“L’Italia è un Paese ridicolo e sinistro”. Nel settembre 1975, quando i sociologi la consideravano il laboratorio politico d’Europa e le forze progressiste, anche quelle spagnole, vedevano la sua società civile come un modello da imitare, Pier Paolo Pasolini scrisse queste parole. “I suoi potenti sono delle maschere comiche, vagamente imbrattate di sangue. Ma i cittadini italiani non sono da meno”. Pasolini, considerato dai suoi compatrioti, persino in alcuni ambienti di sinistra, un intellettuale sgradevole a causa del pessimismo scarno delle sue opinioni, indicava due colpevoli: la scuola e la televisione, complici nell’aver trasmesso un’ideologia di edonismo carente di valori umani e umanisti. 35 anni dopo, Berlusconi incarna la visione pasoliniana della realtà con tanta maestria, come se stesse interpretando il ruolo principale nell’opera postuma dell’artista. I capelli tinti ed il viso coperto di trucco, le sue disperate ostentazioni giovanili di seduttore senile battono ogni giorno i suoi record di indecenza, senza che molti dei suoi concittadini trovino motivi per smettere di celebrare le sue pagliacciate.
"Italia es un país ridículo y siniestro". En septiembre de 1975, cuando los sociólogos lo consideraban el laboratorio político de Europa y las fuerzas progresistas miraban, también desde España, a su sociedad civil como el modelo a imitar, Pier Paolo Pasolini escribió estas palabras. "Sus hombres de poder son máscaras cómicas vagamente manchadas de sangre. Pero los ciudadanos italianos no les van a la zaga". Pasolini, considerado entre sus compatriotas, hasta en ciertos círculos de la izquierda, como un intelectual desagradable por el descarnado pesimismo de sus opiniones, señalaba dos culpables, la escuela y la televisión, cómplices en la transmisión de una ideología del hedonismo carente de valores humanos y humanistas.35 años después, Berlusconi encarna la visión pasoliniana de la realidad con tanta maestría como si estuviera interpretando el papel principal en la obra póstuma del artista. El pelo teñido y la cara empastada de maquillaje, sus desesperados alardes juveniles de seductor senil baten a diario sus propias marcas de indignidad, sin que muchos de sus conciudadanos encuentren motivos para dejar de celebrar sus payasadas.
La verita' a volte fa male, ma va accettata! Scuola e TV hanno sicuramente sviluppato l'apatia degli italiani, oltre ad un insistente despotismo della classe politica, che non vede nella politica un servizio al paese, ma solamente un mantenimento dei soldi e del potere, insegnando alla gente la filosofia del "piu' furbo" e non del piu' civile. Cosi mentre il mondo arabo urla democrazia, il piccolo universo italiano tace e acconsente a testa bassa le angherie del dittatore e dei suoi collaboratori di destra e di sinistra. Quanto potra' durare ancora?Leggendo sui giornali italiani sembra sempre che tutto finisca da un giorno alla'altro, ma leggendo le facce della gente sembra proprio che l'attesa sara' ancora lunga! Pace a tutti!
La verdad a veces duele, pero hay que aceptarla! Escula y Tele seguramente han desarrollado la apatia de los italianos ademas de un insistente despotismo de la clase politica, que no ve en la politica un servicio al pais, pero mas bien un mantenimiento del dinero y del poder, ensenando a la gente la filosofia del "mas listillo" en vez de la del "mas civil". Asi que mientras el mundo arabe grita democracia, el pequeno universo italiano calla y permite cabeza baja los acosos del dictador y de sus colaboradores de derecha y de izquierda. Cuanto podra' durar todo esto? Leyendo los periodicos italianos parece siempre que todo acabe del dia a la noche, pero leyendo las caras de la gente parece que la espera va ser aun muy larga! Paz para todos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario