Proverbio Zen

Evita piuttosto che deviare,

devia piuttosto che bloccare,

blocca piuttosto che ferire,

ferisci piuttosto che storpiare,

storpia piuttosto che uccidere,

perché ogni vita è preziosa,

ed una vita perduta è persa per sempre.

Evita en lugar de desviar,

desvia en lugar de bloquear,

bloquea en lugar de dolor,

daña en vez de mutilar,

paraliza en lugar de matar,

porque cada vida es preciosa,

y una vida perdida se pierde para siempre.

Vasco!

Vasco è semplicemente Vasco. Per questo piace! Mentre nel mondo dello spettacolo si fa la gara ad essere sempre più falsi e siliconati, lui continua ad essere quello che è. L'età non conta quando si esprime la propria arte. Pace a tutti!

Vasco es pimplemente Vasco. Por esto gusta! Mientras en el mundo del espectaculo hay una competicion para ser cada vez mas flasos y de silicon, el sigue siendo lo que es. La edad no vale cuando se expresa la propia arte. Paz para todos!

Numeri importanti! - Numeros importantes!

I primi sette giorni di guerra in Libia sono costati all'Italia almeno 12 milioni di euro, ovvero più di 1,7 milioni al giorno. La Gran Bretagna ne ha spesi almeno 20 e gli Stati Uniti oltre 400 (Washington ha speso 130 milioni di euro solo per i centosettanta missili Tomahawk lanciati finora: ognuno di essi costa 750 mila euro). La parte più costosa della missione militare italiana in Libia è quella aerea: le 32 sortite dei nostri Tornado sono costate in tutto quasi 10 milioni di euro (ogni missione costa circa 300 mila euro, se non si sganciano i missili anti-radar Harm da 200 mila euro l'uno). La missione navale italiana è costata nella prima settimana, di solo carburante, oltre due milioni di euro. Ogni giorno, infatti, la portaerei 'Garibaldi', il cacciatorpediniere Andra Doria, la fregata 'Euro', il pattugliatore 'Comandante Borsini' e la rifornitrice 'Etna' consumano circa 300 mila euro di gasolio al giorno.

Los primeros siete días de la guerra de Libia a Italia le han costado al menos € 12 millones, y más de 1,7 millones de dólares por día. Gran Bretaña ha gastado por lo menos 20 y los EE.UU. 400 (Washington, ha gastado € 130 000 000 sólo para ciento setenta misiles Tomahawk lanzado hasta ahora: cada uno de ellos cuesta 750000 €).La parte más cara de la misión militar italiana en Libia es el aire: el destino de nuestros 32 Tornado tiene un costo total de casi € 10 millones (cada uno de los gastos de misión alrededor de 300 000 euros, si no liberan a los misiles anti-radar que valen 200 mil euros cada uno).La misión naval italiana ha costado en la primera semana, sólo para alimentar los armamentos, más de dos millones de euros. Todos los días, dehecho, el portaaviones "Garibaldi", Andra Doria el destructor, la fragata 'Euro',

la patrulla 'Comandante Borsini y aprovisionamiento' Etna 'consumenalrededor de 300 000 euros de diesel por día .

Posso capire che questi paesi siano pieni di soldi e non sanno cosa farsene, ma non capisco l'utilità di spendere così tanto per poi dover pagare altri soldi alle compagnie petrolifere per riempire il serbatoio delle nostre macchinine. Chi guadagna tutti questi soldini si sa...sono le solite 7-8 famiglie che si guardano bene dal farsi vedere in pubblico, ma chi paga? e perchè lo fa? E' un bel mistero! Forse il vero mistero di questo strano periodo storico. Pace a tutti!

Puedo intender que estos paises esten llenos de dinero y no saben como gastarlos, pero no entiendo la utilidad de gastar de esta forma para luego pagar otro dinero a las companias petroliferas para llenar el deposito de nuestros cochecitos. Quien gana todo este dinero se sabe...son siempre las mismas 7-8 familias que se quedan escondidas del publico, pero quien paga? y porque los hace? Es un gran minsterio! Tal vez el verdadero minsterio de este estrano periodo historico. Paz para todos!

Verde?

Due anni di ricerche in 25 Paesi africani. “Lo State of the World 2011”, quest’anno intitolato Nutrire il pianeta, racconta le pratiche agricole sostenibili che hanno aiutato a nutrire centinaia di milioni di persone nei Paesi poveri. A partire dall’agricoltura urbana, che può sfamare le città, attraverso la coltivazione sui tetti o gli “orti verticali” su sacchi di terra muniti di fori. A Nairobi, in Kenya, oltre 1.000 contadine urbane hanno contribuito all’autosufficienza alimentare di una delle più grandi bidonville del mondo. Sul piano globale invece le coltivazioni nelle città «occupano 800 milioni di persone - spiega Danielle Nierenberg, co-direttore dello State of the World 2011, ieri a Roma per presentare il volume. - Questi orti producono il 15-20% del cibo mondiale. Stimiamo che entro il 2050 sarà la fonte di sostentamento per 35-40 milioni di africani».

Dos anos de investigacion en 25 paises africanos. "El State of the World 2011", este ano con el nombre de Nutrir el planeta, cuenta las practicas agriculas sostenibles que han ayudado en nutrir unos centenares de millones de personas en los Paises pobres. Por empezar de la agricultura hurbana, que puede quitar el hambre de las ciudades, atraves de los cultivos sobre los techos o las huertas verticales con sacos de tierra con huecos. En Nairobi, en Kenya, mas de 1000 agricultoras hurbanas han contribuydo al a autosufuciencia alimentaria de una de las mayores favelas del mundo. En el plan global los cultivos en ciudad ocupan 800 milliones de personas - explica Danielle Nierenberg, co-directora del State of the World 2011, ayer en Roma para presentar la investigacion. Estas huertas producen el 15-20% de la comida mundial. En el 2010 serà la forma de alimentarse de 35-40 milliones de africanos.

E pensare che ci sono dei supercervelloni pagati tantissimo, per studiare la green-economy, per fare i green-building, per aiutarci ad essere più green. Sembra quasi che usando il termine inglese si parli di tutt'altro, invece si parla di verde, di coltivazioni, di boschi, di aria, acqua, terra non inquinati ecc...Ma non ce la fanno! Deve essere green assolutamente: la lavatrice, la lavastoviglie, il SUV, la Tv al plasma, il pomodoro transgenico...tutto green. Anche il petrolio della Libia sarà green e le guerre si chiameranno green-war, sempre in un altra lingua, così che possiamo far finta di non capirne il significato e autogiustificarci. L'Africa come sempre insegna a noi ottusi europei cosa è realmente il "VERDE". Un migliaio di donne africane nutre una città intera e insegna a tutti noi che se pianti un seme nella terra, e con poche cure cresce una pianta che sarà più verde di tutte le tecnologie green! Pace a tutti!

Y piensar que existen unos grandes cerebros pagado muchisimos, para estudiar la green- economy, para hacer los green-building, para ayudarnos a ser mas green. Parece que usando el nombre ingles se hable de otra cosa, en vez se habla de verda, de cultivos, de bosques, de aire, agua, tierra no contaminadas ecc...Pero no lo consiguen! Debe de ser green absolutamente: la lavadora, la lavavajillas, el todoterreno, la TV la plasma, el tomate transgenico...todo green. Tambien el petroleo de Libia serà green y las guerras se llamaran green-war, siempre en otro idioma, asì que podemos hacernos el tonto y no intender el significado y autojustificarnos. El Africa como siempre ensana a nosotros otusos europeos lo que es de verdad VERDE. Unas mil mujeres africanas nutren una ciudad entera y nos ensenan que si plantamos una semilla en la tierra, con un poco de cuidado crecerà una planta que serà la mas verde de todas las tecnologia green. Paz para todos!

Pine Top Perkins

El pianista Pinetop Perkins, uno de las leyendas del blues estadounidense, murió el lunes a los 97 años en su casa de Austin (Texas) a causa de un ataque cardiaco, según informó su representante. Perkins era uno de los últimos miembros de la gran época del Delta blues estadounidense, y el pasado febrero se convirtió en la persona de más edad en recibir un premio Grammy.

Il pianista Pinetop Perkins, uno delle leggende del blues americano, è morto lunedì a 97 anni nella sua casa di Austin (Texas) a causa di un infarto. Perkins era uno degli ultimi membri della grande epoca del Delta blues americano e lo scorso febbraio è diventata la persona più anziana ad aver ricevuto un premio Grammy.

Mentre alcune persone cercano di distruggere l'esistenza di altre, altre persone migliorano quella di molte altre. Bastano cinque minuti di un buon blues per riprendersi. Con i suoi 97 anni di vita Pinetop e molti altri lo hanno dimostrato. Provare per credere! Pace a tutti!

Mientras algunas personas intentan destruir las existencias de otras, otras personas mejoran las de muchas otras. Son suficientes cinco minutos de un buen blues para recuperarse. Con sus 97 anos de vida Pinetop y muchos mas lo han demostrado. Probar para creerlo! Paz para todos!

La primavera

La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. Astronomicamente inizia con l'equinozio di primavera (il 20 marzo o 21 marzocirca nell'emisfero nord, e il 22 o 23 settembre nell'emisfero sud), e finisce con il solstizio d'estate (il 21 giugno circa nell'emisfero Nord ed il 21 dicembre nell'emisfero sud).

La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas, la transición entre el invierno y el verano. El término prima proviene de (primer) y vera de (verdor). Astronómicamente, esta estación comienza con el equinoccio de primavera (entre el 20 y el 21 de marzo en el hemisferio norte, y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio sur), y termina con el solsticio de verano (alrededor del 21 de junio en el hemisferio norte y el 21 de diciembre en el hemisferio sur).

Personalmente metterei questo giorno dell'anno come festivo. E' un giorno importante, per noi europei che dividiamo l'anno in quattro parti, dato che finisce il periodo di buio, freddo e comincia quello luminoso, caldo. Insomma tutti bene o male aspettiamo la primavera e quindi mi sembra doveroso festeggiarla come si conviene! Pace a tutti!

Personalmente lo pondria como dia de fiesta. Es un dia importante, para nosotros europeos que partimos en ano e cuatro partes, dado que acaba el periodo oscuro, frio y empieza la luz, el calor. En fin todos , quien mas quien menos esperamos la primavera y me parece necesario festejarla con todos los onores! Paz para todos!

Superluna!!!

Non accadeva da diciotto anni: sabato 19 marzo, il nostro satellite apparirà ai nostri occhi più grande del solito, del 14% per l'esattezza. Si verificherà quello che è chiamato «perigeo lunare»: la Luna, che sarà piena, si troverà infatti alla distanza minima con la Terra, a circa 356.577 chilometri.

No ocurria desde hace dieciocho anos: sabado 19 de marzo, nuetro satelite aparecerà mas grande de lo normal, por un 14%. Serà el momento de lo que se llama "perigeo lunar". La Luna, que estarà llena, se encuentrarà de hecho a la distancia minima de la Tierra, a unos 356.577 kilometros.

Dato che su gran parte dell'Europa ci sarà il cielo sereno, consiglio a tutti un sabato sera alternativo. Allontanatevi dalle città, spegnete le luci e godetevi questo meraviglioso spettacolo. La Luna è l'astro più vicino alla Terra ed influenza la nostra vita tutti i giorni...e le notti, quindi mi sembra il minimo dargli un saluto nel momento in cui è più vicina a noi. Pace a tutti!

Dado que en gran parte de Europa estaran los cielos despejados, aconsejo a todos un sabado noche alternativo. Alejaos de las ciudades, apagad las luces y gozad de este meravilloso espectaculo. La Luna es el astro mas cercano a la Tierra e influencia nuestras vidas todos los dias...y noches, entoncez me parece lo minimo darle un saludo en el momento que esta mas cerca de nosotros. Paz para todos!

Selvaggi - Salvajes

L’uomo indiano non aveva obblighi di lavoro o di tributi verso alcun suo simile: cacciava e lavorava per soddisfare i bisogni propri e del proprio clan, e una volta soddisfatti questi bisogni, dedicava il tempo alle arti e alle usanze tribali. Il rispetto delle regole veniva assicurato da associazioni su base volontaria, che erano di due tipi: di polizia e civili. Queste associazioni mantenevano l’ordine, avevano funzione di controllo e sorveglianza dei campi, e regolavano la caccia e l’abbattimento degli alberi.

El hombre indio no tenia obligaciones de trabajo o de tributos con otras personas: cazaba y trabajaba para sadisfacer sus necesidades y las de su clan, y cuando estas necesidades estaban cubiertas, dedicaba el tiempo en las artes y las costumbres tribales. El respeto de las normas estaba asegurado por asociaciones voluntarias, que eran de dos tipos: de policia y civiles. Estas asociaciones mantenian el orden, tenian la funcion de control de los campos y regulaban la caza y el corte de los arbores.

E' sempre piacevole parlare della vita dei nativii americani. Difficilmente si trovano articoli o studi sociologici che critichino negativamente i nativi americani, almeno in questi ultimi decenni. Per noi europei pensare ad un tipo di società così semplice, senza leaders che ci dicano come dobbiamo vivere, senza soldi per comprarci il capriccio di turno e senza proprietà privata, potrebbe risultare alquanto faticoso ed è per questo che molti ancora pensano, magari inconsciamente, ai nativi come a una civiltà inferiore alla nostra. Ciò però non spiega l'entusiasmo con cui si studia e si legge il loro modo di vivere! Pace a tutti!

Siempre es un placer hablar de la vida de los nativos americanos. Dificilmente se encuentran articulos o estudios socilogicos que critiquen negativamente los nativos, por lo menos en estas ultimas decadas. Para nosotros europeos pensar en un tipo de sociedad tan simple, sin lideres que nos digan como vivir, sin dinero para comprarnos los caprichos de turno y sin propriedad privada, podria resultar muy cansante y es por esto que aun muchos piensan, a lo mejor incociamente, a los nativos como a una civilizacion inferior a la nuestra. Eso pero no explica el entusiamo con lo que se estudia y se lee de sus formas de vivir! Paz para todos!

Rango

Assolutamente da non perdere. Ormai non si tratta più di semplice animazione al computer, ma di una vera e propria opere d'arte audiovisiva. Considerando poi la scarsa qualità dei film hollywoodiani degli ultimi anni, il nostro "Rango" risulta essere una vera boccata d'aria fresca.

Non gli manca nulla! Ottima regia e sceneggiatura, ottimo studio dei personaggi, ottima colonna sonora, fantastica l'animazione e il divertimento è garantito. L'unico difetto è una storia un po' troppo lineare, ma dagli americani non si può poi pretendere molta fantasia. Pace a tutti e buona visione!

Absolutamente para no perder. Ya no se trata de simple animacion con el ordenador, mas bien se trata de una verdadera obra de arte audiovisual. Considerando ademas la baja calidad de las pelis de Hollywood de los ultimos anos, el nuestro "Rango" resulta ser una verdadera rafaga de aire limpio. No falta nada! Optima direcion y guion, optimo estudio de los personajes, optima banda sonora, fantastica la animacion y el divertimiento està garantizado. El unico defecto es una historia un pelin linear, pero de los americanos no nos podemos esperar demasiada fantasia. Paz para todos y buena vision!

Carnevale di Cadice e dintorni - Carnaval de Cadiz y su alrededores

Scrittori moderni - Escritores modernos

Quando i Vangeli dicono che furono i ''Giudei'' ad accusare Gesu' e a chiderne la condanna a morte, questo non significa che si tratti di tutto il ''popolo di Israele''. Lo afferma papa Benedetto XVI nel suo ultimo libro.

Cuando los Evangelios dicen que fueron los Judios en acusar a Jesus y a pedir su contena a muerte, esto no significa que se trate de todo el pueblo de Israel. Eso afirma papa Benedicto XVI en su ultimo libro.

Se qualcuno avesse la pazienza di spiegare a Benedetto XVI che Gesù era ebreo e non cristiano, oltre al fatto che non si può accusare una popolazione intera per gli errori di pochi, farebbe un favore all'Umanità intera.E' come dire che tutti gli italiani sono mafiosi o altre generalizzazioni del c***o! Senza contare che le persone di duemila anni fa non sono le stesse di oggi, ma sarebbe chiedere troppo ad una persona così anziana.Il solo fatto che si debba scrivere un libro per distinguere gli ebrei buoni da quelli cattivi di duemila anni fa, ci fa capire l' arretratezza mentale e culturale di certe persone! Pace a tutti!

Si alguien tubiera la paciencia de explicar a Benedicto XVI que Jesus era judio y no cristiano, ademas del hecho que no se puede acusar un pueblo entero para los errores de unos pocos, haria un favor a la Umanidad entera. Es como decir que todos los italianos son mafiosos u otra generalizaciones de m****a! Sin hablar de que las personas de hace dosmil anos no son las mismas de hoy, pero seria demasiado pedir a una persona anciana. El simple hecho que haya que escribir un libro para distinguir los judios malos de los judios buenos de hace dosmil anos, nos hace intender el atraso mental y cultural de ciertas personas! Paz para todos!

La gallina di tutti i giorni - La gallina de todos los dias

Un tale aveva una gallina che faceva le uova d'oro, e credendo che dentro di essa ci fosse una massa d'oro,avendola uccisa, la trovò simile alle altre galline. E lui, avendo sperato di trovarvi una ricchezza ammassata, fu privato anche di quella piccola ricchezza. Esopo

Un hombre tenia una gallina que hacia los huevos de oro, y creyendo que dentro de ella habia una enorme cantidad de oro, despues de matarla, la encontrò parecida a las de mas. Y el, que esperaba encontrar una riqueza increible, fue privado de aquella pequena riqueza diaria. Esopo

Pace a tutti!

Paz para todos!