Altro emisfero, stessa faccia! - Otro emisferio, misma cara!

- Il premier australiano, Julia Gillard, e il leader dell'opposizione, Tony Abbott, sono stati costretti a una fuga precipitosa da una celebrazione a Canberra, dopo che 200 aborigeni armati di pietre e bastoni hanno assaltato il ristorante in cui si trovavano.


El primer ministro austrailano, Julia Gillard, y el lider de la oposicion,Tony Abbott, se han escapado de la celebracion en Camberra, despues que 200 aborigenes armados de piedras y astones han asaltado el restaurante en que se encontraban.


Oggi è l'Australian Day! Il giorno dello sbarco dei coloni in Australia...una gran festa per gli autodefinitisi australiani! Sembra invece che quelli che da sempre vivono in terra australe ridefiniti aborigeni dagli australiani, non gradiscono particolarmente la festa, anzi si offendono nel vedere gli australiani festeggiare il giorno dell'Australia,che non più di 150 anni non aveva ne un nome, ne un proprietario. Non so cosa può far irritare di più l'aborigeno medio... il fatto che si festeggi un grande furto o che il suo popolo non sia stato chiamato in causa alla spartizione di tutta quella terra. A parte le congetture, questa festa come molte altre nel mondo sono uno schiaffo alle popolazioni originarie di  qualunque continente ed a volte è quasi scontato aspettarsi uno schiaffo di risposta!Pace a tutti!


Hoy es el Australian Day! El dia del desembrarque de los colonos en Australia...una gran fiesta para los autodefinidose australianos! Parece pero que los que desde siempre viven el tierra austral redefinidos aborigenes por los australianos, no gradecen mucho la fiesta, es mas les ofendever los australianos festejar el dia de lAustralia, que hace menos de 150 nos no tenia ni nombre, ni un proprietario. No se lo que irrita mas el aborigena medio...el hecho que se festeje un gran robo o que su pueblo no ha sido consultado durante la division de toda aquella tierra. A parte las  hironias, esta fiesta como muchas en el mundo son una bofetada a los pueblos originarios de cualquier continente y a veces es casi natural esperarse una bofetada de respuesta.Paz para todos!