Taking: Woodstock - Destino: Woodstock

Per chi ha visto il film-documentario su Woodstock 1969, non può perdersi anche questa ricostruzione degli avvenimenti che hanno portato questo super-megaconcerto ad essere immortalato per sempre nella storia. Per chi non ha mai visto o non ha avuto occasione di conoscere i fatti, consiglio di vedere comunque questo film, che da comunque una idea dell'importanza di un concerto nella vita quotidiana dell'epoca. Pace a tutti!

Para quien conoce la peli-documental sobre Woodstock 1969, no pueden perderse esa recostruccion de los acontecimientos que han llevado este superconcierto a ser encajado para siempre en la historia. Para quien no ha visto o no tubo la ocasion de conocer los hechos, aconsejo de ver de todas formas esa peli que nos da una idea de la importancia de un concierto en la vida de cada dia en aquel periodo. Paz para todos!

Curry

Durante mucho tiempo se ha pensado que el compuesto, llamado curcumina, tiene poderes curativos y ya se le ha probado como tratamiento para la artritis y la demencia. Ahora, estudios llevados a cabo en el Centro de Investigación de Cáncer, en Cork, en Irlanda, muestran que la sustancia logró destruir en el laboratorio células cancerosas del esófago. Los expertos afirman que el hallazgo -publicado en British Journal of Cancer(Revista Británica de Cáncer) podría ayudar en la búsqueda de nuevos tratamientos contra la enfermedad. En el estudio los científicos trataron a células del esófago cancerosas con curcumina. Descubrieron que el compuesto comenzó a matar a las células a las 24 horas del "tratamiento". Las células, explica la doctora Sharon McKenna, quien dirigió el estudio, comenzaron a devorarse entre sí después de que la curcumina comenzó a producir señales letales para destruir a las células. "Se ha sabido durante mucho tiempo que los compuestos naturales tienen el potencial de tratar a células defectuosas que se han vuelto cancerosas", dice la investigadora."Y sospechamos que la curcumina podría tener un valor terapéutico".

La curcumina potrebbe essere la base, in futuro, per nuove terapie anti-cancro. Estratta dalla curcuma, dà al curry il suo tipico colore giallo e parrebbe in grado di eliminare le cellule cancerose. La scoperta viene riportata dalla Bbc ed è frutto del lavoro di alcuni scienziati del Cork Cancer Research Centre, i quali hanno condotto una ricerca in laboratorio utilizzando appunto questo principio attivo contenuto nel curry, spezia già nota per le sue proprietà curative in diverse patologie quali ad esempio l'artrite o il morbo di Alzheimer. I ricercatori hanno verificato la capacità della curcumina di distruggere le cellule malate in caso di cancro all'esofago nel giro di ventiquattro ore. L'esito degli esperimenti condotti in vitro sono stati pubblicati sul British Journal of Cancer, e la sua responsabile, la dott.ssa Sharon McKenna, ha commentato: “Gli scienziati sanno da tempo che alcune sostanze naturali potenzialmente possono neutralizzare le cellule cancerose, e la nostra ipotesi è che la curcumina in particolare abbia valide proprietà terapeutiche”.

Leggete tutto l'articolo che è veramente interessante.Il Curry è stata una felice sorpresa del nostro viaggio in Asia, dove la parte di popolazione di origine indiana lo usa nei modi più svariati. Al primo impatto può sembrare un sapore troppo forte, ma una volta che il palato si adatta è un vero piacere, ed è senza dubbio una delle cose che ho introdotto nel mio modo di cucinare. Pace a tutti!

Leed todo el articulo quq es de verdad muy interesante. El Curry ha sido una feliz sorpresa en nuestro viaje en Asia, donde la parte de poblacion de origen india lo usa en las manera mas variadas. De primera puede parecer como una sabor demasiado fuerte, pero una vez que el paladar se adapta es un verdadero placer, y sin duda una de las cosas que he introducido en mi forma de cocinar. Paz para todos!

Malasociopolitica

La ministra italiana del Turismo Michela Vittoria Brambilla è «seriamente preoccupata» per il turismo sessuale. Brava! – ho pensato – alla fine qualcuno critica dall’interno il governo del primo ministro Silvio Berlusconi, i festini a base di cocaina, champagne e pochi vestiti a cui parteciapano minorenni e giovani immigrate dell’Est Europa nelle residenze del governante italiano. Ma non è così. Continuo a leggere e mi accorgo che la Brambilla si «affligge» perché il fenomeno riguarda «tre milioni di bambini nel mondo, di paesi del Sudamerica come Cuba, Brasile e Repubblica Dominicana»… Per un cubano intelligente, mettersi a gridare a un sordo che gli adolescenti della nostra Isola impiegano il loro tempo in materie più edificanti, di cui parlano con elogio istituzioni come l’UNESCO; o spiegarle che si applicano pesanti sanzioni a quelli che osano procurarsi «diversivi» oltraggiando i nostri minori, sarebbe perdere tempo inutilmente, come l’agnello che cercava di spiegare la sua innocenza al lupo, che lo avrebbe comunque divorato! Meglio concentrarci sul fatto che la Brambilla non ha menzionato l’Italia. Ha voluto vedere la pagliuzza nell’occhio altrui senza rendersi conto della trave nel suo, quanto basta per non poter leggere con chiarezza i report della ONG Save the Children. Uno di questi, del 2008, informa che centinaia di bambini e adolescenti di ambo i sessi, provenienti maggiormente da Nigeria e Romania, ma anche da altri posti (in particolare Albania), soffrono in territorio italiano varie forme di abuso, da quello sessuale fino ai lavori forzati e all’espianto degli organi vitali. I dati di Save the Children riferiscono che tra il 2000 e il 2007, circa 54.599 minori sono stati vittime della tratta illegale. E che ne è di quelli che non riescono a scappare per arrivare ad un commissariato e denunciare il loro inferno? Qualcuno conosce il numero di quelli che si perdono nel cammino o di quelli che neanche ci provano? Secondo il quotidiano inglese The Guardian, nel nord del paese, nell’area compresa tra Padova e la meravigliosa Venezia, si calcola che esiste un 20% di prostitute minorenni, rispetto al 5% nel resto delle altre città italiane. Il primo dato è certamente uno scandalo, ma può essere più tranquillizzante il secondo? Non ha gli occhi la Brambilla, alla quale sfugge il 5% di bambine e giovani che sicuramente, mentre lei lanciava il suo attacco contro Cuba, vagabondavano non lontano dal centro di Roma, alla mercè del loro prossimo carnefice o aspettavano il loro martirio in un buio bordello lontano dalla curiosità della polizia? Andiamo, si tolga la pagliuzza, ministruncola…!

La ministra italiana de Turismo, Michela Vittoria Brambilla, está «seriamente preocupada» por el turismo sexual. ¡Bravo! —pensé—, al fin alguien critica, desde el propio gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi, las francachelas de cocaína, champán y poca ropa en las que participan muchachitas menores de edad y jovenzuelas inmigrantes del este de Europa en las residencias del gobernante italiano. Pero no. Sigo leyendo y me entero de que la Brambilla se «acongoja» porque el fenómeno afecta «a unos tres millones de niños en el mundo, entre ellos de países de América Latina, como Cuba, Brasil y República Dominicana»... Para un cubano inteligente, ponerse a gritarle a una piedra bruta en qué asuntos más edificantes emplean su tiempo los niños y adolescentes de nuestra Isla, de lo que hablan con elogio instituciones como la UNESCO; o detallarle qué severas sanciones se aplican al que se atreve a proveerse «diversiones» mediante el ultraje a nuestros menores, sería desgastarse en vano, como el cordero que daba explicaciones de su inocencia al lobo, ¡quien de todos modos se lo zamparía! Mejor fijémonos en que la Brambilla no mencionó a Italia. Quiso ver la pajilla en otros ojos, sin percatarse de que los suyos estaban enyerbados, lo suficiente como para no poder leer con claridad los informes de la ONG Save the Children. Uno de ellos, de 2008, informa de cómo centenares de niños y adolescentes de ambos sexos, provenientes por lo general de Nigeria y Rumanía, pero también de muchos otros sitios (Albania en particular) sufren en territorio italiano variadas formas de explotación, desde abusos sexuales hasta trabajos forzados y el despojo de sus órganos vitales. Los datos de Save the Children refieren que, entre 2000 y 2007, unos 54 559 menores de edad recibieron atención como víctimas de la trata ilegal. ¿Y qué hay de aquellos que no lograron escapar para llegar a una comisaría y denunciar su infierno? ¿Alguien sabe los números de los que quedan en el camino, o de quienes ni siquiera lo intentan? Según el diario británico The Guardian, en el norte del país, en el área comprendida entre Padua y la hermosa Venecia, se calcula que existe un 20 por ciento de prostitutas menores de edad, en comparación con un cinco por ciento en el resto de las ciudades italianas. Un escándalo, ciertamente, el primer dato, pero ¿es acaso más tranquilizador el segundo? ¿No tiene ya ojos la Brambilla, que se le escapa el cinco por ciento de niñas o jovencitas que seguramente, mientras ella lanzaba su ataque contra Cuba, merodeaban no lejos del centro de Roma, a la caza de su próximo victimario, o esperaban su martirio en un oscuro burdel, lejos de la curiosidad policial? Vamos, ¡quitaos la pajilla, ministrilla...!

Mi era sfuggito questo articolo, che era di qualche mese fa, ma che comunque vi propongo anche come riflessione sul nostro primo mondo che ha la presunzione di insegnare sempre ai vari terzi e quarti mondi come si fa a vivere! Pace a tutti!

Se me habia pasado este articulo, que es de hace algunos meses, y ahora os lo propongo como reflexion sobre nuestro primer mundo que tiene la presuncion de ensenar a los varios terceros y cuartos mundo como se hace para vivir! Paz para todos!

Saggezza - Sabiduria

Algunos hombres observan el mundo y se preguntan ¿por qué? Otros hombres observan el mundo y se preguntan ¿por qué no?
George Bernard Shaw

Alcuni uomini osservano il mondo e si chiedono: perché? Altri uomini osservano il mondo e si chiedono: perché no?

George Bernard Shaw

Realmente a volte ci si chiede il perché di molte cose, prima ancora di provarle o addirittura di vederle, mettendo una barriera tra noi e la realtà. Mentre sarebbe sufficiente un "perché no?"! Pace a tutti!

Realmente a veces nos preguntamos el porque de muchas cosas, antes de probarlas o de verlas, poniendo una barrera entre nosotros y la realidad. Mientras seria suficiente un "porque no?"! Paz para todos!

Riassunto in video - Resumen en video

Finalmente sono riuscito a caricare il video del viaggio nel Sud-est asiatico di questa estate. Il risultato e' fondamentalmente un videoclip con la maggior quantita' di foto possibli con una base musicale dei Sublime, che gli da un tocco di vivacita' in piu'! Spero piaccia. Buona visione!

Por fin consegui cargar el video del viaje en el sur-este asiatico de este verano. El resultado es fundamentalmente un videoclip con la mayor cantidad posible de foto con una base musical de los Sublime, que le da un toque de vivacidad mas! Espero os guste. Buena vision!

Croce e delizia - Cruz y delicia

El arzobispado de Madrid, presidido por Rouco Varela, y el de Burgos, con Francisco Gil a la cabeza, han invertido en los últimos años en Bolsa y sus fondos han servido para financiar a varias empresas como el laboratorio farmacéutico Pfizer. Se trata de una multinacional que tiene entre sus medicamentos estrella, ademas de la pastilla Viagra contra la impotencia sexual, un anticonceptivo inyectable que se comercializa con mucho exito en Estados Unidos. En España no se vende. Se trata de Depo-Provera, un anticonceptivo que se administra en el brazo cada tres meses. Algunas fuentes calculan que el medicamento lo usan en el mundo unos treinta millones de mujeres para evitar el embarazo. Pfizer fabrica también otro tipo de anticonceptivos que se venden en países americanos. Y sin embargo, la postura de la Iglesia católica ante los anticonceptivos es conocida: rechazo frontal. Así lo ha expresado recientemente el portavoz de los obispos Martínez Camino. Pfizer fabrica también otro tipo de anticonceptivos que se venden en países americanos. La inversión en estos laboratorios, unos 80.000 euros al año, forma parte de un amplio paquete bursátil de la Iglesia en capital de riesgo. Segun Noticias Cuatro, los obispos han perdido desde el mes de agosto un 20% de lo que invirtieron debido a la crisis de las hipotecas basura. La Iglesia metió dinero también en compañías licoreras y en fondos opacos.

L'arcivescovado di Madrid, presieduto per Rouco Varela, e quello di Burgos, con Francisco Gil alla testa, hanno investito negli ultimi anni in Borsa ed i loro fondi sono serviti per finanziare varie imprese come il laboratorio farmaceutico Pfizer. Si tratta di una multinazionale che ha tra le sue medicine di punta, oltre alla pastiglia del Viagra contro l'impotenza sessuale, un contraccettivo iniettabile che si commercializza con grande esito negli USA. In Spagna non si vende. Si tratta di Depo-Provera, un contraccettivo che si somministra nel braccio ogni tre mesi. Alcune fonti calcolano che il farmaco lo usano nel mondo piu' o meno trenta milioni di donne per evitare di restare incinte. Pfizer fabbrica anche altri tipi di contraccettivi che si vendono in paesi americani. nonostante cio', la postura della chiesa cattolica nei confronti dei contraccettivi e' conosciuta: rifiuto netto. Cosi lo ha espresso recentemente il portavoce dei vescovi Martinez Camino. L'investimento in questi laboratori, 80.000 euro annuali, fa parte di un amplio pacchetto borsatile della Chiesa in capitale di rischio. Secondo Noticias Cuatro, i vescovi han perso dal mese di Agosto un 20% di quello che avevano investito per colpa della crisi dei mutui subprime. La Chiesa investi denaro anche in compagnie di liquori e in fondi opachi.

Evitando i commenti superflui aggiungo solo che siamo nel 2009 e l'umanita' non ha mai conosciuto una facilita'' di comunicazione cosi grande. Se cerchiamo, quasi sempre troviamo! Se vogliamo sapere qualcosa, lo sappiamo in breve tempo! Tutto cio' non aiuta i potenti della Terra, anzi li mette in ridicolo, risaltando la loro incapacita'. Se tutti cercassimo delle risposte, invece di evitare le domande, certe incongruenze non ci sarebbero e molte persone eviterebbero di parlare a vanvera! Pace a tutti!

Evitando comentarios superfluos anado solo que estamos en el 2009 y la umanidad no ha conocido nunca una facilidad de comunicacion tan grande. Si buscamos, casi siempre encontramos! Si queremos saber algo, lo sabemos en poco tiempo! Todo esto no ayuda a los poderosos de la Tierra, a lo contrario los mete en ridiculo, exaltando sus incapacidades. Si todos buscasemos las respuestas, en vez de evitar las preguntas, ciertas incongruencias no existirian y muchas personas evitarian de hablar por hablar! Paz para todos!

AGORA

Indubbiamente destinato a vincere dei premi, il film sulla distruzione della bibblioteca d'Alessandria suscita curiosita' su come andarono realmente i fatti e su come sia possibile cadere da un momento all'altro nell'ignoranza piu' profonda, se non si tramandano la scienza e la conoscenza. La regia e' attenta ai minimi dettagli e sa stupire lo spettatore senza esagerare, contando anche con una buona colonna sonora. Senza dubbio e' un film da guardare al cinema e non da salotto mentre si sta facendo altro! Consiglio di vederlo a tutti, sperando che risvegli anche in voi il desiderio di sapere di piu' sull'astronomia e su dove siamo nell'universo, come ha fatto con me! Pace a tutti!

Sin dudas destinado a ganar unos cuantos premios, le pelicula sobre la destrucion de la biblioteca de Alejandria suscita curiosidad sobre como fueron realmente los hechos y sobre como sea posible caer de un momento a otro en la ignorancia mas profunda, si no se trasmiten la ciencia y el conocimiento. La direcion es atenta a los minimos detalles y sabe sorprender el espectador sin exagerar, ayudada por una buena columna sonora. Sin dudas es una peli para mirar en el cine y no en el salon de casa, haciendo otras cosas! Aconsejo de verla a todos, esperando que despierte tambien en vosotros el deseo de saber algo mas sobre la astronomia y sobre donde estamos en el universo, como ha hecho conmigo! Paz para todos!

"A roda é boa!" Prima roda di Capoeira in centro a Granada - Primera roda de Capoeira en el centro de Granada!

Un fine settimana decisamente estivo a Granada, con serate all'aperto, bagni al mare e rode di Capoeira in pieno centro città! Iniziamo così il nuovo anno di allenamenti, festeggiando assieme ad altri professori e gruppi presenti in città. Metto qua sotto alcuni momenti di gioco filmati da Fede. Pace a tutti!

Un fin de semana veraniego en Granada, con noches en terrazas, banos en la palya y rodas de Capoeira en pleno centro ciudad! Empezamos asi el nuevo ano de entrenamientos, festejando juntos con otros profesores y grupos presentes en la ciudad. Pongo aqui abajo algunos momentos de juego grabados por Fede. Paz para todos!

I nuovi "conquistadores" - Los nuevos conquistadores

Non usa mezzi termini GreenPeace nell'ultima informativa pubblicata: le multinazionali spagnole impegnate in America Latina sono colpevoli di aver depredato l'ambiente. Nonostante l'apparente immagine trasparente che vogliono far credere di avere all'interno dei propri confini nazionali.
Infatti, è proprio fuori dall'Europa, soprattutto in America Latina, che le multinazionali spagnole danno il peggio. Molti i settori presi in considerazione nelle quasi 110 pagine dell'informativa titolata: Los nuevos conquistadores. Multinacionales españolas en America Latina. Si passa dai danni causati dall'industria petrolifera a quella alberghiera passando per le più che importanti aziende di carbone. E proprio su questo tema si sofferma il rapporto. Secondo quanto dichiarato da GreenPeace, infatti, Union Fenosa e Iberdrola, due importanti aziende iberiche, sarebbero in procinto di ampliare i loro progetti di estrazione di carbone in Guatemala, rischiando di causare danni ambientali difficilmente riparabili.Ma sono progetti che riguardano solo una determinata area, quella dei paesi cosiddetti poveri del centro e sud america. Sì, perchè nei progetti riguardanti paesi del vecchio continente le stesse aziende mettono in primo piano strategie di relative a fonti di energia rinnovabile. Pagine fitte di dati e informazioni sulle attività delle multinazionali che stanno mettendo in serio pericolo l'ambiente dell'intero continente americano.

No usa terminos medios GreePeace en el ultimo informativo publicado: las multinacionales espanolas en America latina son culpables de haber depredado el medio ambiente. No obstante las apatintes inmagines de transparencias que quieren mantener en los confines necionales. De hecho, es fuera de su tierra que las multinacionales espanolas dan lo peor de si. Muchos son los sectores considerados en las 110 paginas del informe titulada: Los nuevos conquistadores. Mltinacionales espanolas en Amerca Latina. Se pasa por los danos causados por la industria petrolera a la hostalera pasando por las mas importante empresas de carbon. Y sobre este tema se intensifica el informe. Segun cuanto declarado por Green peace, de hecho, Union Fenosa y Iberdrola, dos importantes empresas ibericas, estarian por ampliar sus proyectos de extracion en Guatemala, con el riesgo de causar danos ambientales dificilmente reparables. Pero son proyectos que se concentran solo en una determinada area, aquella de los paises llamados mas pobres de centro y sur america. Porque los proyecto en el viejo continente, la misma empresas meten en primer plano estrategias relativas a fuentes renovables. Paginas llenisimas de informaciones sobre las actividades de las mitlinacionales que meten en seri peligro el intero continente americano.

Una cosa e' certa! Piu' fai soldi, piu' ne faresti! Il resto non conta, perche' il tuo unico scopo nella vita sono i soldi, non il potere, ma solo i soldi...quel pezzo di carta che ti serve per comprarti le caramelle! Mangiata la carmella ne vuoi un altra fino a che non ti ritrovi la bocca piena di carie! Pace a tutti!

Una cosa es cierta! Mas tienes dinero, mas quieres! El resto no vale, porque tu unico fin en la vida es el dinero, no el poder, si no solo el dinero... aquel trozo de papel que te sirve para comprarte los chuches! Comido el chuche quieres otro hasta que no te encuntres con la boca llena de caries! Paz para todos!

Il virus della paura - El virus del miedo

La vaccinazione non sarà obbligatoria, come ha spiegato il virologo Fabrizio Pregliasco dell’università di Milano, ma «caldamente raccomandata». Il vaccino non sarà disponibile in farmacia, sarà privo di foglio informativo, sarà multi-dose e verrà somministrato solo in presìdi sanitari. - Come sarà possibile quindi sapere cosa contiene? - E gli eventi avversi? - E le controindicazioni? - Come verranno informati gli operatori sanitari e i medici di base che potranno consigliarlo?...Il virus principale è la paura, è vero che i casi sono tanti ma l’ impatto è lievissimo: chi contrae la nuova influenza, dopo un paio di giorni con febbre, sta bene» ha affermato l’ assessore toscano alla salute Enrico Rossi. E non è l’unico a pensarla così:«C’è’ un allarmismo eccessivo: dal punto di vista clinico si tratta di una sindrome influenzale mite» dice l’infettivologo ed immunologo Francesco Le Foche, responsabile del day-hospital di infettivologia presso l’università Sapienza di Roma. In Spagna lo stesso ministro della sanità, Trinidad Jimenez, ha sbottato: «Forse stiamo esagerando un po», posizione condivisa, nel Paese iberico, dal presidente del consiglio generale dei medici spagnoli, Juan Jos Rodriguez Sendin, che ha affermato: «Siamo di fronte ad una epidemia di paura, che promuove risposte esagerate, si tratta di un’influenza più lieve di quella tradizionale, le dimensioni date a una malattia tanto banale potrebbero essere legate ad interessi economici o politici». L’allarmismo infatti fa bene al portafogli di molte aziende. Chi produce mascherine fa affari d’oro, alla Deltayo ne sono state ordinate 58 milioni, alla Sperian Protection 100 milioni all’anno con un aumento del 60% in questo periodo4. La produzione mensile di disinfettanti della Anios è passata da 150 a 500 tonnellate e i numeri che lievitano hanno fatto scrivere al quotidiano francese Le Monde: «La lancinante invocazione del principio di precauzione non nutre soltanto la preoccupazione dell’opinione pubblica; porrà anche la questione della credibilità dei poteri pubblici se l’epidemia non avrà alla fine la gravità temuta», come già accaduto con altri allarmi.....

La vacunacion no serà obligatoria, como han explicado el virologo Fabrizio Pregliasco de la universidad de Milan, pero "calorosamente aconsejadas". La vacuna no serà disponible en la farmacia, no tendrà folleto informatico, serà multi-dosis y vendrà subministrado solo en centros medicos. -Como serà posible saber lo que contiene? - Y los evento adversos? - Y las controindicaciones? - Como vendran informados los operadores sanitarios y los medicos que podran aconsejarlo?... "El virus fundamental es el miedo, es verdad que los casos son muchos pero el impacto es muy leve: quien contrae la nueva gripe, despues de un par de dias con fiebre, ya esta bien" afirmò el asesor toscano a la salud Enrico Rossi. Y no es el unico en pensarla asi:" hay un alarmismo exceivo: desde el punto de vista clinico se trata de un sindrome gripal leve" dice el infectivologo y inmonologo Francesco Le Foche, responsable del day-hospital de infectivologia de la universidad Sapienza de Roma. En Espana la misma ministra de la salud, Trinidad Jimenez, dijo:"Tal vez estamos exagerando un poco", posocion condividida por el presidente del consejo general de los medicos espanoles, Juan Jos Rodriguez Sendin, que afirmò:"Estamos en frente a una epidemia de miedo, que impulsa respuestas exageradas, se trata de una gripe mas leve de la tradicional, las dimensiones dadas a una enfermedad tan banal podrian ser justificadas por intereses economicos o politicos". El alarmismo de hecho compensa las carteras de muchas empresas. Quien produce mascarillas hace un supernegocio, a la Deltayo han sido ordenada 58 millones, a la Speriam Protection 100 millones anual con un aumento del 60% en este periodo. La producion mensual de disinfectantes de la Anios pasò de 150 a 500 toneladas y los numeros que suben han hecho escribir al periodico frances Le Monde:" La persistente invocacion de precaucion no sube solamente la preocupacion en la opinion publica; pondrà tambien la cuestion sobre la credibilidad de los poderes publicos si la epidemia no tendrà al final la gravedad temida", como ya ha pasado con otras alarmas...

Riassumendo: chi vuole farsi vaccinare, lo farà solo basandosi su ciò che dice la TV e senza sapere quello che sta assumendo; l'influenza H1N1 è alla pari di un grosso raffreddore; le multinazionali del farmaco fanno affari d'oro; i governi di mezzo mondo si mobilitano per un raffreddore, mentre la malaria uccide un sacco di gente tutti gli anni, spendendo i soldi dei cittadini...In aprile pubblicai l'articolo VIRUS ( fonte www.peacereporter.com ), che cercava di spiegare il perché di tutto ciò e adesso in ottobre qualcuno comincia a farsi delle domande! Fantastico! Se spargessero un virus letale nell'aria, saremmo già tutti morti! Pace a tutti!

Resumiendo: Quien quiere hacerse vacunar, lo harà solo basandose sobre lo que dice la TV y sin saber lo que està asumiendo; la gripe H1N1 es la par de un gran resfriado; las multinazionales del medicamento hacen un buen negocio; Los gobiernos de medio mundo se mobilitan para un resfriado, mientras la malaria mata un monton de gente todos los anos, gastando el dinero de los ciutadanos...en abril publiquè el articulo VIRUS ( fuente www.peacereporter.com ), que intentaba explicar el porque de todo eso y ahora en octubre alguien empieza a Hacerse preguntas! Fantastico! Si pusieran un virus letal en el aire, estremos ya todos muertos! Paz para todos!

Il Re delle feste - El Rey de las fiestas

...e fu cosi che ieri sera si celebrò l'incoronazione del Re e della Regina delle feste, come premio per l'assidua partecipazione a tutti gli eventi susseguitisi in casa nostra. Congratulazioni e pace a tutti!

...y a asi fue que ayer por la noche se celebrò la encoronacion del Rey y de la Reina de las fiesta, como premio para la costante partecipacion a todos los eventos pasados en nuestro piso. Enhorabuena y paz para todos!

Zengetsu

Zengetsu, un maestro cinese della dinastia T’ang, scrisse per i suoi allievi i seguenti consigli:
Vivere nel mondo e tuttavia non stringere legami con la polvere del mondo è la linea di condotta di un vero studente di Zen.
Quando assisti alla buona azione di un altro, esortati a seguire il suo esempio. Nell’aver notizia dell’errore di un altro, raccomandati di non imitarlo.
Anche da solo in una stanza buia comportati come se avessi di fronte un nobile ospite. Esprimi i tuoi sentimenti, ma non diventare più espansivo di quanto la tua vera natura ti detti.
La povertà è il tuo tesoro. Non barattarla mai con una vita agiata.
Una persona può sembrare sciocca e tuttavia non esserlo. Può darsi che stia solo proteggendo con cura il suo discernimento.
Le virtù sono i frutti dell’autodisciplina e non cadono dal cielo da sole come la pioggia o la neve.
La modestia è il fondamento di tutte le virtù. Lascia che i tuoi vicini ti scoprano prima che tu ti sia rivelato.
Un cuore nobile non si mette mai in mostra. Le sue parole sono come gemme preziose, sfoggiate raramente e di grande valore.
Per uno studente sincero, ogni giorno è un giorno fortunato. Il tempo passa ma lui non resta mai indietro. Né la gloria né l’infamia possono commuoverlo.
Critica te stesso, non criticare mai gli altri. Non discutere di ciò che è giusto e di ciò che è sbagliato.
Alcune cose, benché giuste, furono considerate sbagliate per intere generazioni. Poiché è possibile che il valore del giusto sia riconosciuto dopo molti secoli, non c’è alcun bisogno di pretendere un riconoscimento immediato. Vivi con un fine e lascia i risultati alla grande legge dell’universo. Trascorri ogni giorno in serena contemplazione.

Zengetsu, un maestro chino de la dinastia T'ang, escribio' para sus discipulos los siguientes consejos:

Vivir en el mundo y aun no juntarse con el polvo del mundo es la linea de conducta de un verdadero estudiante Zen.

Cuando axisteis a una buena accion de otro, intenta seguir su ejemplo. En el haber noticia de error de otro, intenta no imitarle.

Tambien si estas solo en un habitacion oscura portate como si hubiera en frente un noble invitado. Expresa tus sentiemientos, pero sin ser mas expansivo de cuanto tu naturaleza sea.

La pobreza es un tesoro. No baratarla nunca con una vida da rico.

Una persona puede parecer necio y aun no serlo. Puede que este solo protegiendo con cuidado su discernimiento.

Las virtudes son frutos de la autodisciplina y no caen del cielo solas como la lluvia o la nieve.

La modestia es el fundamento de todas las virtudes. Deja que tus vecinos te descubran antes que tu te descubra.

Un corazon noble no se pone nunca en muestra. Sus palabras son como gemas preciosas que raramente se exponen y de grande valor.

Para un estudiante sncero, cada dia es un dia afortunado. El tiempo pasa pero el no se queda atras nunca. Ni la gloria, ni la infamia, pueden comoverle.

Critica ti mismo, no criticar nunca los de mas. No discutir de lo que es justo o equivocado.

Algunas cosas justas, fueron consideradas equivocadas por muchas generaciones. Dado que el valor del justo sea reconocido despues de muchos siglos, no hay ninguna necesidad de pretender el reconocimiento inmediato. Vivid con un fin y dejad los resultados a la grande ley del universo. Transcurrid cada dia en serena contemplacion.

Queste parole si perdono nella storia della Cina. Gli stessi concetti vengono ripresi piu' volte nei secoli successivi, anche da pensatori orientali, medio orientali, europei, amerindi ecc... La prima reazione leggendo queste righe e' di ammirazione per un maestro antico che scrive in modo cosi attuale, la seconda reazione e' di archiviazione, perche' tanto nessuno di noi e' un discepolo Zen e non ci compromettiamo con queste cose! Se si seguisse questa logica, le parole di Zengetsu si sarebbero dimenticate da un bel po' e no sarebbero state riviste o rielaborate da altri in altri continenti che non conoscevano il maestro! Infatti non sono parole specifiche per un piccolo gruppo di persone, ma sono concetti radicati nella natura umana, in cui tutti ci ritroviamo e che alcune persone trovano il modo esprimere...anche se a volte non si trovano le parole! Pace a tutti!

Estas palabras de pierden en la historia de China. Los mismos conceptos se descubren mas veces en los siglos siguientes, tambien del filosofos orientales, medio orientales, europeos, indios ecc... La primera reacion leyendo estas rayas es de admiracion por un maestro antiguo que escribe en manera tan actual, la segunda reacion es de archivacion, porque nadie de nosotros es un discipulo Zen y no nos comprometimos con estas cosas! Si se siguera esta logica, las palabras de Zengetsu se habrian quedado olvidadas desde entoncez y no se serian revisadas o reelaboradas por otros en otros continentes que no conocian el maestro! De hecho no son palabras espscificas por un pequeno grupo de personas, pero mas bien son conceptos erradicados en la naturaleza humana, en que todos nos encontramos y algunos encuentran la forma de expresarlo... aunque a veces no se encuentran las palabras! Paz para todos!