OK Obama!

Washington, 22 de enero. En su tercer día como presidente, Barack Obama firmó órdenes ejecutivas para prohibir la tortura, la clausura definitiva del centro de detención de Guantánamo, el fin de los centros de detención clandestinos de la CIA y un proceso de reevaluación de los detenidos bajo sospecha de “terrorismo”, lo que revierte algunas de las medidas y políticas más criticadas a escala mundial impulsadas por el gobierno de George W. Bush. Obama reafirmó que su gobierno “no continuará con una falsa opción entre nuestra seguridad y nuestros ideales”, frase de su discurso inaugural, y una denuncia directa de la argumentación de su antecesor.

Washington, 22 gennaio. al terzo giorno di mandato come presidente, Barack Obama firmò l'ordine esecutivo per proibire la tortura, la chiusura definitiva del centro di detenzione di Guantanamo, la fine dei centri si detenzione clandestina della CIA e un processo di rivalutaione dei detenuti sotto sospetto di "terrorismo", il che rivede alcune delle misure e politiche più criticte a scala mondiale del governo di Geoge W Bush. Obama riaffermò che il suo governo"non continuerà con la falsa opzione tra la nostra sicurezza e i nostri ideali", frase del suo discorsoinaugurale ed una denuncia diretta al su antecessore.

Il passaggio dalle parole ai fatti del nuovo presidente USA non si è fatto attendere e personalmente sono molto contento!! Senza contare la riapertura al dialogo con tutti i paesi sudamericani, i ripensamenti sull'intervento in Iraq e ai punti sulla sostenibilità ambientale.....consideriamo poi che son passati solo tre giorni dal suo insediamento!! Pace a tutti!

El pase de las palabras a los hechos del nuevo presidente EEUU no se ha hecho esperar y personalmente estoy muy contento! Sin contar la vuelta al dialogo con los paises suramericanos, los repiensamiento sobre Irak y a la sostnibilidad ambiental....y solo han pasado tres dias de su llegada a la casa blanca!!! Paz para todos!

Casa passiva - Casa pasiva

La casa passiva (Passivhaus secondo il termine originale di lingua tedesca, passive house in lingua inglese) è un'abitazione che assicura il benessere termico senza alcun impianto di riscaldamento "convenzionale", ossia caldaia e termosifoni o sistemi analoghi. La casa è detta passiva perché la somma degli apporti passivi di calore dell'irraggiamento solare trasmessi dalle finestre e il calore generato internamente all'edificio da elettrodomestici e dagli occupanti stessi sono quasi sufficienti a compensare le perdite dell'involucro durante la stagione fredda. Edifici passivi possono essere realizzati in ogni materiale di costruzione: legno strutturale, mattone, cemento armato.......leggetelo tutto!!!

La casa pasiva o casa solar pasiva es un concepto que se popularizó en las escuelas de arquitectura, a principios de 1980, al ser publicado el libro La Casa Pasiva. Clima y ahorro energético por el Instituto de Arquitectura de Estados Unidos (The American Institute of Architects).[1] [2....leedlo todo!!!!

Semplicemente geniale!!! Ne avevo già sentito parlare, ma mi mancava la praticità del sistema...e non ci sono dubbi sulla sua fattibilità. L'UE si sta dando da fare per tutelare e promuovere le case passive....Speriamo!!! Pace a tutti!

Simplemente genial!!! Ya habia escuchado algo sobre esto, pero me faltaba la praticidad del sistema...y no hay dudas sobre su actuacion La UE està empezando a tutelar y promocinar las casas pasivas...Ojalà!!! Paz para todos!

Abbiamo un sogno! - Tenemos un sueno!

Con l'ascesa di Obama alla casa bianca, si realizza un sogno iniziato pochissimo tempo fa (storicamente parlando)....al di là di quello che farà o meno, c'è da guardare alla realtà! Dopo secoli di schiavitù del popolo africano, adesso un centroafricano è presidente del paese militarmente più forte del mondo!! Complimenti e pace a tutti!

Con la entrada de Obama en la casa blanca, se realiza un sueno empezado hace muy pocos tiempo (historicamente hablando)...a parte de lo que harà menos, hay que mirar la realidad! Despues de siglos de esclavidud del pueblo africano, ahora un centroafricano es presidente del pais militarmente mas fuerte del mundo!!! Enhorabuena y paz para todos!

Babele è qua! - Babel està aqui!

Il paragone del progetto della Nakheel Tower con la torre di Babele è piuttosto scontato, ma viene piuttosto naturale pensando ad un edificio che nelle intenzioni dei suoi costruttori dovrebbe superare i 1000 metri di altezza.Ora sembra che il progetto sia stato fermato. Secondo la Reuters, il progetto verrà ritardato di un anno; "per meglio riflettere gli attuali trend di mercato e accordare l'offerta con la domanda", dicono diplomaticamente i costruttori. In parole povere, con l'aria di crisi che tira anche a Dubai, non è il caso di esporsi troppo.

El paragon del proyecto de la Nakheel Tower con la torre de Babel es ovio y es natural pensando en un edificio que en la intenciones de su costructores deberia superar los 1000 metros de altura. Ahora parece que el proyecto estè parado. segun la Reuters, el proyecto vendrà retrasado de un ano;" para reflexionar los actuales trend del mercado y acordar la oferta y la demanda", dicen diplomaticamente los contructores. En pocas palabras la crisis afecta tambien a Dubai....

Sti fenomeni!!! Mando un grosso FANCULO ai vari petrolricchi di sta min...a! Pace a tutti!

Estos chulos!!! Mando un grande FANCULO a los varios petrolricos de esta po..a! Paz para todos!

Inquinamento luminoso - Contaminacion luminica

L'inquinamento luminoso è un'alterazione dei livelli di luce naturalmente presenti nell'ambiente notturno. Questa alterazione, più o meno elevata a seconda delle località, provoca danni di diversa natura: ambientali, culturali ed economici. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste". Tra i danni ambientali si possono elencare: alterazione dei ritmi circadiani nelle piante, animali ed uomo (ad esempio la produzione della melatonina viene bloccata già con bassissimi livelli di luce), difficoltà o perdita di orientamento negli animali (uccelli migratori, tartarughe marine, falene notturne), alterazione del fotoperiodo in alcune piante.

La contaminacion luminica es una alteracion de los niveles de luz naturalmente presentes en el ambiente nocturno.Esta alteracion, mas o menos elevada segun la localidad, provoca danos de diferentes nturaleza: ambientales, culturales y economicos. La definicion legislativa mas usada lo califica como "cada irradiacion de luz directa fuera de las areas a la que ella es funcionalmente dedicada, y en particular a la vuelta celeste".

Entre los danos ambientales se pueden elencar: alteracion de los ritmos circadianos en las plantas, animales y hombres ( por ejemplo la produccion de melatonina viene bloqueada en muy bajos niveles de luz), dificultad y perdida de orientacion en los animales, alteracion del fotoperiodo de unas plantas.

Sembra un problema da poco, ma io non ho mai visto un cielo come questo nella foto, in vita mia! Pace a tutti!

Parece un problema pequeno, pero yo nunca vi un ciel como lo de esta foto, en mi vida! Paz ara todos!

La foto del giorno - La foto del dia!

Il massacro - La massacre

"El depósito de cadáveres del Hospital de Shifa no tiene espacio para los cadáveres que van llegando. Hay partes de cuerpos distribuidos por todo el hospital"- Dr. Haidar Eid, (Palestino, de Sudáfrica) Profesor de Estudios culturales y sociales de la Universidad Al Aqsa de Gaza.
"Es terriblemente triste. Esta masacre no traerá seguridad ni permitirá formar parte al Estado de Israel de Medio Oriente. Las llamadas a la venganza ya se escuchan por todas partes" Dr Eyad Sarraj- Presidente del Centro de Salud Mental de la franja de Gaza.
"Mientras hablo, ellos han derrumbado un edificio a 200 metros de aquí. Hay humo por todas partes. Esta mañana fui al edificio de al lado de donde vivo en Rafah que ha sido destruido. Dos excavadoras estaban limpiando la zona. Pensaban que ya habían encontrado todos los cuerpos pero cuando llegamos, encontraron uno más". Jenny Linnet (Reino Unido) Movimiento de Solidaridad Internacional.

"Il deposito di cadaveri dell'Ospedale di Shifa non ha piú spazio per i cadaveri che arrivano. Ci sono parti dei corpi distribuiti per tutto l'ospedale"- Dr. Haidar Eid, (Palestinese del SudAfrica) Professore degli Studi culturali e sociali dell'Universitá Al Aqsa di Gaza.
"E' terribilmente triste. Questo massacro non porterá sicurezza ne permetterá allo stato d'Israele di formar parte del Medio Oriente. I richiami alla vendetta si sentono ovunque" Dr Eyad Sarray- Presidente del Centro di Salute Mentale della striscia di Gaza.
"Mentre parlo, loro distruggono un edificio a 200 metri da qua. C'è fumo ovunque. Questa mattina son stata all'edificio di finco a dove vivo a Rafah che è stato distrutto. Due scavatori stavano pulendo la zona. Pensavano di aver trovato giá tutti i corpi peró quando arrivammo ne trovarono uno in piú". Jenny Linnet (UK) Movimento di solidarietá Internazionale.

E pensare che in Brasile sentimmo un dialogo tra un brasiliano che chiedeva ad una isreliana come fosse vivere in guerra perenne....e quell'altra rispose che non c'era nessuna guerra e che era tutta una montatura dei media!!! Assurdo!!!

Y pensar que en Brasil echuchamos una conversacion entre un brasileño que preguntaba a una israelì como era vivir en guerra perpetua.....y la otra contestó que no habia ninguna guerra y que era todo un montaje de los medios de comunicacion!!! Absurdo!!!

Verità rosse!!- Verdades rojas!

El mundo blanco pone todo el poder arriba. Cuando alguien llega a la cumbre, tiene el poder de quitarte tu libertad. En sus iglesias hay alguien a la cabeza. En sus escuelas también. En su gobierno. En sus negocios. Siempre hay alguien en la cumbre, y esa persona tiene el derecho de decir si eres bueno o malo. Les perteneces. Con razón los americanos siempre se preocupan por su libertad. ¡Tienen tan poca! Si no la protegen, alguien se las quitará.

Il mondo bianco mette tutto il potere in alto. Quando qualcuno arriva in cima, ha il potere di togliere la tua libertà. Nelle sue chiese c'è qualcuno in cima. Nelle scuole anche. Nel suo governo. Nei suoi businness. Sempre c'è qualcuo in cima e questa persona ha il diritto di dire se sei buono o sei cattivo. Gli appartieni. Con ragione gli americani sempre si preoccupano per la libertà. Ne hanno così poca! Se non la proteggono qualcuno gliela toglierà.

Luce per gli occhi! - Luz para los ojos!

SYDNEY, 8 GEN - La diffusione pandemica di miopia fra i bambini in zone urbane attorno al mondo puo' essere evitata, se i piccoli trascorrono almeno due o tre ore al giorno all'aria aperta. Uno studio del Vision Centre dell'universita' nazionale australiana in Canberra, presenta 'prove convincenti'' che l'esposizione alla luce del giorno puo' prevenire la miopia permanente e lesioni oculari, che ora affliggono fino all'80-90% dei bambini in citta' del sudest asiatico come Singapore e Hong Kong. In realta', a favorire gli occhi dei bambini che passano piu' ore all'aperto e' la luce del sole. Lo studio, commissionato dal governo australiano nel quadro di una campagna di salute pubblica, ha comparato la vista e le abitudini di bambini australiani di 6 e 7 anni con quelle dei loro coetanei a Singapore. Il 30% di questi ultimi sono risultati miopi, dieci volte piu' degli australiani. L'ipotesi degli studiosi e' che la luce naturale, centinaia di volte piu' luminosa di quella al coperto, fa scattare il rilascio di dopamina, che impedisce la crescita disordinata del bulbo oculare, con il risultato che tre ore al giorno di luce naturale dimezzano il rischio di contrarre vista corta.

La difusion pandemica de miopia entre los ninos en zonas hurbanas en el mundo puede ser evitada, si los pequenos pasan por lo menos dos, tres horas diarias al aire libre. Un estudio de Vision Centre de la universidad nacional australiana en Camberra, presenta pruebas convencientes que la exposicion a la luz del dia uede prevenir la miopia y lesiones oculares, que hasta ahora afectan a casi el 80-90% de los ninos en ciudad del sur-este asiatico como Singapur y Hong Kong. En realidad, a favrecer los ojos de los ninos que pasan mas horas al aire libre es la luz dell sol. el estudio comparò la vista y las costumbres de ninos australianos de 6-7 anos con la de los coetaneos de Singapur. El 30% de esto ultimos han resulado miopes, diez vez mas que los australianos. La hipotesis de los investigadores es quela luz natural, centenar mas veces mas fuerte que al cubierto hace activar la dopamina, que empid el crescimiento del bulbo ocular, con el resultados que tres horas al dia de luz natural cortan el riego de contraer vista corta.

L'ho sempre detto che studiare troppo e stare in casa non fa bene.....meglio un buon guardie e ladri in cortile! Pace a tutti!

Yo siempre lo he dicho que estudiar demasiado y quedarse en casa no es bueno.....mejor un buen guadias y ladrones en jardin! Paz para tods!

Pieno Inverno! - Lleno Invierno!

Esodo

È Barcellona il nuovo Eldorado degli italiani che, con una comunità di 21.655 residenti in costante aumento, diventeranno probabilmente nel giro di due anni il collettivo straniero più numeroso nella capitale catalana. Un’inchiesta pubblicata dal quotidiano El Periodico informa che agli italiani restano da superare soltanto gli ecuadoriani, attualmente 23.863, e che, con una crescita annuale del 16%, l’espansione stabilirà il nuovo record già entro il 2011......

Es Barcelona el nuevo Eldorado de los italianos que, con una comunidad de 21.655 residentes en constante aumento, se transformarà en dos anos el colectivo estranjero mas numeroso en la capital catalana. Una encuesta publicada por El Periodico informa que a los italianos les quedan para superar solo a los ecuadorenos, actualmente 23.863, y que, con un crecimineto anual del 16%, la expaansion establecerà un nuevo record ya en el 2011.......

Saremo sempre di più!!! Italiani di tutti i tipi cerchiamo e troviamo in Spagna quello che il Belpaese non riesce a dare.....tranquillità e rispetto! Pace a tutti!

Cada vez somos mas!!! Italianos de todos los tipos buscamos y encontramos en Espana lo que el Belpaese no consigue darnos......tranquilidad y respeto! Paz para todos!

Buon anno! - Feliz ano nuevo!

Il 2 gennaio è l'anniversario della presa di Granada ed tradizione che la gente vada sulla torre del'Alhambra a suonare tre volte la campana exprimiendo un desiderio...fino a qualche anno fa lo facevano solo le donne in cerca di marito, ma oggi lo fanno tutti...ed è proprio divertente andare nel punto più alto della città e farti sentire....Pace a tutti!

El 2 de enero es el aniversario de la conquista de Granada y es tradicion que la gente vaya en cima de la torre del Alcazaba a tocar tres veces la campana expresando un deseo...hasta hace unos anos lo hacen solo las mujeres en busqueda de marido, pero ahora lo hacen todos...y es muy divertido ir en el punto mas alto de la ciudad y hacerse escuchar...Paz para todos!