Verde?

Due anni di ricerche in 25 Paesi africani. “Lo State of the World 2011”, quest’anno intitolato Nutrire il pianeta, racconta le pratiche agricole sostenibili che hanno aiutato a nutrire centinaia di milioni di persone nei Paesi poveri. A partire dall’agricoltura urbana, che può sfamare le città, attraverso la coltivazione sui tetti o gli “orti verticali” su sacchi di terra muniti di fori. A Nairobi, in Kenya, oltre 1.000 contadine urbane hanno contribuito all’autosufficienza alimentare di una delle più grandi bidonville del mondo. Sul piano globale invece le coltivazioni nelle città «occupano 800 milioni di persone - spiega Danielle Nierenberg, co-direttore dello State of the World 2011, ieri a Roma per presentare il volume. - Questi orti producono il 15-20% del cibo mondiale. Stimiamo che entro il 2050 sarà la fonte di sostentamento per 35-40 milioni di africani».

Dos anos de investigacion en 25 paises africanos. "El State of the World 2011", este ano con el nombre de Nutrir el planeta, cuenta las practicas agriculas sostenibles que han ayudado en nutrir unos centenares de millones de personas en los Paises pobres. Por empezar de la agricultura hurbana, que puede quitar el hambre de las ciudades, atraves de los cultivos sobre los techos o las huertas verticales con sacos de tierra con huecos. En Nairobi, en Kenya, mas de 1000 agricultoras hurbanas han contribuydo al a autosufuciencia alimentaria de una de las mayores favelas del mundo. En el plan global los cultivos en ciudad ocupan 800 milliones de personas - explica Danielle Nierenberg, co-directora del State of the World 2011, ayer en Roma para presentar la investigacion. Estas huertas producen el 15-20% de la comida mundial. En el 2010 serà la forma de alimentarse de 35-40 milliones de africanos.

E pensare che ci sono dei supercervelloni pagati tantissimo, per studiare la green-economy, per fare i green-building, per aiutarci ad essere più green. Sembra quasi che usando il termine inglese si parli di tutt'altro, invece si parla di verde, di coltivazioni, di boschi, di aria, acqua, terra non inquinati ecc...Ma non ce la fanno! Deve essere green assolutamente: la lavatrice, la lavastoviglie, il SUV, la Tv al plasma, il pomodoro transgenico...tutto green. Anche il petrolio della Libia sarà green e le guerre si chiameranno green-war, sempre in un altra lingua, così che possiamo far finta di non capirne il significato e autogiustificarci. L'Africa come sempre insegna a noi ottusi europei cosa è realmente il "VERDE". Un migliaio di donne africane nutre una città intera e insegna a tutti noi che se pianti un seme nella terra, e con poche cure cresce una pianta che sarà più verde di tutte le tecnologie green! Pace a tutti!

Y piensar que existen unos grandes cerebros pagado muchisimos, para estudiar la green- economy, para hacer los green-building, para ayudarnos a ser mas green. Parece que usando el nombre ingles se hable de otra cosa, en vez se habla de verda, de cultivos, de bosques, de aire, agua, tierra no contaminadas ecc...Pero no lo consiguen! Debe de ser green absolutamente: la lavadora, la lavavajillas, el todoterreno, la TV la plasma, el tomate transgenico...todo green. Tambien el petroleo de Libia serà green y las guerras se llamaran green-war, siempre en otro idioma, asì que podemos hacernos el tonto y no intender el significado y autojustificarnos. El Africa como siempre ensana a nosotros otusos europeos lo que es de verdad VERDE. Unas mil mujeres africanas nutren una ciudad entera y nos ensenan que si plantamos una semilla en la tierra, con un poco de cuidado crecerà una planta que serà la mas verde de todas las tecnologia green. Paz para todos!