L’uomo indiano non aveva obblighi di lavoro o di tributi verso alcun suo simile: cacciava e lavorava per soddisfare i bisogni propri e del proprio clan, e una volta soddisfatti questi bisogni, dedicava il tempo alle arti e alle usanze tribali. Il rispetto delle regole veniva assicurato da associazioni su base volontaria, che erano di due tipi: di polizia e civili. Queste associazioni mantenevano l’ordine, avevano funzione di controllo e sorveglianza dei campi, e regolavano la caccia e l’abbattimento degli alberi.
El hombre indio no tenia obligaciones de trabajo o de tributos con otras personas: cazaba y trabajaba para sadisfacer sus necesidades y las de su clan, y cuando estas necesidades estaban cubiertas, dedicaba el tiempo en las artes y las costumbres tribales. El respeto de las normas estaba asegurado por asociaciones voluntarias, que eran de dos tipos: de policia y civiles. Estas asociaciones mantenian el orden, tenian la funcion de control de los campos y regulaban la caza y el corte de los arbores.
E' sempre piacevole parlare della vita dei nativii americani. Difficilmente si trovano articoli o studi sociologici che critichino negativamente i nativi americani, almeno in questi ultimi decenni. Per noi europei pensare ad un tipo di società così semplice, senza leaders che ci dicano come dobbiamo vivere, senza soldi per comprarci il capriccio di turno e senza proprietà privata, potrebbe risultare alquanto faticoso ed è per questo che molti ancora pensano, magari inconsciamente, ai nativi come a una civiltà inferiore alla nostra. Ciò però non spiega l'entusiasmo con cui si studia e si legge il loro modo di vivere! Pace a tutti!
Siempre es un placer hablar de la vida de los nativos americanos. Dificilmente se encuentran articulos o estudios socilogicos que critiquen negativamente los nativos, por lo menos en estas ultimas decadas. Para nosotros europeos pensar en un tipo de sociedad tan simple, sin lideres que nos digan como vivir, sin dinero para comprarnos los caprichos de turno y sin propriedad privada, podria resultar muy cansante y es por esto que aun muchos piensan, a lo mejor incociamente, a los nativos como a una civilizacion inferior a la nuestra. Eso pero no explica el entusiamo con lo que se estudia y se lee de sus formas de vivir! Paz para todos!
2 comentarios:
..e furono compiuti genocidi contro di loro perkè avevano una cultura slegata dal consumismo. Ora ke le risorse si stanno esaurendo in molti guardano al loro stile di vite eco-compatibile, avevano già inventato il concetto di sviluppo sostenibile!!vorrei ricordare ke sempre nel corso degli ultimi anni dell'800 e quando cioè l "uomo bianco" ha tirato via le tribù dei nativi con la forza per metterli in riserve, lo stesso uomo "civilizzato" ha quasi sterminato il bisonte americano solo per il semplice piacere della caccia!!lasciando carcasse squoiate dalle loro pelli in mezzo alla prateria!!
Amen.
Publicar un comentario