporte. Despues de giras y libros dedicados a la bici ahora hacen el paso definitivo empezando en septiembre. Esta vez a pedalar seran los espectadores, es mas 128 espectadores ( o mas si se dan el cambio) porque 128 bicicletas son las que sirven para producir con las dinamos colegadas, los 10 kwatios necesarios para garantizar el funcionamiento del evento. Nada de enchufe entoncez, pero solo 128 ciclistas que no pagaran la entrada realizando un interecambio entre artistas y espectadores.

Pensando un po' più in grande...quanta energia si produrrebbe e quanto si guadagnerebbe in salute e bolletta se tutte le persone di una città pedalassero per mezz'ora? Non ho i mezzi per calcolarlo, ma sicuramente una cifra non indifferente! E se invece di mandare i militari a fare la guerra per il petrolio li mettessimo a produrre energia direttamente in bici? Ma per il momento ci accontentiamo di un concerto! Pace a tutti!

Piensando mas en grande...cuanta energia se podria producir y cuanto se ganaria en salud y facturas si todos las personas de una ciudad se pusieran en una bici pedeando por media hora? No tengo los medios para calcularlo, pero seguramente una cifra no indiferente! Y si en vez de mandar los soldados a hacer las guerras para el petroleo los metemos a producir energia directamente sobre una bici? Pero de momento estamos contento con un buen concierto! Paz para todos!

No hay comentarios:

I visitatori - Los visitantes

free counters