Nuwara Eliya

A 1800 metri di altitudine si trova questo paese immerso nelle coltivazioni del famoso te' di Ceylan e con un tasso di umidita' fredda che non avevo mai provato prima. Probabilmente e' per questo che gli inglesi l'avevano scelta come localita' preferita per il golf e per sfuggire al caldo tropicale, senza ovviamente contare l'ottimo te'. Tutto molto verde e paesaggisticamente ispirante, ma domani fortunatamente si torna al caldo a quote piu' basse, dove spero di avere ancora una buona connessione per poter continuare a mettere le foto del viaggio. Pace a tutti!

A uno 1800 metros de altura se encuentra este pueblo sumergido en los cultivos de te' de Ceylan y con una tasa de humedad fria que nunca habia probado antes. Probablemente es por eso que los ingleses habian eligido este sitio con lugar favorida para el golf y para huir del calor tropical, sin tener en cuenta en optimo te'. Todo muy verde y paisajes muy bonitos, pero manana afortuandamente volveremos a la calor y en cuotas mas bajas, donde espero de tener aun una buena conexion para poder seguir poniendo las fotos del viaje. Paz para todos!

Girdino botanico di Kandy - Jardin botanico de Kandy

Kandy

Dopo un infinito viaggio sulle saltellanti linee ferroviarie srilankesi siamo arrivati alla precolonica capitale di Kandy, che ci ha sorpreso per il clima fresco e la sua distensione sulle colline circostanti il lago, che reppresenta grosso modo il centro citta'. Non manca certo il traffico caotico e lo smog tipico di questi paesi, nonostante vi siano solo poche strade, ma comunque la frescura della foresta prevale su tutto. Inoltre in questi giorni ci sono i preparativi della festa piu' importante dell'anno buddista la Pheraera, che si celebra nei primi quindici giorno della luna tra luglio e agosto, che cercheremo di non perdere...ma per il momento ci godiamo la tranquillita' delle montagne dello Sri Lanka. Pace a tutti!

Despues de un viaje sin fin sobre los bailarinos ferrocarriles del Sri Lanka hemos llegando en la precolonbina capital de Kandy, que nos ha sorprendido por su clima fresco y su distension sobre las colinas en los alrededores del lago, que rapresenta mas o menos el centro de la ciudad. Por cierto...el trafico ruidoso y la polucion tipica de estos paises no falta, no obstante haya pocas carretera. De todas formas el fresquito de la floresta lo cubre todo. ademas en estos dias hay los preparativos para la fiesta mas importante del ano budista la Pheraera, que se celebra en los primeros quince dias de la luna entre julio y agosto e intentaremos no perderla...pero de momento aprovechamos de la tranquilidad de las montanas del Sri Lanka. Paz para todos!

Galle e/y Unawatuna

Seconda tappa al sud dell'isola in una cittadina fortificata prima dai portoghesi poi dagli olandesi e iscritta al lungo elenco dei patrimoni dell' UNESCO. Dopo lunghe passeggiate sulle mura tra un acquazzone e l'altro, oggi approfittando del sole ci siamo rifugiati in una spiaggia tipicamente tropicale con tanto di palme, sabbia morbidissima e frammenti di corallo che affiorano dando quella tipica colorazione turchese al mare che e' un autentico piacere. Nei prossimi giorni ci sposteremo verso l'interno cercando di scoprire la lunga storia di questo fantastico paese. Pace a tutti!

Segunda etapa en el sur de la isla en una ciudad entre fortificada antes por lo portugueses y luego por los holandeses y apuntada en la larga lista de los patrimonios de la UNESCO. Despues de largas horas paseando sobre la muralla entre un chubasco y otro, hoy hemos aprovechado del sol para ir en una playa tipicamente tropical con palmeras, arena suavisima y trozitos de coral que le dan a el mar ese color azul muy caracteristico que es un verdadero placer para la vista. En los proximos dias nos desplazaremos hace el interior buscando la larga historia de este fantastico pais. Paz para todos!

Negombo

Mentre ci riprendiamo dal cambio di fuso orario, tra una siesta e un riso al curry ci rilassiamo in questo tranquillo paese sulla riva dell'oceano indiano. Il volo e' stato senza imprevisti a parte una lunga sosta a Roma-Fiumicino per non so quali motivi...nulla in confroto alle fantastiche linee ferroviarie srilankesi che tra poche ore proveremo (almeno cosi dicono le guide). Pace a tutti!

Mientras nos recuperamos del cambio de hora, ente una siesta y un arroz con curry nos relajamos en este tranquilo pueblo en la orilla del oceano indico. El vuelo ha sido sin problemas a parte una larga parada en Roma-Fiumicino por no se que razones...nada en comparacion con las fantasticas lineas de ferrocarriles srilankanas que en unas horas probaremos (por lo menos asi dicen las guias) Paz para todos!

In viaggio - De viaje

Nei prossimi giorni saro' assente dal blog, dati i vari spostamenti che dovremo intraprendere prima di arrivare in Sri Lanka, che sara' la meta delle nostre vacanze quest'anno. Ovviamente cerchero' di mantenere il piu' aggiornato possibile il blog con foto, video e commenti. Qua sotto pubblico i video che riassumono abbastanza bene i nostri viaggi precedenti. Buone vacanze e pace a tutti!

En los proximos dias estare' ausente del blog, dado que nos moveremos bastante antes de llegar en Sri Lanka, que sera' el lugar de nuestras vacaciones este ano. Obviamente intentare' de mantener actualizado el blog con fotos, videos y comentarios. Aqui de bajo publico los videos que resumen bastante bien nuestros viajes anteriores. Que pasais buenas vacaciones y paz para todos!

In cammino! - En marcha!

El 15-M es la revolución atípica. Cronológicamente bizarra. Surgió en la Red. Explosionó en la Puerta de Sol. Invadió las plazas más populares. Y ahora seis frentes peregrinan a la conquista de la Península. Decenas de 'indignados' caminan desde distintos vértices del país para 'ocupar' Madrid el próximo 23 de julio. Skype es su agenda. Han evolucionado a través de la tecnología. Y son fieles a sus orígenes: cada día celebran una videoconferencia para coordinar acciones y organizar la entrada en la capital.

Il 15-M è una rivoluzione atipica. Cronologicamente bizzarra. Nacque in Rete. Esplose nella Puerta del Sol. Invase le piazze più popolari. E adesso sei fronti di pellegrinaggio alla conquista della Penisola. Decine di indignati camminano dai vari vertici del paese per occupare Madrid il prossimo 23 luglio. Skype è la loro agenda. Si sono evoluti attraverso la tecnologia. E sono fedeli alla loro origine: ogni giorno fanno una videoconferenza per coordinare le azioni e organizzare l'ingresso nella capitale.

Non posso che esprimere la mia solidarietà a questo pellegrinaggio democratico, che è una dimostrazione di grande senso civico e che spero coinvolga sempre più persone. La necessità di una democrazia reale e non solo nelle parole di pochi va espressa con i fatti e queste persone lo stanno dimostrando. L'idea che ci hanno insegnato di rivoluzione è associata a qualcosa di violento e rapido, così veloce che quasi non si percepisce la differenza tra il prima e il dopo, mentre quello che sta accadendo è lento e pacifico.Non c'è nessuna fretta, l'importante è il cammino non la meta! Pace a tutti!

No puedo que expresar mi solidaridad a este peregrinaje democratico, que es una demostracion de un sentido civico y que espero junte cada vez mas gente. La necesidad de una democracia real y no solamente en las palabras de unos pocos hay que expresarla con los hechos y estas personas los estan demostrando. La idea que nos ensenan de revolucion estas asociada con algo de violento y rapido, tan veloz que casi no se percibe la diferencia de lo antes y del despues, mientras lo que esta ocuriendo es lento y pacifico. No hay ninguna prisa, lo importante es el camino no su fin! Paz para todos!

Rivoluzione islandese!! - Revolucion islandesa!!

2006 - Nonostante le principali agenzie di rating considerino l'Islanda e il suo debito sovrano AAA (e quindi nel modo più positivo possibile), nelle principali banche commerciali del Paese iniziano i primi episodi di insolvenza.

2008 - Viene nazionalizzata la principale banca islandese, la Glitnir Bank. Di conseguenza la moneta crolla, la Borsa viene sospesa e il paese dichiarato in bancarotta. Per inciso: secondo gli "esperti" di Moody's, a poche settimane dalla bancarotta, il giudizio sull'Islanda era ancora AAA.

2009 - I cittadini scendono in piazza e il governo si dimette in blocco. Il parlamento propone di pagare i 3,5 miliardi di euro di debiti nei confronti di Olanda e Gran Bretagna.

2010 - Gli islandesi tornano in piazza e chiedono di sottoporre a Referendum la decisione di pagare il debito nei confronti dei creditori.

2011 - A marzo di quest'anno si vota e i No al pagamento del debito ottengono il 93% dei voti.

2006 - No obstante las principales agencias de rating consideren Islandia y su deuda soberana AAA (es decir, de la mejor manera posible), en los bancos comerciales mas importantes del Pais empiezan los primeros episodios de insolvencia.

2008 - Se nacionaliza el principal banco islandes. la Glitnir Bank. En seguida la moneda se derrumba. l aBolsa se supende y el pais se declara en quiebra. Importante:segun los expertos di Moody's hace unas semnas de la quiebra, el juicio sobre Islandia sigue siendo AAA.

2009 - Los ciutadanos bajan a la calle y el gobierno se dimite en bloque. El parlamento propone de pagar la deuda de 3,5 mil millone de euros a Olanda y Reino Unido.

2010 - Los islandeses vuelven a la calle y piden un referendum para decidir si pagar la deuda o no.

2011 - En marzo se vota y los No al pago de la deuda obtienen el 93% de los votos.

Senza contare che hanno aperto un indagine sui veri responsabili della bancarotta e che tutti i cittadini stanno contribuendo a una nuova Carta Magna, oltre alla collaborazione diretta degli islandesi grazie a internet, nelle decisioni nazionali. Ovviamente la TV tace sulla questione e sposta l'attenzione sui famosi PIIGS a cui si aggiungerà a breve anche il Belgio, considerandoli paesi di serie B. L'Islanda però ci insegna che non esistono paesi di serie B, ma solo politici più o meno corrotti e banchieri più o meno ladri. Il sogno europeo sta diventando un incubo per molti, che desideravano solamente una pace duratura e una grande collaborazione tra varie popolazioni e non un mercato delle speculazioni per i soliti avvoltoi. Pace a tutti!

Sin tener en cuenta que han abierto una investigacion sobre los verdaderos responsables de la quiebra y que los ciutadanos estan contribuiendo en una nueva Carta Magna, ademas de la colaboracion directa de los islandeses, gracias a internet, en las decisiones nacionales. Obviamente la Tele caia sobre el asunto y mueve la atencion hace a los PIIGS anandiendo Belgica, considerandolos paises de segunda serie. Islandia pero nos ensena que no existen paises de segunda serie, pero mas bien solo existen politicos mas o menos corrumpidos y banqueros mas o menso ladrones. El sueno europeo se esta transformando en una pesadilla para muchos, que solo desideraban una paz duradera y una grande colaboracion en tre diferentes pueblos y no un mercado de las especulaciones para los buitres de siempre. Paz para todos!

Madrid

E' solo sabbia! - Solo es arena!

Gli uomini discutono, la natura agisce.

Voltaire

Los hombres discuten, la naturaleza actua.

Voltaire

Senza dubbio impressionanti le immagini della citta' di Phoenix, Arizona in questi giorni,letteralmente divorata dalla sabbia. Di fronte a certi eventi il nostro ego scende ai minimi storici e ci sentiamo piccoli e inutili di fronte alla potenza della Terra che ci ricorda puntualmente che puo' fare a meno noi, ma noi non a meno di lei!! Pace a tutti!

Sin dudas impresionantes, las imagenes de la ciudad de Phoenix ,Arizona literalmente comida por la arena. De frente a estos eventos nuestro ego baja a los minimos historicos y nos sentimos pequenos y inutiles comparados a la potencia de la Tierra que nos recuerda puntualmente que puede existir sin nostros, pero nosotros no sin ella!! Paz para todos!

Lambrusco ecologico

Secondo le rilevazioni di Staffetta quotidiana il nuovo record per la benzina è stato stabilito nei distributori Esso, dove la verde è arrivata a 1,613 euro al litro. A 1,6 euro anche il prezzo consigliato ai gestori Q8.

Segun lo que dice Staffetta quotidiana el nuevo record para la gasolina en Italia en de la Esso, donde la verde ha llegado a 1,613 euros al litro. 1,6 euro el precio de los gestores Q8.

Un litro di Lambrusco è più conveniente per fare andare una macchina in Italia, quindi propongo una adattamento a questo fantastico combustibile, che oltre a farvi risparmiare può rendervi felici nelle soste durante il viaggio!!! Forse quando la benzina arriverà a 2 euro qualcuno finalmente alzerà la testa, ma la cosa più assurda che si vede è che nonostante gli aumenti spaventosi l'italiano medio si compra macchine sempre più grosse. Chi ci capisce è bravo...Pace a tutti!

Un litro de Lambrusco es mas conveniente para hacer andar un coche en Itlaia, entoncez sugiero una adapatacion a este fantastico combustible, que ademas de ahorrar puede haceros felices en las pausas durante el viaje!!! Tal vez cuando la gasolina llegarà a 2 euros alguien por fin levantarà la cabez, pero lo mas absurdo que se note en la calle es que no obstante los aumentos espantosos el italiano medio sigue comprando coches cada vez mas grandes. Quien los entiende es un fenomeno...Paz para todos!

Kung Fu Panda 2

Divertente, simpatico, dinamico e riflessivo...il secondo episodio del panda che fa Kung Fu mantiene le caratteristiche del primo e migliora le scene d'azione e la grafica. Il 2011 si sta rivelando il miglior anno di produzione dei film d'animazione in termini di qualità e quantità. Ovviamente ne consiglio la visione a chiunque. Non c'è un età per il Kung Fu!!! Pace a tutti!

Divertido, simpatico, dinamico y reflexiva...el segundo episodio del panda que hace Kung Fu mantiene las caracteristicas del primero y mejora las escenas de accion y la grafica. el 2011 se esta descubriendo el mejor ano de producion de peliculas de animacion en terminos de calidad y cantidad. Obviamente aconsejo su vision a cualquiera. No hay una edad para el Kung Fu!!! Para todos!