Cambogia 2010 - Camboya 2010

In grande ritardo, finalmente sono riuscito a pubblicare il video del viaggio in Cambogia dell'estate scorsa. La canzone è del gruppo brasiliano Green-go ed una splendida colonna sonora per le immagini che solo un paese come la Cambogia può regalare. Pace a tutti!

Con gran retraso, por fin consigo publicar el video del viaje a Camboya del verano pasado. La cancion es del grupo brasileno Green-go y se queda estupendamente con las imagenes que solo un pais como Camboya puede regalar. Paz para todos!

Cambogia 2010 - Camboya 2010

Eccoci tornati nei rispettivi paesi natali, dopo questo fantastico mese passato su e giu' per la Cambogia che ci ha regalato un profondo senso di pace e di serenita', proprio come quella che hanno i suoi abitanti. Ovviamente ne consiglio la visita, anche se avviso i possibili viaggiatori di preparare il proprio senso di adattamento, dato che mancano molte delle strutture che altri paesi seppur poveri hanno. Probabilmente e' anche questa mancanza di servizi per noi essenziali che la fanno cosi misteriosa e intrigante. Il viaggio si e' concluso placidamente come e' iniziato, e con un ottimo volo con la Turkish Airlines che ci ha trattato benissimo.

E' giunto quindi il momento di ributtarsi nel piacevole aggiornamento del blog...e devo dire che in questo mese di cose ne sono successe parecchie! Pace a tutti!

Aqui estamos...en los respectivos pueblos natales, despues de este fantastico mes pasado arriba y abajo por Camboya que nos ha regalado paz y serenidad, propio como la que llevan sus habitantes. Obviamente aconsejo la visita, aun que aviso los posibles vajeros de preparar su sentido de adaptacion, dado que faltan muchas estructuras que otros pais aunque pobres tienen. Probablemente es por esta falta de servicios, para nosotros esenciales, que hacend de la Camboya un lugar misterioso e intrigante. El viaje se ha concluido tranquilamente como empezo' y como un buen vuelo con la Turkish Airlines que nos a tratado de lujo.

Ha llegado entoncez el momento de volver al placer de poner al dia el blog...y tengo que decir que en este mes han pasado muchas cosas! Paz para todos!

Sihanouk Ville

Ultima tappa del nostro giro per la Cambogia e' stata la costa, dove abbiam trovato ottime spiagge e ottimi alberghi, anche se gli ultimi giorni son stati abbastanstanza piovosi e non ci hanno permesso di visitare le isole deserte di fronte. Siamo rimasti comunque molto contenti e soprattutto rilassati dal soggiorno a Sihanouk Ville e sorpresi dall'amabilita' della gente. Sicuramente i cambogiani sono la popolazione piu' pacifica che io abbia conosciuto fino ad ora...e dico: "Ce ne fossero nel mondo di popoli cosi!" Pace a tutti!

Ultima etapa de nuestro viaje en Caboya ha sido la costa, donde hemos encontrado optimas playas y optimos hostales, aun que si los ultimos dias han sido lluviosos y no nos han permitido visitar las islas desiertas en frente de la costa. De todas formas nos hemos quedado muy contentos y sobretodo relajados en Sihanuk ville y sorprendido por la amabilidad de la gente. Seguramente los camboyanos son la poblacion mas pacifica que yo haya conocido hasta hora..y os digo: "Tendria que haber mas pueblos asi!" Paz para todos!

Kampot

Phnom Penh 2

Sen Monorom

Mekong

Dopo esserci ubriacati di templi, ci siam dedicati alla scoperta del fiume Mekong, passando per le citta' di Kompong Chan e Kratie visitando alcuni wat e cercando senza risultati di vedere i famosi delfini del Mekong, ormai ridotti a meno di un centinaio! Peccato! In compenso ci siamo immersi completamente nella Cambogia rurale e nei suoi paesaggi. Pace a tutti!

Despues de emborracharnos de templos, nos hemos dedicados al descubrimiento del rio Mekong, pasando por las ciudades de Kompong Chan y Kratie, visitando algunos "wat" y buscando sin resultados de ver los famosos defines del Mekong, que estan reducido en menos de un centenar! Lastima! Para compensar hemos conocido profundamente la Camboya rural y sus paisajes. Paz para todos!

Lago Tonle Sap

Vi lascio solo immaginare gli odori di questo lago su cui vivono in case galleggianti non so quante migliaia di persone. Ci sono persone, piante, animali e tutti hanno una propria zattera galleggiante, ma non ho visto molto spazio per muoversi, anche se il barcaiolo Jid mi ha garantito che c'e' anche un campo da basket! Mah!

Nei prossimi giorni ci spostiamo sul Mekong, fiume principale della zona, per poi risalirlo e muoverci verso est al confine col Vietnam. Probabilmente non scrivero' per qualche giorno, ma il prima possibile aggiungero' nuove foto. Pace a tutti!

Os dejo imaginar los olores de este lago sobre lo cual viven en casas flotantes no se cuantas miles de personas. Hay personas, plantas, animales y todos tienen su propia barca flotante, pero no he visto mucho espacio para mverse, aun que el conductor del barco Jid me ha garantizado que hay un campo de baloncesto! Quien sabe!

En los proximos dias nos desplazamos hacia el Mekog, el rio principal de la zona, para luego subirlo y movernos hacia el este cerca de la frontera de Vietnam. Probablemente no escrivire' para unos dias, pero cuanto antes anadire' algunas fotos. Paz para todos!

Roluos group

Angkor e dintorni - Angkor y cercanias

Angkor Wat

Semplicemente meraviglioso!

Simplemente maravilloso!