Relax

Godetevi questi sei minuti di mix! Rilassatevi a tempo di reggea e bevetevi un drink....siamo in estate!EA a tutti!

Gozad de estos seis minutos de mezcla! Relajaos con le ritmo reggea y bebeos una copa....etamos en verano!EA a todos!

Frase importante!

La vita è un ozio organizzato dove il facile è reso difficile attraverso l'inutile. Anonimo.

La vida es un ocio organizado donde lo facil se transforma en dificil atraves de lo inutil. Anonimo

Turisti spaziali - Turistas espaciales

Madrid. En un remoto aeropuerto del desierto de Mojave, en California, se presentó ayer el "White Knight Two" (Caballero Blanco II), un avión único en su tipo que actuará como aeronave nodriza para llevar turistas al espacio, informó la BBC.
Con un fuselaje doble, cuatro motores y una única ala de 40 metros de envergadura, el "White Knight Two" está diseñado para transportar una nave más pequeña que, a gran altitud, se desprenderá y volará por sí misma hasta abandonar la atmósfera terrestre para regresar luego a tierra. www.gaceta.es


Madrid. In un remoto aeroporto nel deserto del Mojave, in California, è stato presentato ieri il"White Knight Two" (Cavaliere Bianco II), un aereo unico nel suo genere che funzionerà come aereonave da trasporto per portare turisti nello spazio, informò la BBC.
con doppia fusoliera, quattro motori e una unica ala di 40 metri è disegnatop per trasportare una nave più piccola, que alla altitudine desiderata si libererà per abbandonare l'atmosfera terrestre e per ritornare poi a terra. www.gaceta.es

Il mio mestre - Mi mestre

Quello in azzurro è il maestro che mi ha battezzato quest'anno...ovviamente non è la capoeira acrobatica che si vede nelle pubblicità, ma in compenso si può notare lo studio che ci mette in ogni movimento, che deve essere adeguato al movimento dell'altro giocatore...Pace a tutti!

Lo de azul es el metre que me bautizò este ano...oviamente no la capoeira acrobatica que se ve en las publicidades, mientras en esta se puede notar el estudio de los movimientos, que deben ser compatibles con los del otro jugador...Paz para todo!

Megamix

Siete in cura e state prendendo dei farmaci ? Dunque fate attenzione ai succhi di frutta. Le tipiche bevande dell'estate, cosi fresche, dissetanti e popolari, possono giocare brutte sorprese. Una spremuta di pompelmo può infatti far lievitare rapidamente la tossicità dei medicinali e causare anche guai seri. Un'indicazione che vale anche per i succhi di agrumi o di pomodoro, per le bibite ai frutti di bosco e quelle ai frutti tropicali. Perfino per il comunissimo tè. “Non tutte le combinazioni farmaci-succhi di frutta provocano gli stessi effetti”, spiega Fabio Firenzuoli, presidente dell'Associazione italiana dei medici fitoterapeuti, e direttore del Centro di Medicina naturale presso l'ospedale di Empoli. “È però bene che, chi è in cura con i farmaci, stia bene attento alle bibite che beve”. http://www.ecplanet.com/

Os estais cuidando con farmacos?Entoncez atencion con los zumos de fruta. La tipicas bebidas veraniegas, pueden causar problemas. Un zumo de pomelo puede subir la toccicidad de los medicamentos y causar problemas serios. Una indicacion que vale tambien para los zumos de agrumes o de tomate, para los de frutas de bosque y tropicales. Tambien para el simple te."No todas las combinaciones farmacos-zumos de frutas provocan los mismos efectos", explica Fabio Firenzuoli, presidente de la Asosicion italiana de lo medicos fitoterapicos, y director del centro de Medicina natural en el Hospital de Empoli."Es bueno que quien està bajo terapia farmaceutica este atento a las bebidas que se tome". http://www.ecplanet.com/

Invito i lettori ad informarsi ulteriormente sulla questione, dato che prendersi un succo di frutta sembra la cosa più normale del mondo.....Ma come dissero in Brasile, mai ripeto mai, mangiarsi un ananas o un cocomero appena terminato uno sforzo intenso, può causare problemi serissimi!...In fondo la frutta è il nostro primo medicinale....Pace a tutti!

Invito los aficcionados del blog a informarse mas sobre esta cuestion, dado que tomarse un zumito parece algo muy normal....Pero como dijieron en Brasil, nunca digo nunca, comerse una pina o una sandia acabando un grande esfuerzo fisico, puede causar problemas gordos!...Al final las frutas son nuestras primeros medicamentos....Paz para todos!

Verso Parigi - A por Paris

Un post veloce dall'aereoporto di Madrid, a mezz'ora dall'imbarco. Mi scuso per l'assenza di questi giorni, ma eravamo in fase trasloco e il tempo è stato veramente limtato!

Comunque adesso siamo pronti per il viaggio, e per la permanenza in Italia di un mesetto.

Spero vivamente di avere l'opportunità di aggiornare il blog con buone foto della città, altrimenti dovrò aspettare sabato!

Mentre tanto......pace a tutti!

Una entrada rapida desde el aereopuerto de Madrid, media hora antes del embarque. Lo siento por mi ausencia en estos dias, pero yo y Fede estubimos ocupados en la mudanza y el tiempo ha sido limitado! De todas formas estamos listos para el viaje, y la permanencia en Italia de un mesecito. Espero de poner al dia el blog con fotos de la ciudad en estos dias, sino tendrè que esperar el sabado!

Mientras tantos.....paz para todos!

Sole si, sole no...- Sol si, sol no...

Un'esposizione moderata, circa due ore, ai raggi solari sembrerebbe ridurre del 50 per cento il rischio di sviluppare alcune neoplasie quali: tumore al seno, tumore al colon e tumore alla prostata. I benefici arriverebbero dalla vitamina D prodotta dall'organismo durante l'esposizione al sole. Il legame fra raggi solari e tumori è stato analizzato nell'ambito di una ricerca condotta dal Dipartimento di Medicina ed Endocrinologia dell'Università di Boston, i dettagli sono stati pubblicati sul Clinical Journal of the American Society of Nephrology (Luglio 2008).

La exposicion moderada, mas o menos dos horas, a los rayos solares parece reducir de un 50% el riesgo de desarrollar unas neoplasias como: cancer de mama, cancer del colon y cancer de prostata. Los beneficios vivenen de la vitamina D producida del organismo durante la exposicion al sol. Lo que une los rayos y el cancer ha sido analizado en una investigacion del Depatamiento de Mdeicina y Endocrinologia de la Universidad de Boston, los detalles han sido publicados en el Clinical Journal of American Society of Nephrology (Julio 2008).

A volte dicono che fa male poi dicono che fa bene, il sole da sempre è fonte di vita e volte posso dire di essere quasi diventato un vegetale standoci.....quindi io sono per il "che fa bene".Pace a tutti!

A veces dicen que es malo luego dicen que es bueno, el sol siempre ha sido fuente de vida y puedo decir de haberme transformado en vegetal quedandome unas veces bajo de el....asi que yo estoy con los que dicen que es bueno.Paz para todos!

Quattro strade - Cuatro caminos

Ci sono quattro strade che possono portarti dove vuoi andare.La prima ti conduce dove ti manda il tuo primo pensiero.Non è la strada giusta. Rifletti un poco.Affronti allora la seconda.Rifletti nuovamente ma non scegli ancora.Finalmente, alla quarta riflessione tu sarai sulla strada giusta.Così non rischierai più nulla.Qualche volta, lascia passare una giornata prima di risolvere il tuo problema. (Diablo, Apache della Montagna Bianca)

Hay cuatro caminos que pueden llevarte adonde quieres ir. El primero te conduce donde te envia tu primer pensamiento. No es el camino corecto. Reflexiona. Te metes en el segundo. Reflexiona otra vez, pero espera en eligir. Finalmente, en la cuarta reflexion estaras en el camino corecto. Asi no te aresgaras mas. Ulgunas veces, deja pasar un dia antes de resolver tu problema. (Diablo, Apache de la montana Blanca)

La felicità - La felicidad

Eventi contingenti della nostra vita, come il matrimonio o la nascita di un figlio, possono rendere le persone più felici, ma solo per un breve periodo di tempo. Il nostro livello di felicità resta sostanzialmente uguale per tutta la vita adulta: lo ha scoperto uno studio durato vent'anni condotto in Germania e pubblicato dall'Economic Journal. I ricercatori hanno misurato il livello di soddisfazione nei confronti della loro vita di centinaia di persone tra i 18 e i 60 anni al momento dell'inizio dello studio. I ricercatori hanno così osservato che solo la perdita del lavoro intaccava a lungo termine la felicità dell'individuo, mentre altri eventi traumatici, come il divorzio o il restare vedovi, producevano sì dolore, ma i soggetti si riprendevano rapidamente. Ugualmente temporaneo l'effetto sull'umore degli eventi positivi: l'aumento della felicità durava due anni per la nascita di un figlio, per esempio. Secondo il Dr. Yannis Georgellis della Brunel University, 'Le persone si riprendono rapidamente dagli eventi negativi, ma anche gli effetti di quelli positivi non durano molto'. www.ecplanet.com

Eventos contingentes en nuestra vida, como la boda o el nacimieto de un hijo, pueden hacer mas felices las personas, pero solo para un corto periodo de tiempo. Nuestro nivel de felicidad queda igual por toda la vida adults: lo ha descubierto un estudio de vinte anos de duracion hecho en Alemania y redactado por el Economic Journal. Los investigadores han medido el nivel de sadisfaccion por la vida de centanares de personas entre 18 y 60 anos. Observaron asi que la despedida del trabajo afecta a largo plazo la felicidad, mientras que otros eventos mas traumaticos como: el divorcio, la viudez, producen dolor, pero las personas se repillaban rapidamente. Igual de temporaneo es el efecto de eventos positivos: el aumento de la felicidad duraba dos anos por el nacimiento de un hijo, por ejemplo. Segun el Dr. Yannis Georgellins de la Brunel University, "Las personas se repillan rapidamente de los eventos negativos, pero tambien de los eventos positivos no duran mucho". www.ecplanet.com

Bella scoperta.....come se nella vita ci succedessero solo due o tre cose, positive o negative....Se dovessimo lasciarci influenzare da tutti gli avvenimenti in modo duraturo, saremmo tutti morti di crepacuore!Pace a tutti!

Vaya descubrimiento....como si en la vida pasaran solo dos o tres cosas, positivas o negativas...Si nos dejaramos influenzar de todos los hechos de forma duradera, estubieramos ya todos muertos de paro cardiaco!Paz para todos!

28 anni per me! - 28 anos para mi!

Faccio tantissimi auguri di compleanno a me stesso!

Tra l'altro sono quasi emozionato di poterli festeggiare nella web con un mio sito web personale....Se passate per Granada in questi giorni venite a visitarmi che ci beviamo qualche coppa insieme!Vi voglio bene! Pace a tutti!

Hago mis mas sentidas felicitaciones a mi mismo!

Casi estoy emocionado de poder fetejar en la red con un sitio web personal....Si pasais por Granada en estos dias venid a visitarme que nos tomamos una copa juntos! Os quiero! Paz para todos!

La fogna G. W. Bush - La cloaca G. W. Bush

La presidenza di George W. Bush ha fatto schifo a molti, non è un mistero. Ma a San Francisco evidentemente il disgusto è più alto che da altre parti. Tanto che a novembre, se la raccolta firme dell'apposita petizione sarà convalidata, i cittadini della città più progressista d'America sceglieranno se ribattezzare un depuratore del sistema fognario in memoria del presidente uscente, come proposto da un'organizzazione locale. www.peacereporter.net

La presidencia de George W. Bush ha dado asco a mucha gente y no es unn misterio. Pero en San Francisco el desgusto ha sido mas alto que en otros lugares. Asi que, si la recojida de las firmas de la peticion serà aceptada, los ciutadanos el la ciudad mas progresista de EEUU eligeran de intitular con el nombre del presidente saliente, el depurador de las agua negras, como propuesto por una organizacion local. www.peacereporter.net

Il fatto è che un impianto fognario è utile alla società, mentre l'attuale presidente è oltre che inutile è anche dannoso....Pace a tutti!

La cuestion es que el sistema de depuracion es util a la sociedad, mientras que el actual presidente es ademas de inutil tambien es danoso.....Paz para todos!

Prima di Cristo - Antes de Cristo

E' uno dei reperti storici più controversi dell'antichità e la sua dubbia interpretazione da circa un decennio causa interminabili dibattiti tra insigni studiosi internazionali. Si tratta di una tavola di pietra, scoperta circa dieci anni fa vicino al Mar Morto e lunga circa 90 cm. Su di essa sono iscritti 87 versi in ebraico che narrano la storia di un Messia che sarebbe risorto tre giorni dopo la sua morte. Niente di nuovo se si pensa alla storia di Cristo narrata nei Vangeli, ma vi è un particolare davvero singolare: il reperto storico risalirebbe ad un’epoca antecedente alla nascita di Gesù. A riproporre il mistero di questa tavola di pietra, conservata all'Israel Museum di Gerusalemme, è il New York Times: il quotidiano della Grande Mela afferma che nuovi interessanti particolari su questo reperto saranno rivelati nei prossimi giorni durante una conferenza che si terrà nello stesso museo di Gerusalemme per festeggiare i 60 anni dalla scoperta dei Manoscritti del Mar Morto (i preziosissimi frammenti archeologici ritrovati in undici grotte nell'area di Qumran a metà del Novecento) www.corriere.it

Es uno delos repertos historicos mas controvertidos de la antiguedad y su dudosa interpretacion desde 10 años causa muchas charlas entres investigadores internacionales. Se trata de una tabla de piedra, descubierta hace diez años cerca del MAr Muerto y larga 90cm. Con escritos 87 versos en aramaico que hablan de la historia del Mesia que resurge despues de tres dias de la muerte. Nada de nuevo, parece! Lo interesante es que la tabla es de la epoca antecedente a Jesus. El misterio de la tabla fue reintroducido por el New York Times que afirma que hay nuevos y interesantes particulares que se desvelaran en los proximos dias en la conferencia en el museo mismo de Jerusalem para festejar los 60 años del descubrimiento de los manoscritos del Mar Muerto. www.corriere.it

Interessante e importante, anche se il discorso andrá approfondito....Sono in molti gli studiosi a mettere in dubbio l'esistenza di Cristo e a fornire prove storiche!!! La veritá prima di tutto, anche se come in questo caso potrebbe rivelarsi molto scomoda per certe sfere del potere! Pace a tutti!

Interesante y importante, aun que hay que profundizar el asunto...Son muchos los investigadores historicos que meten en duda la existencia de Cristo y añadiendo pruebas!!!La verdad antes de todo, aun que como en este caso podria ser muy encomoda para unas personas poderosas! Paz para todos!

No al razzismo! - No al racismo!

Isidro Rodríguez, director de la Fundación Secretariado Gitano, considera que la situación que están viviendo en Italia "tanto los gitanos italianos como los rumanos es racismo puro y duro". Rodríguez declaró a Servimedia que "es muy grave no sólo que quemen coches de gitanos rumanos, sino que el Gobierno de Silvio Berlusconi tome las huellas dactilares a los niños gitanos, algo que está prohibido". El director de la Fundación Secretariado Gitano también lamentó el papel que están jugando la sociedad italiana y los medios de comunicación. "Hay una responsabilidad política, pero también una social y de los medios", denunció. Respecto a la reunión de asociaciones de gitanos de toda Europa con la UE prevista para el próximo 16 de septiembre, Rodríguez dijo que "estaba prevista antes de que ocurrieran las persecuciones en Italia, pero vamos a instar a las autoridades europeas a que remedien la represión del Gobierno italiano. Si no encontramos respuestas por parte de la UE, no descartamos denunciar en los tribunales lo que está haciendo el Gobierno italiano". En su opinión, lo que está pasando es un síntoma de la "desatención que viven los gitanos en Italia. Se les aisla en campamentos y se les priva de igualdad de oportunidades y, al final, se dan situaciones de alto coste social". http://www.discapnet.es/

Isidro Rodriguez, direttore della Fondazione Segretariato Gitano, considera che la situazione che si vive in Italia "tanto i gitani italiani come i rumeni è razzismo puro e duro".Rodriguez dichiarò a Servimedia che "è molto grave non solo che brucino macchine dei gitani rumeni, ma anche il Governo di Silvio Berlusconi prenda le impronte digitali dei bimbi gitani, qualcosa che è proibito". Il direttore criticò il ruolo che sta svolgendo la società italiana e i media. "C'è una responsabilità politica. però anche sociale e dei media" denunciò. Rispetto alla riunione delle associazioni zingare di tutta Europa con la UE prevista per il prossimo 16 settembre, Rodriguez disse che "era prevista da prima che succedessero le persecuzioni in Italia, però faremo in modo di smuovere le autorità europee per rimediare alla repressione del Governo italiano. Se non avremo risposta da parte della UE, non scartiamo l'ipotesi di denunciare in tribunale quello che stanno facendo in Italia. Rodriguez pensa che quello che succede è un sintomo della "disattenzione che vivono gli zingari italiani. Se si isolano in accampamenti e se li si priva dell'uguaglianza di opportunità alla fine si hanno situazioni di alta spesa sociale". http://www.discapnet.es/

Non posso che concordare pienamente con le parole di Rodriguez e sperare in un pronto intervento europeo o di giustizia internazionale per richiamare gli italiani alla civiltà! Pace a tutti!

Estoy completamente de acuerdo con Rodriguez y espero en la intervencion rapida de Europa o de la justicia internacional para despertar a los italianos! Paz para todos!

La frase

"La luce è più veloce del suono.Per questo motivo alcune persone sembrano brillanti fino a quando non parlano" Anonimo.

"La luz es mas rapida del sonido. Por esta razon unas personas parecen brillantes hasta cuando no hablan" Anonimo.

"Tropa de elite"...Josè Padilha

Tra incursioni tra i trafficanti di droga e vere battaglia all'arma bianca sullo sfondo dei disordini delle favelas più povere delle grandi metropoli come Rio de Janeiro, le scene di violenza nel film hanno scatenato polemiche sulla stampa tedesca. In un'intervista al quotidiano Tagesspiegel Padilha ha difeso la sua scelta artistica nel mostrare "in maniera molto diretta la violenza e la corruzione della polizia" di Rio de Janeiro. "I conflitti violenti in ogni società sono la regola e non l'eccezione" aveva detto il regista contestando l'equazione tra povertà e violenza, poiché "in molte città del mondo c'è più povertà che a Rio e a San Paolo, ma meno violenza. Lo scorso anno i poliziotti brasiliani hanno ammazzato più di mille persone, negli Stati Uniti i morti sono stati 200, ma con una popolazione di 300 milioni di persone". http://www.repubblica.it/

Entre incursiones de traficantes de droga y verdaderas batallas con armas blancas en los desordenes de las favelas mas pobres de las grandes ciudades como Rio de Janeiro, las escenas de violencia en la pelicula han desenvolvido policas en la prensa alemana. en una intervista al periodico Tagesspiegel, Padilha defendiò su eliccion artistica de mostrar "en forma muy directa la violencia y la corrupcion de la policia" de Rio de Janeiro."Los conflictos violentos en cada sociedad son la regla y no la eccepcion" dijo el director contestando la ecuacion pobreza y violencia, dado que "en muchas ciudades en el mundo hay mas pobreza que en Rio y Sao Paolo, pero menos violencia. El ano pasado los policias brasilenos mataron mas de 1000 personas, en los EEUU los muertos han sido 200, pero con una poblacion de 300 millones de personas". http://www.repubblica.it/

Appena potrò lo vedrò...Aggiungo che il regista è stato minacciato con sequestrare il film e con la prigione da parte della polizia brasiliana...I dati sulle morti sono veri, anche se Lula non lo ammetterebbe mai.Concordo pienamente sul concetto povertà-violenza sbagliato...ho avuto modo di vedere che nonostante i boliviani o i peruviani siano più poveri, sono tutt'altro che violenti rispetto ai "fratelli brasiliani". Pace a tutti!

A pena podrè lo verè...Anado que el director fue amenazado por la policia de secustro de la peli y de ir a la carcel....Los datos sobre las muertes sono reales, aun que Lula nuca lo admitiera. Estoy plenamente de acuerdo con el concepto pobreza-violencia equivocado...tube modo de abiriguar que los bolivianos o los peruanos no obstante sean mas pobres, son muchos menos violentos de sus "hermano brasilenos". Paz para todos!

Più festa! - Mas fiesta!