sábado, 28 de febrero de 2009

Saggezza filmografica - Sabiduria filmografica

« Alcune delle cose più tremende che si possano mai immaginare sono state fatte con le migliori intenzioni» da «Jurassic Park III »

" Algunas de las cosas mas tremendas que se puedan inmaginar han sido hecha con las mejores intenciones" de " Parque Jurasico III"

jueves, 26 de febrero de 2009

Camminare!! - Caminar!!

Camminare è un movimento innato nell'uomo tant'è vero che la deambulazione è uno stadio dello sviluppo motorio che si acquisisce spontaneamente. Il camminare non comporta nessun movimento forzato e quindi nessun trauma all'apparato locomotore (come invece può succedere nella corsa). Per quanto riguarda l'apparato osteo-artro-muscolare, camminando si migliora il tono muscolare per cui la fibra, irrorata da più sangue si ossigena e si rinforza; le articolazioni, movendosi in modo naturale, mantengono un elevato grado di elasticità nei tendini e nei legamenti; anche il tessuto osseo si mantiene compatto prevenendo rischi di deterioramento precoce dello scheletro come l'osteoporosi....... Il camminare apporta benefici anche al sistema nervoso procurando un rilassamento che giova a ristabilire l'equilibrio compromesso dai ritmi frenetici della vita quotidiana. Neurologi americani effettuando l'encefalogramma ai viaggiatori hanno rilevato che cambiare ambiente e avvertire il passaggio delle stagioni nel corso dell'anno stimola i ritmi cerebrali e contribuisce ad un senso di benessere, di iniziativa e di motivazione. Il moto è la migliore cura per la malinconia come sapeva Robert Burton (l'autore di The Anatomy of Melancholy). "I cieli stessi girano attorno di continuo, il sole sorge e tramonta, stelle e pianeti mantengono costanti i loro moti, l'aria è in perpetuo agitata dai venti, le acque crescono e calano...per insegnarci che dovremmo essere sempre in movimento"....leggi tutto..

Caminar es un movimiento istintivo en el hombre, por eso la deambulacion es un estadio del desarrollo motriz que se adquiere espontaneamente. el caminar con comporta ningun movimiento forzoso, ningun trauma ara el aparato motriz (lo que pasa en la carrera). Caminando de mejora el tono muscular por lo cual la fibra con mas sangre se oxigena y renfuerza; las articulaciones, moviendose de forma natural, mantienen un elevado grado de elasticidad en tendones y ligamentos; tambien el tejido ebseo se mentiene compacto preveniendo riesgos de deterioro precoz del esqueleto como el ostroporosis....El caminar trae beneficios tambien en el sistema nervioso procuando un relajamiento que restablece el equilibrio comprometido por la vida frenetica cuotidiana. Neurologos americanos efecuando el encefalograma a los viajeros descubrieron que cambiar de abiente y notar el paso de las estaciones durante el ano estimula los ritmos celebrales y contribuye al bienestar, de iniciativa y de motivacion. El moto es la mejor cura para la malinconia como sabia Robert Burton. "Los cielos mismos giran de continuo, el sol surge y se apuesta, estrellas y planetas singuen constante sus rutas, el aire es un perpetuo agitada por los vientos, las aguas crecen y bajan...para insenarnos que deberiamos siempre estar en movimiento"...continua en italiano

Leggete tutto l'articolo perchè è bellissimo...niente di più vero! Io ho camminato e cammino tanto e mi piace un casino.....mi aiuta a pensare, a vedere le cose da vicino, a trovare i miei difetti di postura, a rimettersi in equilibrio e soprattutto mi fa sentire in pace....Pace a tutti!

Nada de mas real!Yo he caminado y camino mucho y me encanta..me ayuda a piensar, a ver las cosas de cerca, a encontrar mis defectos posturales, a volver en equilibrio y sobretodo me sinto en paz...Paz para todos!

martes, 24 de febrero de 2009

I due emisferi - Los dos emisferios

Los cerebros de las mujeres y de los varones se activan de forma diferente cuando perciben algo hermoso, una curiosidad fisiológica que no tiene nada que ver ni con la cultura ni con la inteligencia, sino con las distintas formas que tienen ambos sexos de abordar la relación con los objetos. Mientras que en las mujeres entran en actividad enseguida los dos hemisferios cerebrales, en el caso de los varones el mismo cometido se efectúa con uno único, el derecho. El sorprendente estudio, cuyo principal objetivo es profundizar en el conocimiento del cerebro y sus patologías, ha sido realizado por un equipo internacional encabezado, entre otros, por los españoles Francisco Ayala (Universidad de California en Irvine) y Camilo J. Cela Conde (Universidad de las Islas Baleares-UIB). En el trabajo también han participado otros investigadores de la UIB, la Complutense de Madrid y el CSIC.

I cervelli delle donne e degli uomini si attivano in modo diverso quando vedono qualcosa di bello, una curiosità fisiologica che non ha niente a che vedere ne con la cultura e ne con l'intelligenza, se no con i diversi modi che hanno i due sessi nell'abbordare la relazione con gli oggetti. Mentre nelle donne si attivano i due emisferi, negli uomini si attiva solo uno dei due, il destro.

In pratica noi uomini usiamo gli emisferi uno alla volta, mentre le donne sono amboemisferiche!!?? E forse è per questo che noi non riusciamo a fare due cose allo stesso tempo, mentre le donne lo trovano più facile!!!Pace a tutti!

En practica nosotros hombre usamos los emisferios uno a la vez, mientras las mujeres son amboemisfericas!!?? Y tal vez es por esto que nosotros no conseguimos hacer dos cosas a a vez, mientras que las mujeres lo encuentran mas facil?? Paz para todos!

jueves, 19 de febrero de 2009

I nostri peccati.. - Nuestros pecados...

Una investigación realizada por el Vaticano asegura que tanto los hombres como las mujeres pecan, aunque de distinta forma. La flaqueza más común entre las féminas es la soberbia, mientras que entre los varones es la lujuria, informa la cadena británica BBC. La investigación, que publica el diario de la Santa Sede L'Osservatore Romano, se basa en un estudio del jesuita Roberto Busa, de 95 años, que ha analizado las diferencias entre hombres y mujeres en el confesionario. El teólogo Wojciech Giertych explica en el periódico vaticano que los mayores vicios de los hombres son, por este orden, la lujuria, la gula, la pereza, la ira, la soberbia, la envidia y la avaricia. En el caso de las mujeres, la soberbia, la envidia, la ira, la lujuria y la pereza.

Una ricerca realizzata dal Vaticano assicura che sia gli uomini che le donne peccano, anche se in modi diversi. La debolezza più comune tra le femmine è la superbia, mentre tra i maschi è la lussuria, informa la catena britannica BBC. La ricerca, che pubblica il giornale della Santa Seda l'Osservatore Romano, si basa sullo studio del gesuita Roberto Busa, di 95 anni, che ha analizzato le differenze tra uomini e donne nel confessionale. Il teologo Wojciech Giertych spiega nel giornal vaticano che i maggiori vizi degli uomini sono per ordine, la sussuria, la gola, la pigrizia, l'ira, la superbia, la invidia e l'avarizia. Nel caso delle donne, la superbia, la invidia, l'ira, la lussuria e la pigrizia.

Alla faccia del segreto confessionale!!!ahahahahahahah! Il 95enne deve averne sentite così tante da non poterne più e ha deciso di commettere anche lui un peccato....l'ipocrisia!!! Dopo una vita passata a sentire le confessioni della gente ha deciso di giudicarci tutti, dividendoci per sessi!!!.....Non c'è più religione! Pace a tutti!

Esto seria el secreto confesional!!!ajajajajajajajajaja! El 95ene debe de haber escuchado tantas confesiones para artarse y decidir cometer el tambien su pecado...la hipocrisia!!! Despues de una vida pasada a a la escucha de tanta gente decidiò juzgarnos a todos, dividiendonos por sexo!!!!.....Ya no hay religion! Paz para todos!

miércoles, 18 de febrero de 2009

Benigni alla riscossa! - Roberto Benigni al ataque!

Possibile che debbano essere i comici italiani a farsi rispettare, mentre il resto della popolazione si fa prendere in giro dal regime neo-fascio-mafioso??? Mi aspetto nuovi segni positivi dallo stivale! Pace a tutti!

Posible que deban ser los comicos italianos que se hacen espetar, mientras el rsto de la poblacion se hace tomar el pelo por el regime neo-facha-mafioso?? Espero senales positivas del la bota Paz para todos!( Sieto no poder traducir todo el discurso de Roberto Benigni, pero os aseguro que es genial y dice de forma comica todo lo malo que Berlusconi y sugente està haciendo a nuestro pais)

domingo, 15 de febrero de 2009

Nat King Cole (1965)

Nathaniel Adams Coles nacque a Montgomery, in Alabama, nel 1919. Anche il 1917 e il 1915 sono stati a volte indicati come suoi anni di nascita ma - secondo la biografia di Daniel Mark Epstein - era registrato come neonato nel censimento del 1920. continua....

Su padre Don Edward Coles era carnicero y diácono en la Iglesia Bautista. Su familia se trasladó a Chicago cuando Nat era todavía un niño. Allí, su padre se convirtió en ministro de la iglesia y su madre, Perlina Adams, en la encargada de tocar el órgano de la iglesia. Fue la única maestra de piano que tuvo Nat en toda su vida. Aprendió tanto jazz como música gospel, sin olvidar la música clásica. continua...

Grazie Nat!

Gracias Nat!


viernes, 13 de febrero de 2009

Daewoo in Madagascar - Daewoo en Madagascar

Madagascar non è solo il titolo di un film di animazione, ma il nome della più grande isola africana. Di solito non se ne parla mai qui in Europa; se ora è arrivato agli onori della cronaca è perchè la polizia ha represso una manifestazione uccidendo 28 persone e ferendone 212.Secondo voci apparse sulla stampa internazionale (IHT e BBC), il presidente Ravalomanana ha stipulato un contratto di 99 anni con l'azienda coreana Daewoo per concenderle 1,3 milioni di ettari di terra per la coltivazione di mais e palma da olio. C'è solo un piccolo problema. In Madagascar la terra coltivabile assomma a 3,5 milioni di ettari (di cui 2,5 effettivamente coltivati). I Malgasci hanno in media a disposizione 2000 kcal al giorno e 46 grammi di proteine (in Italia la disponibilità è di 113 g/giorno). Idati provengono dal database FAOSTAT e dal WRI . La Daewoo vuole portare via ad un popolo sottonutrito 1/3 della terra coltivabile! E per farci che? Visto che la Daewoo è un'azienda del settore trasporti è molto probabile che voglia trasformare mais e olio di pamla in bioetanolo e biodiesel.

Madagascar no es solo el tiulo de una peli de animacion, tambien es el nombre de la mas grande isla africana. normalmete no se habla nunca en Europa de ella; ahora se habla de los 28 muertos y 212 heridos en una manofestacion. Segun voces de la prensa internacional ( IHT e BBC), el presidente Ravalomanana hizo un contrato de 99 anos con la coreana Daewoo para concederle 1.3 millones de hectarias de tierra para le cultivo de maiz y palmera de aceite. Solo hay un problema. En Madagascar la tierra coltivable es de 3.5millones de hectarias ( 2.5 cultivados). Los madagascarenos tienen una media de 200kcal diarias y 46 gramos de proteinas ( en Itlia es 113g/diario). Los datos vienen de FAOSTAT y WRI. La Daewoo quiere quitara un pueblo hambriento 1/3 de la tierra cultivable!! Para hacer que?? Dado que Daewoo es una empresa del sector de los transportes es muy probable que quiera transformar maiz y aceite de palmera en bioetanol y biodiesel.

Non ci sono limiti all'ingordigia di certa gente....non si fermano davanti a nessuno pur di bruciare e guadagnare sempre di più! Senza contare la stupidità nel pensare nel biodiesel come il futuro....forse queste persone sono le ultime della loro specie, ma stanno facendo il possibile per renderci il futuro meno roseo possibile! Pace a tutti!

No hay limites al hambre de cierta gente...no se paran en frente a nadie para seguir quemando y ganar caa vez mas!!! Sin contar la estupiz de piensar en el biodiesel como el futuro... tal vez estas personas son las ultimas de su especie, pero lo estan haciendo todo lo posible para jodernos nuestro futuro!!! Paz para todos!

martes, 10 de febrero de 2009

Età meditata - Edad meditada!

La meditazione abbassa l’età biologica:Prima un fisiologo statunitense dell’ UCLA, nel ‘78, Keith Wallace, dimostrò che nei soggetti che praticano abitualmete la meditazione da almeno 5 anni si riscontrano indicatori biologici dell’ invecchiamento che risultano inferiori in media di 12 anni. Poi verso la fine degli anni ‘80 un’ altra ricerca, condotta dal medico Jay Glaser, su un gruppo di 328 meditanti, dimostrò che i loro parametri fisiologici corrispondevano a soggetti con 5 - 10 anni in meno.

La meditacion baja la edad biologica: antes un fisiologo estadounidense del la UCLA, en el '78, Keith Wallace, demostrò que el las pesonas que practican abitualmente la meditacion desde por lo menos 5 anos se encuentra indicadores biologicos del envejecimiento que resultan inferiores en media de 12 anos. Luego al final de los anos '80 otra investigacin, conducida por el medico Jay Glaser, sobre ungrupo de 328 meditadores, demotrò que sus parametro fisiologicos conrespondian a personas con 5-10 anos menos.

Importante non confondere la meditazione con la riflessione.....infatti meditare significa creare il vuoto mentale, mentre riflettere significa pensare intensamente in una cosa.....insomma l'uno il contrario dell'altra, nonostante ciò molta gente confonde la prima con la seconda! Pace a tutti!

Importante no confundir la meditacion con la reflexion....de hecho meditar significa crear el vacio mental, mientras reflexionar significa piensar intensamente en una cosa....en fin uno lo contrario del otro, no obstante eso mucha gente confunde el pimero con el segundo!! Paz para todos!

domingo, 8 de febrero de 2009

Vita da famoso - Vida de famoso

Así es la vida de Roberto Saviano. Una vida no vida, una vida-muerte, una especie de muerte en vida. Trágica muchos ratos, a veces también tragicómica, tensa sin interrupción. Triste, solitaria y virtual.
El éxito de Gomorra, uno de los fenómenos más espectaculares de la historia italiana (dos millones de copias en su país, 33 traducciones, más de dos años en lo alto de la lista de best sellers), se ha convertido en una maldición para su autor.
Reconocimiento, premios y elogios, fama, dinero y viajes no compensan la otra cara de la moneda: Saviano ha sido difamado, escupido e insultado por los jóvenes de su propia tierra, abandonado por sus amigos, condenado a muerte. Y hoy vive agazapado, rodeado de armas y carabineros, a toda velocidad y a media voz.....
leedlo todo!


Così è la vita di Roberto Saviano.Una vita, non vita, una vita-morte, una specie di morte in vita. Tragica molte volte, a volte tragicomica, tesa senza interruzioni. Triste, solitaria e virtuale. L'esito di Gomorra, uno dei fenomeni più spettacolari della storia italiana (due milioni di copie vendute, 33 traduzioni, più di due anni in lista dei best sellers) si è convertito in una maledizione per l suo autore. Riconoscimenti, premi e elogi, fama, soldi e viaggi non compensano l'altra faccia dell medaglia: Saviano è stato diffamato, gli hanno sputato e lo hanno insultato i giovani ella sua zona, abbandonato dagli amici, condannato a morte. Ed oggi vive in trappola circondto da armi e carabinieri, a tutta velocità e a ezza voce... articolo in spagnolo

Il 16 gennaio doveva morire, questa era la minaccia di Sandokan, ma è ancora tra noi.....a Tenerife stanno procedendo alle indagini, in base a ciò che è scritto nel libro....e nelle notizie italiane di oggi non si trova quasi nulla su di lui, che si può tranquillamente definire come un eroe attuale, vero e umano, che ha portato la libertà d'espressione alla sua massima espressione in un paese dove la libertà d'espressione non è cosa comune e dove a quanto pare il delitto è delitto solo se è verbalizzato! Pace a tutti!

El 16 de enero debia morir, esta era la amenaza de Sandokan, pero sigue entre nosotros.....en Tenerife estan empezando las investigaciones, en base a lo que està escrio en el libro...y en las noticias italianas de hoy no se encuentra casi nada sobre el, que se puede tranquilamente definir como un heroe actual, verdadero y humano, que llevò la libertad de expresion a su maxima expresion en un pais donde la libertà de expresion no es cosa comun y donde parece que el delito es delito solo si se verbaliza!!! Paz para todos!

sábado, 7 de febrero de 2009

Cuor di mela - Corazon de manzana

Mescolate insieme 250g di farina, 110g di zucchero, un uovo intero e un tuorlo, amalgamate bene con 125g di burro e lasciate riposare l'impasto per mezz'ora in frigo. Tagliate a dadini 5 mele e, con un cucchiaio di miele e uno di zucchero, lasciatele cuocere a fuoco lento per 15 minuti con mezzo bicchiere d'acqua. Stendete col mattarello la pasta frolla precedentemente preparata e con un bicchiere stampate più cerchi possibili. Ora ponete un cucchiaino di mela per metà dei cerchi ottenuti e con i restanti coprite il "cuor di mela". Infornate a 200° e controllate la cottura. Buon appetito! Ricetta di Federica

Mezclad juntos 250g de harina, 110g de azucar, un huevo entero y una yema, amalgamad bien con 125g de mantequilla y dejad reposar la masa por una media hora e el frigorifico. Cortad en daditos 5 manzanas y con una cuchara de miel y uno de azucar, dejad cocer a llama baja por 15 minutos con medio vaso de agua. Planchad la mas precedentemente preparada y con un vaso imprimi ms circulos posibles. Ahora poned una cucharita de manzana por mitad de los circulos obtenidos y con los de mas cubrid el "crazon de manzana". Poned al horno a 200° y controlad la cocion. Buen provecho! Receta de Federica

miércoles, 4 de febrero de 2009

I love Italy

La lingua di Dante sta scalando la classifica di quelle più studiate, andando a contendere al francese, al tedesco e allo spagnolo il secondo gradino del podio, subito dopo l’inglese. E’ l’America Latina il bacino che regala più studenti all’italiano ed in particolare è l’Argentina che ha il maggior numero di corsi e frequentanti, grazie anche all’alto numero di latino americani di origini italiane. In Argentina, l’italiano è la seconda lingua più studiata con quasi 78.000 studenti per un totale di 4500 corsi attivati. Molto del successo deriva dal fatto che, nel 1985, l’italiano è diventata seconda lingua obbligatoria nelle scuole argentine. In Giappone vi sono al momento attuale almeno 500.000 persone che studiano la nostra lingua, senza contare il dato delle centinaia di piccole scuole di lingua operanti su tutto il territorio dell’arcipelago, difficilmente quantificabile.

La lengua de Dante esta esclando la clasifica de aquella mas estudiadas, competiendo con el frances, el aleman y el espanol para el segundo escalon del podio, despues de ingles. Es el America Latina la que iene mas estudiantes de italiano en particular Argentina, que tiene el mayor numero de cursos y frecuentadores, gracias a los de origen italiana. En argentian el italiao es la segunda lengua mas estudiada con 78000 estudiantes por un total de 4500 cursos activados. Buena parte del exito viene del hecho que en 1985 el italiano se convirtiò en la segunda lengua obligatoria en las escuelas argentinas. En Japon hay al momento 500000 personas que estuidian nuestro idioma, sin considerar el dato de los centenares de pequenas escuelas de idioma en todo el arcipielago, dificilmente cuantificable.

Mi è capitato spesso di incontrar gente che vuole imparare l'italiano ed effettivamente è una risorsa in più, che non sappiamo di avere....e cosa fondamentale, il paese Italia non si occupa per niente della cosa. La nostra lingua piace veramente a tutti e se gli italiani hanno tanto successo all'estero lo devono anche alla loro melodiosa lingua!!! Italiano per tutti!

Me ha pasado muchas veces de encontrar gente que quiere aprender italiano y en efecto es un recurso mas, que no sabemos de tener...y fundamental, l pais Italia no se ocupa para nada del asunto. Nuestro idioma gusta muchisimo a todos y si los italianos tienen tanto exito en el extranjero lo deben tambien a su melodiso idioma!!! Italiano para todos!

I visitatori - Los visitantes

free counters