Politicanti - Politicantes

I partiti di oggi sono soprattutto macchine di potere e di clientela.Enrico Berlinguer

Los partidos de hoy son sobretodo maquinas de poder y de clientes. Enrico Berlinguer

Il giardino cittadino...-El jardin ciutadano...

Il giardino pensile è un particolare tipo di giardino che si realizza sul terrazzo. Si tratta di collocare in questo spazio svariate piante e ricreare un ambiente verde piuttosto interessante. Le sue origini risalgono a molti secoli fa, le prime testimonianze furono ritrovate in Babilonia. Questi giardini erano il simbolo di come questa civiltà fosse in grado di realizzare opere di grande ingegnosità e bellezza.

El jardín de la azotea es un tipo particular de jardín que se lleva a cabo en la terraza.Se trata de colocar en este espacio varias plantas y crear un ambiente verde muy interesante. Sus orígenes se remontan muchos siglos atrás, la primera evidencia se encuentra en Babilonia. Estos jardines fueron un símbolo de cómo esta civilización fue capaz de crear obras de gran belleza e ingenio.

La presenza delle piante in una casa o in una città è fondamentale per la tranquillità dell'essere umano, oltre che per un fatto pratico, come il mangiarne i frutti e il non doverli comprare carissimi al supermercato dove la qualità è molto relativa. Se veramente ci piace stare tutti insieme fitti nelle città allora è sicuramente necessario trovare il posto per coltivare il nostro orto e godersi la sua pace. Pace a tutti!

La presencia de las plantas en una casa o en una ciudad es fundamental para la tranquilidad del ser humano, mas alla del hecho practico, como comer sus frutos y no tener que comprarlos carisimos en una supermercado donde la calidad es muy relativa. Si de verdad nos gusta vivir todos juntos en la ciudad, entoncez es seguramente necesario encontrar el sitio para cultivar nuestra huerta y gozar de su paz. Paz para todos!

Involvere e distruggere! - Involver y destruir!

Pubblico questo documentario non per lanciare la eterna discussione tra evoluzionisti e creazionisti, dove ognuno può dire quello che vuole e la mancanza di prove concrete non porta a nulla, ma per mettere ben in chiaro che nessuna teoria è mai definitiva e che sempre ci sarà qualcuno che mette in discussione il passato e in altri casi...il futuro! Se si sapesse tutto del nostro passato e tutto del nostro futuro, che ne sarebbe del presente?? Pace a tutti!

No publico este documental para lanzar la discusion sin fin entre evolucionistas y creacionistas, donde cada uno puede decir lo que quiere y la falta de pruebas concretas no lleva en ningun lado, pero mas bien para dejar claro que ninguna teoria es definitiva y que siempre habrà alguien que pone en discusion el pasado y en otros casos...el futuro! Si se supiera todo sobre nuestro pasado y todo sobre nuestro futuro, que seria del presente?? Paz para todos!

Estateeee!!! - Veranooo!

19-06-2011 Granada scende in strada!!! - 19-06-2011 Granada toma la calle!!!

Non ho mai visto così tanta gente in strada a Granada come oggi alla manifestazione contro il patto per l'euro che si sta discutendo nel parlamento europeo senza il consenso dei cittadini dell'unione, oltre alla presa di coscienza di questi ultimi mesi della cittadinanza verso la mancanza di una vera realtà democratica. Pace a tutti!

Nunca he visto tanta gente como hoy en Granada a la manifestacion en contra del pacto del euro que se esta discutiendo en el parlamiento europeo sin el consentimiento de los ciutadanos de la UE, ademas de la toma de conciencia en estos ultimos meses de la ciutadania sobre le falta de una verdadera democrazia. Paz para todos!

461 a.C.

Qui ad Atene noi facciamo così.
Qui il nostro governo favorisce i molti invece dei pochi: e per questo viene chiamato democrazia.
Qui ad Atene noi facciamo così.
Le leggi qui assicurano una giustizia eguale per tutti nelle loro dispute private, ma noi non ignoriamo mai i meriti dell’eccellenza. Quando un cittadino si distingue, allora esso sarà, a preferenza di altri, chiamato a servire lo Stato, ma non come un atto di privilegio, come una ricompensa al merito, e la povertà non costituisce un impedimento.
Qui ad Atene noi facciamo così.
La libertà di cui godiamo si estende anche alla vita quotidiana; noi non siamo sospettosi l’uno dell’altro e non infastidiamo mai il nostro prossimo se al nostro prossimo piace vivere a modo suo. Noi siamo liberi, liberi di vivere proprio come ci piace e tuttavia siamo sempre pronti a fronteggiare qualsiasi pericolo. Un cittadino ateniese non trascura i pubblici affari quando attende alle proprie faccende private [ndr: ma soprattutto non si occupa dei pubblici affari per risolvere le sue questioni private.]
Qui ad Atene noi facciamo così.
Ci è stato insegnato a rispettare i magistrati, e ci è stato insegnato anche a rispettare le leggi e di non dimenticare mai che dobbiamo proteggere coloro che ricevono offesa. E ci è stato anche insegnato di rispettare quelle leggi non scritte che risiedono nell’universale sentimento di ciò che è giusto e di ciò che è buon senso.
Qui ad Atene noi facciamo così.
Un uomo che non si interessa allo Stato noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile; e benchè in pochi siano in grado di dare vita ad una politica, behtutti qui ad Atene siamo in grado di giudicarla. Noi non consideriamo la discussione come un ostacolo sulla via della democrazia. Noi crediamo che la felicità sia il frutto della libertà, ma la libertà sia solo il frutto del valore. Insomma, io proclamo che Atene è la scuola dell’Ellade e che ogni ateniese cresce sviluppando in sé una felice versatilità, la fiducia in se stesso, la prontezza a fronteggiare qualsiasi situazione ed è per questo che la nostra città è aperta al mondo e noinon cacciamo mai uno straniero.
Qui ad Atene noi facciamo così.

Pericle

Aquí en Atenas hacemos así.

Aquí, nuestro gobierno favorece a los muchos en vez de a los pocos, y es por eso que somos una Democracia.

Aquí en Atenas hacemos así.

Las leyes aquí garantizan una justicia equitativa para todos en sus disputas privadas, pero nunca pasamos por alto los méritos de la excelencia.

Cuando un ciudadano se distingue, entonces será con preferencia a otros, llamados a servir al Estado, pero no como un acto de privilegio, sino como una recompensa al mérito, y en esto la pobreza no es un impedimento. Aquí en Atenas hacemos así.

La libertad que disfrutamos alcanza también a nuestra vida cotidiana, no sospechamos el uno del otro y nunca molestamos a nuestro prójimo cuando nuestro prójimo elige vivir a su manera. Somos libres, libres para vivir como nos gusta, y sin embargo estamos siempre listos para enfrentar cualquier peligro. Un ciudadano ateniense no descuida los asuntos públicos cuando se ocupa de sus asuntos privados, sino que además no se ocupa de los asuntos públicos para resolver sus asuntos privados.

Aquí en Atenas hacemos así.

Se nos ha enseñado a respetar el poder judicial, y nos han enseñado también a respetar las leyes y no olvidar que debemos proteger a las personas víctimas de un delito. Y también nos enseñaron a observar las leyes no escritas, que residen en el sentido universal de aquello que está bien y aquello que es de buen sentido.

Aquí en Atenas hacemos así.

Un hombre que no se preocupa por el Estado no lo consideramos inofensivo, sino inútil, y aunque unos pocos sean capaces de crear una Política, somos muchos aquí en Atenas que podemos juzgarla. No consideramos la discusión como un obstáculo en el camino hacia la Democracia. Creemos que la felicidad es el fruto de la libertad, pero la libertad es sólo el fruto del valor. Por lo tanto, proclamo que Atenas es la escuela de la Hélade, y que cada ateniense crece desarrollando en sí mismo una feliz versatilidad, confianza en sí mismo, disposición para enfrentarse a cualquier situación y es por eso que nuestra Ciudad está abierta al mundo y no rechaza nunca a un extranjero.

Aquí en Atenas hacemos así.

Pericles

Qui, dopo 2500 anni,noi non facciamo così!!! Pace a tutti!

Aqui, despues de 2500 anos, nosotros no hacemos asi!!! Paz para todos!

Volontà popolare!!! - Voluntad popular!!!

La consulta popular, la primera de carácter abrogativo que sale adelante en 15 años, ha aniquilado el corazón de su política energética, el programa nuclear, y las trampas que Berlusconi intentó hacer sobre la marcha tras la tragedia de Fukushima para hurtar el voto a los ciudadanos. Además, el pueblo le ha recordado que en las democracias la ley es igual para todos, al derogar la ley 'ad personam' del legítimo impedimento, pese a que el Constitucional ya la había corregido en su día. De paso, ha abolido la privatización del agua y la posibilidad de subir las tarifas un 7% sin mejorar el servicio, dos gestos que niegan la tradicional alergia de Berlusconi hacia el sector público.Las cifras del entusiasmo participativo no ofrecen dudas: se trata de un voto masivo y por tanto político. Cerca de 27 millones de personas han acudido a las urnas sabiendo que, al hacerlo, estaban sepultando el berlusconismo para siempre. Ahora, si Berlusconi fuera razonable y quisiera a su país, como siempre ha dicho, debería dejar lo antes posible el Gobierno y subir al Quirinal para poner su cargo a disposición del presidente de la República.

La consultazione popolare, la prima di tipo abrogativo in 15 anni, ha annichilito il cuore della sua politica energetica, il programma nucleare, e gli imbrogli che Berlusconi ha cercato di improvvisare dopo la tragedia di Fukushima per rubare il voto ai cittadini. Inoltre, il popolo gli ha ricordato che nelle democrazie la legge è uguale per tutti, con l’abrogazione della legge “ad personam” del legittimo impedimento, nonostante la Corte Costituzionale l’avesse giá corretta a suo tempo. E nel frattempo ha abolito la privatizzazione dell’acqua e la possibilità che vengano aumentate le tariffe di un 7% senza che il servizio venga migliorato, due gesti che dicono no alla tradizionale allergia di Berlusconi al settore pubblico.
Le cifre dell’entusiasmo partecipativo non danno luogo a dubbi: si tratta di un voto di massa e pertanto politico. Circa 30 milioni di persone sono andate alle urne sapendo che, così facendo, stavano seppellendo il berlusconismo per sempre. Adesso, se Berlusconi fosse ragionevole, e volesse bene al suo paese come ha sempre detto, dovrebbe lasciare prima possibile il Governo e salire al Quirinale per rimettere la sua carica a disposizione del Presidente della Repubblica.

Ma perchè i cittadini devono ricordare ai propri dipendenti-politici che devono attenersi alla volontà popolare? Perchè si sentono il diritto di fare di una nazione un teatrino di buffonate? Probabilmente sanno che se facessero il volere dei cittadini il loro stipendio non sarebbe così elevato (15.000 euro al mese). Poi uno ci pensa e in fondo si chiede se queste persone siano veramente indispensabili per l'amministrazione di un paese. Se non fanno il volere dei cittadini sono una spesa inutile e quindi vanno licenziati! Pace a tutti!

Porque los ciutadanos tienen que recordar a sus dependientes-politicos que deben hacer la voluntad del pueblo? Porque se creen de tenr el derecho de hacer de una nacion un teatrito de bufones? Probablemente saben que si hicieran la voluntad de los ciutadanos su sueldo no seria tan elevado (15.000 euro al mes). Luego uno mismo piensa y en el fondo se pregunta si estas personas sea verdaderamente indispensables para la administracion de un pais. Si no hacen la voluntad popular son un gasto inutil y entoncez hay que despedirlos ya! Paz para todos!

Malati di potere!!! - Enfermos de poder!!!

Bilderberg. È l’incontro segreto dei potenti del mondo occidentale.Quest’anno si svolge nelle stanze del lussuoso Hotel Das Suvretta House a St. Moritz, in Svizzera, dal 9 al 12 Giugno. Banchieri, politici, capi di stato, amministratori di multinazionali, direttori delle grandi compagnie di trasporti e dell’energia, proprietari dei principali mezzi di comunicazione, si riuniscono quattro giorni in gran segreto, con l’obiettivo di decidere le sorti politiche, economiche e finanziarie dell’Europa, dell’America e le azioni da intraprendere con il resto del mondo.

Bilderberg. Es el encuentro de los poderosos del mundo occidental. Este ano se jutaran en el lujoso Hotel Das Suvretta House en St. Moritz, en Suiza, desde el 9 hasta el 12 junio. Banqueros, politicos, jefes d estado, administradores de multinacionales, directores de grandes companias de transportes y energia, propritarios de los principales medios de comunicacion, se reunen cuarto dias en gran secreto, con el objetivo de decidir lo que va a pasar en la politica, la economia y la financia en Europa, America y las actuaciones que hay que hacer con el resto del mundo

C'è sempre qualcuno che crede di poter decidere per gli altri e il caso vuole che queste persone siano le stesse che hanno più ricchezze e poteri sulla società. Con l'illusione della democrazia fanno stare tranquille le masse per mantenere il loro grande dominio e influenza. Ovviamente è illegale e anticostituzionale una riunione del genere! Non si possono prendere decisioni di vitale importanza per la popolazione a porte chiuse, ma non per chi le regole le fa e le transige quando gli pare. L'importante è che le persone continuino con il loro "grande fratello" e non rompano i coglioni. Pace a tutti!

Siempre hay alguien que cree de poder decidir para los de mas y el caso quiere que estas personas sean las mismas que tienen mas riquezas y poderes sobre la sociedad. Con la ilusion de la democracia dejan tranquilas las multitudes para seguir con su dominio y influencia. Obviamente es ilegal y anticostitucional una reunion de ese tipo! No se pueden tomar decisiones de vital importancia para la poblacion con las puertas cerradas, pero eso no vale para quien las normas las hace y no las cumple cuando les parece oportuno. Lo importante es que las personas sigan con su "gran hermano" y no toquen los huevos! Paz para todos!

Oltre l'arcobaleno - Mas alla del arco iris

Il Sole da spettacolo - El espectaculo del Sol

Domani, 9 giugno, ci potrebbero essere alcuni problemi con le telecomunicazioni, a causa diun'eruzione solare molto potente avvenuta nella mattinata di ieri. Le previsioni "spaziali" arrivano direttamente dalla NASA e dallo Space Weather Prediction Center del NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration. Secondo un portavoce dell'agenzia spaziale degli Stati Uniti, alcuni aerei di linea potrebbero essere costretti a cambiare rotta sulle regioni polari. Alcuni scienziati hanno detto che si è trattato della più impressionante eruzione osservata finora dal Solar Dymanics Observatory della NASA.

Manana, 9 junio se podrian tener algunos problemas en las telecomunicaciones, debidas a una erupcion solar muy fuerte de ayer por la manana. Las previsiones espaciales llegan directamente de la NASA y del Space Weather Prediction Center del NOAA( National Oceanic and Atmospheric Administracion). Segun el portavoz de la agenciao espacial de los EEUU, algunos aviones de linea podrian cambiar el rumbo en las zonas polares. Algunos cientificos dicen que se trata de la mas impresionante erupcion observada hasta ahra por la NASA.

Il Sole è vivo e ultimamente molto vivace. Gli effetti di queste escandescenze si sentiranno in tutto il sistema solare e sicuramente anche sulla Terra ci saranno degli eventi legati all'attività di questi giorni. Probabilmente si sa ancora troppo poco per sapere di preciso cosa realmente può accadere. Non ci resta quindi altro modo che applicare il metodo scientifico e osservare prendendo appunti per il futuro. Pace a tutti!

El Sol esta vivo y ultimamente muy animado. Los efectos de estos fenomenos se notaran en todo el sistema solar y seguramente tambien sobre la Tierra habran eventos relacionados a la actividad de estos dias. Probablemente se sabe muy poco para saber con precision lo que realmente puede pasar. No nos queda otro remedio que aplicar el metodo cientifico y observar tomando nota para el futuro. Paz para todos!

Concerto sulla bici - Concierto sobre la bici

La bicicletta diventa protagonista del primo esperimento di concerto che potrà fare a meno dell'allaccio elettrico, pur garantendo amplificazione e impianto luci. L'idea è dei Tetes de Bois, e non poteva essere altrimenti, visto che da tempo il gruppo romano si è dedicato alla celebrazione del più limpido ed ecologico dei mezzi di trasporto. Dopo tour e libri intitolati all'arte del pedale ora il passo è totale e definitivo, e prenderà forma a settembre. A pedalare questa volta saranno gli spettatori, anzi 128 spettatori (o di più se si sceglierà una adeguata turnazione), perché 128 biciclette sono quelle che servono a produrre con dinamo collegate, i 10 kilowatt necessari a garantire il regolare funzionamento del palco. Niente corrente elettrica, dunque, ma solo 128 volenterosi pedalatori, ai quali è lecito supporre, verrà offerto l'ingresso gratuito (almeno quello), realizzando un ironico e inedito scambio tra artisti e spettatori.

La bicicleta es la protagonista del primer experimento de concierto sin enchufe electrico, gaantizando amplificacion y luces. La idea es de los Tetes de bois, y no podian ser otros,dado que desde hace tiempo el grupo romano celebra el mas limpio y ecologico medio de transporte. Despues de giras y libros dedicados a la bici ahora hacen el paso definitivo empezando en septiembre. Esta vez a pedalar seran los espectadores, es mas 128 espectadores ( o mas si se dan el cambio) porque 128 bicicletas son las que sirven para producir con las dinamos colegadas, los 10 kwatios necesarios para garantizar el funcionamiento del evento. Nada de enchufe entoncez, pero solo 128 ciclistas que no pagaran la entrada realizando un interecambio entre artistas y espectadores.

Pensando un po' più in grande...quanta energia si produrrebbe e quanto si guadagnerebbe in salute e bolletta se tutte le persone di una città pedalassero per mezz'ora? Non ho i mezzi per calcolarlo, ma sicuramente una cifra non indifferente! E se invece di mandare i militari a fare la guerra per il petrolio li mettessimo a produrre energia direttamente in bici? Ma per il momento ci accontentiamo di un concerto! Pace a tutti!

Piensando mas en grande...cuanta energia se podria producir y cuanto se ganaria en salud y facturas si todos las personas de una ciudad se pusieran en una bici pedeando por media hora? No tengo los medios para calcularlo, pero seguramente una cifra no indiferente! Y si en vez de mandar los soldados a hacer las guerras para el petroleo los metemos a producir energia directamente sobre una bici? Pero de momento estamos contento con un buen concierto! Paz para todos!

I nemici del cetriolo - Los enemigos del pepino

Más misterio en torno al brote bacteriológico que ha matado a 17 personas en Europa, 16 de ellas en Alemania y una en Suecia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado hoy que la variante letal de la bacteria intestinal E.coli es de un tipo completamente nuevo, fruto de la mutación de dos bacterias conocidas.

Sempre più mistero intorno al batterio che ha ucciso a 17 persone in Europa, 16 in Germania e una in Svezia. La OMS ha annunciato oggi che la variante del batterio intestinale E.coli è di un tipo completamente nuovo, frutto della mutazione di due batteri conosciuti.

Ovviamente si parla del cetriolo assassino. Se ci si fa caso in questo periodo, ogni anno spuntano nuovi virus, batteri e agenti tossici tutti relazionati con l'alimentazione. Cominciarono con le mucche, poi i polli ed altri uccelli, i maiali, le mozzarelle, c'era anche chi parlava dei biscotti, fino ad arrivare alle verdure di oggi, e non una verdura qualunque...il cetriolo! Poi? Poi siamo veramente alla frutta! Spegnete la TV e accendete il cervello! Pace a tutti!

Obviamente se habla del pepino asesino. Si se hace caso a la coincidencia, en estas fechas, cada ano se descubren nuevos virus, bacterias y agentes toxicos todos relacionados con la alimentacion. Empezaron con las vacas, luego los pollos y otras aves, los cerdos, las mozzarella, habia tambien alguien que hablaba de las galletas, hasta llegar a las verduras de hoy, y no una verdura cualquiera...el pepino! Luego? Luego queda solamente la fruta! Apagad la tele y enceded el cerebro! Paz para todos!