Chi comanda? - Quien manda?

L’Italia sta vivendo un vero e proprio terremoto politico. Nonostante le elezioni amministrative fossero limitate a 942 comuni, hanno comunque riflesso la profonda trasformazione che sta avvenendo nella geografia politica del paese. Domenica e lunedì sono stati chiamati a votare nove milioni e mezzo di elettori, circa il 20% del totale.
Buona parte dei candidati presentati dal Movimento 5 Stelle sono giovani tra i 30 e i 40 anni, ben preparati, che conoscono la realtà delle città e hanno saputo appassionare la gente. Il risultato è stato spettacolare, ben superiore rispetto al previsto. In alcuni capoluoghi come Parma e Genova si sono avvicinati al 20%, con una media a livello nazionale che sfiora il 13-14%. E già si prevede che nelle prossime elezioni nazionali, programmate per la prossima primavera, il movimento entrerà in Parlamento con una percentuale di preferenze superiore al 10%


Italia está viviendo un verdadero terremoto político. A pesar de que en los comicios de ayer el voto estaba limitado a 942 municipios, los comicios reflejan el cambio profundo que se está produciendo en la geografía política del país. Durante el domingo y lunes estaban llamados a las urnas, en primera vuelta, nueve millones y medio de electores, un 20% del total.Pero buena parte de los candidatos que ha presentado el Movimiento 5 Estrellas en las ciudades son jóvenes de entre 30 y 40 años, bien preparados, que conocen la realidad de las ciudades y han sabido ilusionar a la gente. El resultado ha sido espectacular, muy superior al previsto. En algunas metrópolis, como Parma y Génova, se han aproximado al 20%, con una media a nivel nacional rondando el 13-14%. Ya se pronostica que en las próximas elecciones generales, previstas para primavera, la formación entre por primera vez en el Parlamento nacional con una puntuación que podría superar el 10% del electorado. 

Sono convinto che se anche in Spagna fosse permessa la costituzione di liste civiche locali e nazionali come in Italia, la gente si esprimerebbe a loro favore, ma purtroppo all'uscita dalla dittatura, scrivendo la costituzione si sono "dimenticati" di questo dettaglio.Peccato! Pero' si puo' sempre rimediare.

 L'unica costatazione da fare e' che non se ne puo piu' dei partiti il cui unico scopo e' perdurare sulle poltrone del comando autostipendiandosi coi soldi dei cittadini. Cio' che viene definito antipolitica e' solo voglia di vera politica e non una serie di ordini ricevuti da banche, case farmceutiche, lobby del petrolio e mafie, da eseguire. Adesso si accaniscono su Beppe Grillo come unica causa.Domani tocchera' a qualcun altro, dato che la visione piramidale della societa' non permette che sia la base a decidere, ma deve esserci sempre e comunque qualcuno che comanda...un capo. Qualcuno piu' furbo degli altri!

 La cosa bella di tutto cio' e' che difficilmente lascia indifferenti...e vedendo i risultati viene da pensare...ma allora si puo' fare!!! Pace a tutti!

Estoy convencido que si Espana tuviera la posibilidad de constituir listas ciutadanas locales y nacionales como en Italia, la gente se expresaria en su favor, pero lamentablemente al salir de la dictadura, escribiendo la costitucion se han "olvidado" de este detalle. Lastima! Pero siempre se puede remediar. LA unica costatacion que hay que hacer es que ya no se aguantan mas los partidos politicos con el unico fin de seguir en sus escanos del mando autosalariandos con el dinero del pueblo. Lo que definen como antipolitica, solo son ganas de verdadera politica y no solamente una serie de ordenes recibidos de los bancos, casa farmaceuticas, petroleras y mafias, que hay que aplicar. Ahora se lo toman con Beppe Grillo como unica causa. Manana le tocara a otro, dado que la vision piramidal de la sociedad no permite que sea la base a decidir, siempre tiene que haber alguien que manda...un jefe. Alguien mas listo de los de mas! Lo bueno de todo esto es que dificilmente nos deja indiferentes...y mirando a los resultados casi se puede pensar...entoncez se puede hacer!!! Paz para todos!

Follie - Locuras

Oggi il FMI, ha detto che non si può vivere troppo a lungo perché se no non ci sono i soldi per farci campare, mentre la BCE dice, tanto per cambiare, che Italia e Spagna non usciranno mai dalla crisi.
Guarda caso si tratta dei paesi più longevi d'Europa, dove il sole, l'alimentazione e il quieto vivere sono sempre stati fondamentali nella vita di tutti i giorni. Ma il FMI e la BCE che non sono persone fisiche, ma un misto di banchieri nevrotici e computer ha deciso che si sta troppo bene al sud d'Europa e bisogna fargli patire un po' di fame e accoppare qualche anziano...stanno impazzendo. Che la democrazia fosse un sogno di pochi e un illusione di molti si sapeva già, ma arrivare a prendere ordini da degli uomini-robot mi sembra eccessivo. Spagna e Italia possono tornare al loro quieto vivere quando vogliono. Il problema è: ce lo lasceranno fare? Pace a tutti!

Hoy el FMI, dijo que no se puede vivir demasiado tiempo porque no hay dinero suficiente, mientras la BCE dice, para variar de tema, que Italia y Espana no saldran nunca de la crisis.
Que casualidad que s trate de los paises mas longevos de Europa, donde sol, alimentacion y buena vida siempre han sido fundamentales en la vida de cada dia. Pero el FMI y el BCE que no son personas fisicas, pero mas bien una mezcla de banqueros nevroticos y ordenadores, han decidido que se vive demasiado bien en el sur de Europa y hay que hacerles sufrir un poco de hambre y matar algun anciano...se estan volviendo locos. Que la democracia fuese un sueno de pocos y una ilusion para muchos ya se sabia, pero llegar a tomar ordenes por hombre-robots me parece exsesivo. Espana e Italia pueden volver a su buena vida cuando quieren. La cuestion es: nos dejaran hacerlo? Paz para todos!

Il piatto è servito! - El plato esta atendido!

Alberto Sorbini ha svolto uno studio sull’emigrazione italiana in Stati Uniti, Brasile ed Argentina. Ed ha verificato  il principio antropologico secondo cui le tradizioni si creano retroattivamente: l’autentica cucina Italiana nacque, dice, nei paesi di immigrazione.

Dove nacque la pastasciutta italiana? In Argentina, ovviamente. Ed il pranzo della domenica con  tutta la famiglia riunita, da che parte dell’Italia proviene? Da Buenos Aires, da Rosario, da Cordoba… Ma  allora, l’autentica cucina tradizionale italiana, quando e dove nacque? Nel ventesimo secolo negli Stati Uniti, in Brasile  ed in Argentina.

Chi ci fa conoscere queste novità è l’antropologo Alberto Sorbini, direttore dell’Istituto di Storia Contemporanea della Regione Umbria :  indagando sull’emigrazione italiana negli in Stati Uniti, Brasile e Argentina ha verificato che anche nel campo dell’alimentazione può valere il principio antropologico secondo cui le tradizioni, quella cosa così autoctona, in realtà sono create a posteriori e retroattivamente.

Sorbini ha visitato l’Argentina, dove ha presentato il suo libro “Migrazione e culture alimentari”, pubblicato per il Museo Regionale dell’Emigrazione della Regione Umbria e ha avuto una conversazione con Pagina/12.

- Gli emigranti dall’Italia erano  in maggior parte poveri e nel paese d’origine  mangiavano  poco, male e in  modo monotono e ripetitivo. La carne era praticamente assente dalla loro dieta, soprattutto la carne di vacca. Nelle grandi feste si mangiava carne di maiale o di pecora. Quando arrivarono in Argentina, l’abbondanza di carne ebbe  un impatto  enorme su di loro.Scrivevano ai compaesani e ai parenti:  ”Qua mangiamo carne tutti i giorni!”, “La carne costa meno che il pane!”. Ed incominciarono ad organizzare un altro modo di mangiare. È certo che gli italiani tendevano a riunirsi secondo le regioni di origine:  i siciliani, i calabresi. Ed ognuno pensava che la vera  cucina italiana era quella della propria comunità.

Leggi articolo intero

¿Dónde nació la pasta asciutta italiana? En la Argentina, por supuesto. Y el almuerzo de los domingos con la famiglia unita, ¿de qué parte de Italia viene? De Buenos Aires, de Rosario, de Córdoba... Pero, entonces, la auténtica cocina tradicional italiana, ¿cuándo y dónde se originó? En el siglo XX, en Estados Unidos, en Brasil y en la Argentina. Quien otorga estas sorpresas es el antropólogo Alberto Sorbini, director del Instituto de Historia Contemporánea de la Región Umbria, Italia: al investigar la emigración italiana en Estados Unidos, Brasil y la Argentina verificó que también en el orden de la alimentación puede valer la noción antropológica de que las tradiciones, esa cosa tan autóctona, en realidad son creadas a posteriori y retroactivamente. Sorbini visitó la Argentina, donde presentó su libro Migrazione e culture alimentari, publicado por el Museo Regional de la Emigración de Umbría, y dialogó con Página/12.

–Las personas que emigraron de Italia eran en su mayor parte pobres, y en el país de origen comían poco, mal y de modo monótono, repetitivo. La carne estaba prácticamente ausente de su dieta, sobre todo la carne de vaca. En las grandes fiestas se comía carne de cerdo o de oveja. Cuando llegaron a la Argentina, la abundancia de carne fue un impacto enorme para ellos. Les escribían a sus paisanos, sus parientes: “¡Acá se come carne todos los días!”, “¡La carne cuesta menos que el pan!”. Y empezaron a organizar otro modo de comer. Es cierto que los italianos tendían a reunirse según las regiones de origen: los sicilianos, los calabreses. Y cada uno pensaba que la comida italiana era la de su comunidad.

Leer todo el articulo

Sicuramente qualche italiano che vive in Italia si offenderà leggendo questo articolo, questo perchè probabilmente non sa che se nella penisola vivono 60 milioni di persone, fuori dal bel paese ce ne sono altrettanti 60, molti dei quali emigrati prima o appena dopo della nascita del regno d'Italia che arrivati in terre straniere dovettero adattare la propria cucina ai prodotti locali. L'Italia è sempre stata una terra di emigrazione e di immigrazione, di incontri e  scontri tra culture e quindi tra cucine. Quindi non mi stupisce affatto che si adatti la cucina peninsulare ad ambienti differenti. Quello che mi sorprende è che l'italiano "moderno" non riesca a fare a meno della conserva della mamma per più di una settimana! Pace a tutti!

Seguramente algun italiano que vive en Italia se ofenderà leyendo este articulo, esto porque probablemente no sabe que si en la peninsula viven 60 millones de personas, fuera del "bel paese" hay otros 60, entre ellos muchos emigraron antes o apenas despues del nacimiento del reino de Italia que llegandos en tierras extranjeras tubieron que adaptar su propia cocina a los productos locales. Italia siempre ha sido una tierra de emigracion y de inmigracion, de encuentro y de choques entre culturas y cocinas, Asi que no me sorprende que se adapte la cocina peninsular a diferentes ambientes. Lo que mas me sorprende es que el italiano "moderno" no consiga aguantar sin la "conserva" de su mamà para mas de una semana! Paz para todos!

Ultimi bocconi? - Ultimos mordiscos?

Ieri sera abbiamo assistito ad una serie di comportamenti vergognosi da parte del Senato della Repubblica Italiana, per l'avvenuta caduta del Governo Prodi......mi piacerebbe sapere se davvero ci sono degli italiani che si sentono rappresentati da questa gente, che definirei una accozzzaglia di pressapochisti mafiosi volgari e senza ombra di dubbio maschilisti della peggior specie.
Che vergogna!Fortuna che non ho la TV, così mi evito la serie di sfottò e le preoccupazioni nei confronti della nostra democrazia, dall'estero!
Se c'è ancora qualcuno che aveva dei dubbi sulla comparazione Italia=Mafia, ieri sera se l'è tolto.
E' ora di darsi una svegliata italiani!!!!!E' troppo facile prendersela col mafiosetto di turno!Questo non è governo dei cittadini!
Il mio voto dall'estero andrà alle prossime elezioni all'Italia dei Valori con il nome di Di Pietro!L'unico che in questi ultimi anni ha dimostrato onestà e amore verso i suoi concittadini.Pace a tutti!

Ayer por la noche se asistiò a una serie de comportamientos avergonzosos por parte del Senato della Repubblica Italiana, por la caida del gobierno Prodi....me gustaria saber si de verdad hay italianos que se sienten representados por esta gente, que definiria un mogollon de putos mafiosos vulgares y sin dudas machistas de la peor especie.
Que verguenza!Por suerte no tengo la TV, asì me evito las series de criticas y preocupaciones por la nuestra democracia, desde el exstranjero!
Si habia alguien que tenia dudas sobre la comparacion Italia=Mafia, ayer se las quitò todas.
Es la hora de despertar italianos!!!Es demasiado facil tomarsela con el mafioso de turno!!Este no es el gobirno de los ciutadanos!!!!
Mi voto desde el extranjero en las proximas elecciones serà por Antonio Di Pietro!El unico en estos anos que demostrò onestad y amor por sus conciutadanos.Paz Para todo el mundo!

Perdonadme el disgusto!

Perdonatemi lo svogo!


Era il 25 gennaio 2008 e in parlamento si mangiava la mortadella. Dopo aver finito la mortadella i parlamentari rimasti dedicano il loro ben pagato tempo a divorare letteralmente le ultime speranze italiane...il tutto condito dal classico silenzio-assenso che caratterizza la nostra popolazione. 


Era el 25 de enero del 2008 y en el parlamento italiano se comia la mortadella. Acabada la mortadella los parlamentarios que se han quedado dedican su bien pagado tiempo en devorar literamente las ultimas esperanzas italianas...todo esto alinado con el clasico silencio-consetimiento que caracteriza nuestra poblacion.

Ciao ciao!

Diciassette anni, non di governo continuo, ma di continua e assillante presenza. Le dimissioni di Silvio Berlusconi hanno questa sera il sapore di un'era che si chiude.

L'ostaggio, il nostro Paese, è libero e sicuramente disorientato. Non è solo per sindrome di Stoccolma. Ma per la certezza che a Berlusconi sopravviverà il berlusconismo e perché una forma di potere assoluto condotto a suon di quattrini, propagato da potenti altoparlanti, nella quotidianità di ogni singolo giorno da così lungo tempo non possono che lasciare un solco profondo.

Diecisiete anos, no de gobierno seguido, pero mas bien de seguida i pesada presencia. Las dimisiones de Silvio Berlusconi tienen esta noche el sabor de una era que se acaba. El reen, nuestro pais, esta libre y seguramente desorientado. No es solo por el sindrome de Estocolmo. Tambien es por la certeza que despues de Berlusconi sobrevivira' el berlusconismo y porque una forma de poder absoluto conducido con dinero, y expresado por poderosos altavoces, en el dia a dia por asi tanto tiempo no pueden que dejar un signo profundo.

Torno al blog con questa notizia italiana che si trova un po' su tutti i siti di informazione del mondo. Non solo gli italiani aspettavano che se ne andasse, ma anche il resto del mondo dove fortunatamente si ha un altro concetto di italiano e di essere italiano. I suoi successori continueranno ad essere corrotti ed indifferenti alle necessita' della popolazione italiana, come poi e' sempre accaduto dalla nascita della repubblica, ma sono altrettanto sicuro che non arriveranno mai ad essere lo zimbello del globo intero. Ci sentiamo tutti piu' sollevati da quella pesante presenza, adesso mi auguro che un po' alla volta si tolgano di mezzo molti altri personaggi mafio-politici...e' solo una speranza...e sperare non costa nulla! Pace a tutti!


Vuelvo al blog con esta noticia italiana que se encuentra en casi todos los sitios de informacion mundiales. No solamente los italianos esparaban que se fera, tambien en el resto del mundo donde afortunadamente se tiene otro concepto de italiano y del ser italiano. Sus sucesores seguiran siendo corruptos e indiferentes a las necesidades de la poblacion italiana, como siempre ha sido desde el nacimiento de la republica, pero estoy tambien seguro de que no llegaran nunca a ser los payasos del mundo entero. Nos sentimos todos mucho mas tranquilos despues de quitarnos esta presencia muy pesada de encima, ahora espero que poquito a poco se quiten del medio muchos mas personajes mafio-politicos...es solo una esperanza...y esperar no cuesta nada! Paz para todos!

...continua!

Apodado 15-M en referencia a su nacimiento el 15 de mayo de este año, este movimiento ha inspirado a grupos similares, desde Israel a Estados Unidos, con eventos planeados este fin de semana en más de 80 países. Se han planeado al menos 60 manifestaciones en toda España, país en el que nació este movimiento fruto de la rabia por la influencia de las poderosas organizaciones financieras sobre los gobiernos y por la grave crisis económica por la que atraviesa la nación europea.


Una manifestazione "globale" come Globale è ormai il movimento degli "indignati", la protesta di giovani, disoccupati e precari nata lo scorso maggio in spagna sull'onda della crisi economica: nella giornata di oggi, a cinque mesi esatti dallo scoppio della protesta il 15 maggio a madrid, saranno quasi 1000 le concentrazioni e i cortei in tutto il mondo. Secondo gli organizzatori, 952 città in oltre 82 paesi saranno interessate dalla protesta. A Roma attese 200mila persone, blindate le zone di passaggio della manifestazione.


E' incredibile che in pochi mesi si sia riusciti ad organizzare una manifestazione così grande, mobilitando a tantissime persone di ogni estrazione sociale. Mentre la TV si occupa dei soliti politici,a cui interessa solo di essere eletti per poter avere finalmente una bella poltrona comoda per il resto della loro vita, la rete e la società civile si preoccupano realmente di quello che è stato fatto, di quello che si sta facendo e di quello che si potrebbe fare per migliorare la nostra condizione di terrestri sulla Terra. Molti cercheranno di politicizzare il tutto, con l'intento di dividere le persone, come d'altronde si è sempre fatto con altri tipi di manifestazione, ma con questa sembra diverso, dato che ognuno ha i suoi buoni motivi per dire la sua e come ormai si è abusato del termine...indignarsi. Si scende in piazza per sentirsi tutti uniti e allo stesso tempo protagonisti di qualcosa di mondiale che prima non era mai accaduto. Ovviamente questa mobilitazione non cambierà le decisioni di quelle poche persone che detengono il potere, ma cambierà l'attitudine di chi vi ha partecipato e dando una speranza a quelli che semplicemente li stanno a guardare. Senza pretese! Poco a poco tutto si trasforma! Pace a tutti!


Es increible que en unos meses se haya conseguido organizar una manifestacion tan grande, movilitando a muchisimas personas de todas las clases sociales. Minteras las TV se ocupan de los mismos politicos, interesados solo en ser elegidos para poder tener por fin un sillon comodo para el resto de sus vidas, la red y la sociedad civil se preocupan realmente de lo que se ha hecho, de lo que se esta haciendo y de lo que se podria hacer para mejorar nuestra condicion de terricolas en la Tierra. Muchos intentaran de politicizarlo todo, con la intencion de dividir las personas, como por supuesto siempre se ha hecho con otros tipos de manifestaciones, pero esta vez parece diferente, dado que cada uno tiene sus buenas razones para decir su opinion y como ya se ha abusado del termino...indignarse. Se baja a la calle para sentirse unidos y al mismo tiempo ser protagonistas de algo mundial que antes nunca habia ocurrido. Obviamente esta mivilizacion no cambierà las decisiones de las pocas personas que detienen el poder, pero cambiarà el actitud de los que partecipan y darà una esperanza a los que simplemente se quedan observando. Sin pretensiones! Poquito a poco todo se transforma! Paz para todos!

Grazie Sergio - Gracias Sergio

Solo oggi ho saputo della morte di Sergio Bonelli, il grande editore di fumetti italiani, tra cui Tex e Dylan Dog i più famosi. Non so quanto tempo ho passato a leggere le loro avventure, ma sicuramente hanno contribuito e contribuiscono tuttora alla crescita di migliaia di giovani lettori-scrittori-disegnatori. Infatti il fumetto, che quasi sempre viene incluso nelle cose da ragazzini, è una delle più complete forme di espressione della fantasia e i fumetti di Sergio Bonelli non hanno eguali. Pace a tutti!

Solo hoy he sabido del fallecimiento de Sergio Bonelli, el grande editor de comics italianos, entre ellos Tex y Dylan Dog los mas famosos. No se cuanto tiempo he pasado leyendo  aventuras de estos heroes, pero seguramente han contribuido y contribuyen aun al crecimiento de miles de jovenes lectores.escritores-dibujantes. De hecho el comic, que casi siempre se incluye entre las cosas de chicos, es una de las mas completas formas de expresion de la fantasia y los comics de Sergio Bonelli no tienen rivales. Paz para todos!

Calcio?

"La primera jornada de la Serie A no se juega. Lo hemos intentado hasta el final, pero todo ha sido en vano", ha asegurado Damiano Tommasi, presidente de la Asociación de Futbolistas Italianos, que ha anunciado hoy una convocatoria de huelga para los partidos de la Primera División, que se debían disputar este mismo fin de semana en el calcio.

"La prima giornata di serie A non si gioca. Ci abbiamo provato fino alla fine, pero tutto e' stato invano", lo assicura Damiano Tommasi, presidente della Associazione Calciatori Italiani, che ha annunciato oggi lo sciopero per la partite della prima divisione, che di dovevano disputare questo stesso fine settimana.

Questa e' una buona notizia! Sottolineo che il calcio e' uno sport e come tale e' veramente divertente, ma e' anche vero che quello che si vede in TV o sui giornali non ha niente a che vedere con il divertimento. Ci sono le compravendite, le trasmissioni televisive, i giornali, i paparazzi, i dibattiti, la politica (destra e sinistra) e una ragione di vita per molte persone eppure l'unica cosa che forse manca e'... la gente che gioca! Pace a tutti!

Esta es una buena noticia! Quiero evidenciar que el futbol es un deporte y como tal es verdaderamente divertido, pero tambien es verdad que lo que se ve en la tele o en los diarios no tiene nada que ver con el divertimiento. Hay compraventas, programas televisivos, periodicos, paparazzi, discusiones, politica (dereche e izquierda) y una razon de vida para muchas personas, y aun asi lo unico que le falta es...la gente que juega! Paz para todos!

Lambrusco ecologico

Secondo le rilevazioni di Staffetta quotidiana il nuovo record per la benzina è stato stabilito nei distributori Esso, dove la verde è arrivata a 1,613 euro al litro. A 1,6 euro anche il prezzo consigliato ai gestori Q8.

Segun lo que dice Staffetta quotidiana el nuevo record para la gasolina en Italia en de la Esso, donde la verde ha llegado a 1,613 euros al litro. 1,6 euro el precio de los gestores Q8.

Un litro di Lambrusco è più conveniente per fare andare una macchina in Italia, quindi propongo una adattamento a questo fantastico combustibile, che oltre a farvi risparmiare può rendervi felici nelle soste durante il viaggio!!! Forse quando la benzina arriverà a 2 euro qualcuno finalmente alzerà la testa, ma la cosa più assurda che si vede è che nonostante gli aumenti spaventosi l'italiano medio si compra macchine sempre più grosse. Chi ci capisce è bravo...Pace a tutti!

Un litro de Lambrusco es mas conveniente para hacer andar un coche en Itlaia, entoncez sugiero una adapatacion a este fantastico combustible, que ademas de ahorrar puede haceros felices en las pausas durante el viaje!!! Tal vez cuando la gasolina llegarà a 2 euros alguien por fin levantarà la cabez, pero lo mas absurdo que se note en la calle es que no obstante los aumentos espantosos el italiano medio sigue comprando coches cada vez mas grandes. Quien los entiende es un fenomeno...Paz para todos!

Volontà popolare!!! - Voluntad popular!!!

La consulta popular, la primera de carácter abrogativo que sale adelante en 15 años, ha aniquilado el corazón de su política energética, el programa nuclear, y las trampas que Berlusconi intentó hacer sobre la marcha tras la tragedia de Fukushima para hurtar el voto a los ciudadanos. Además, el pueblo le ha recordado que en las democracias la ley es igual para todos, al derogar la ley 'ad personam' del legítimo impedimento, pese a que el Constitucional ya la había corregido en su día. De paso, ha abolido la privatización del agua y la posibilidad de subir las tarifas un 7% sin mejorar el servicio, dos gestos que niegan la tradicional alergia de Berlusconi hacia el sector público.Las cifras del entusiasmo participativo no ofrecen dudas: se trata de un voto masivo y por tanto político. Cerca de 27 millones de personas han acudido a las urnas sabiendo que, al hacerlo, estaban sepultando el berlusconismo para siempre. Ahora, si Berlusconi fuera razonable y quisiera a su país, como siempre ha dicho, debería dejar lo antes posible el Gobierno y subir al Quirinal para poner su cargo a disposición del presidente de la República.

La consultazione popolare, la prima di tipo abrogativo in 15 anni, ha annichilito il cuore della sua politica energetica, il programma nucleare, e gli imbrogli che Berlusconi ha cercato di improvvisare dopo la tragedia di Fukushima per rubare il voto ai cittadini. Inoltre, il popolo gli ha ricordato che nelle democrazie la legge è uguale per tutti, con l’abrogazione della legge “ad personam” del legittimo impedimento, nonostante la Corte Costituzionale l’avesse giá corretta a suo tempo. E nel frattempo ha abolito la privatizzazione dell’acqua e la possibilità che vengano aumentate le tariffe di un 7% senza che il servizio venga migliorato, due gesti che dicono no alla tradizionale allergia di Berlusconi al settore pubblico.
Le cifre dell’entusiasmo partecipativo non danno luogo a dubbi: si tratta di un voto di massa e pertanto politico. Circa 30 milioni di persone sono andate alle urne sapendo che, così facendo, stavano seppellendo il berlusconismo per sempre. Adesso, se Berlusconi fosse ragionevole, e volesse bene al suo paese come ha sempre detto, dovrebbe lasciare prima possibile il Governo e salire al Quirinale per rimettere la sua carica a disposizione del Presidente della Repubblica.

Ma perchè i cittadini devono ricordare ai propri dipendenti-politici che devono attenersi alla volontà popolare? Perchè si sentono il diritto di fare di una nazione un teatrino di buffonate? Probabilmente sanno che se facessero il volere dei cittadini il loro stipendio non sarebbe così elevato (15.000 euro al mese). Poi uno ci pensa e in fondo si chiede se queste persone siano veramente indispensabili per l'amministrazione di un paese. Se non fanno il volere dei cittadini sono una spesa inutile e quindi vanno licenziati! Pace a tutti!

Porque los ciutadanos tienen que recordar a sus dependientes-politicos que deben hacer la voluntad del pueblo? Porque se creen de tenr el derecho de hacer de una nacion un teatrito de bufones? Probablemente saben que si hicieran la voluntad de los ciutadanos su sueldo no seria tan elevado (15.000 euro al mes). Luego uno mismo piensa y en el fondo se pregunta si estas personas sea verdaderamente indispensables para la administracion de un pais. Si no hacen la voluntad popular son un gasto inutil y entoncez hay que despedirlos ya! Paz para todos!

Concerto sulla bici - Concierto sobre la bici

La bicicletta diventa protagonista del primo esperimento di concerto che potrà fare a meno dell'allaccio elettrico, pur garantendo amplificazione e impianto luci. L'idea è dei Tetes de Bois, e non poteva essere altrimenti, visto che da tempo il gruppo romano si è dedicato alla celebrazione del più limpido ed ecologico dei mezzi di trasporto. Dopo tour e libri intitolati all'arte del pedale ora il passo è totale e definitivo, e prenderà forma a settembre. A pedalare questa volta saranno gli spettatori, anzi 128 spettatori (o di più se si sceglierà una adeguata turnazione), perché 128 biciclette sono quelle che servono a produrre con dinamo collegate, i 10 kilowatt necessari a garantire il regolare funzionamento del palco. Niente corrente elettrica, dunque, ma solo 128 volenterosi pedalatori, ai quali è lecito supporre, verrà offerto l'ingresso gratuito (almeno quello), realizzando un ironico e inedito scambio tra artisti e spettatori.

La bicicleta es la protagonista del primer experimento de concierto sin enchufe electrico, gaantizando amplificacion y luces. La idea es de los Tetes de bois, y no podian ser otros,dado que desde hace tiempo el grupo romano celebra el mas limpio y ecologico medio de transporte. Despues de giras y libros dedicados a la bici ahora hacen el paso definitivo empezando en septiembre. Esta vez a pedalar seran los espectadores, es mas 128 espectadores ( o mas si se dan el cambio) porque 128 bicicletas son las que sirven para producir con las dinamos colegadas, los 10 kwatios necesarios para garantizar el funcionamiento del evento. Nada de enchufe entoncez, pero solo 128 ciclistas que no pagaran la entrada realizando un interecambio entre artistas y espectadores.

Pensando un po' più in grande...quanta energia si produrrebbe e quanto si guadagnerebbe in salute e bolletta se tutte le persone di una città pedalassero per mezz'ora? Non ho i mezzi per calcolarlo, ma sicuramente una cifra non indifferente! E se invece di mandare i militari a fare la guerra per il petrolio li mettessimo a produrre energia direttamente in bici? Ma per il momento ci accontentiamo di un concerto! Pace a tutti!

Piensando mas en grande...cuanta energia se podria producir y cuanto se ganaria en salud y facturas si todos las personas de una ciudad se pusieran en una bici pedeando por media hora? No tengo los medios para calcularlo, pero seguramente una cifra no indiferente! Y si en vez de mandar los soldados a hacer las guerras para el petroleo los metemos a producir energia directamente sobre una bici? Pero de momento estamos contento con un buen concierto! Paz para todos!

Vasco!

Vasco è semplicemente Vasco. Per questo piace! Mentre nel mondo dello spettacolo si fa la gara ad essere sempre più falsi e siliconati, lui continua ad essere quello che è. L'età non conta quando si esprime la propria arte. Pace a tutti!

Vasco es pimplemente Vasco. Por esto gusta! Mientras en el mundo del espectaculo hay una competicion para ser cada vez mas flasos y de silicon, el sigue siendo lo que es. La edad no vale cuando se expresa la propia arte. Paz para todos!

Numeri importanti! - Numeros importantes!

I primi sette giorni di guerra in Libia sono costati all'Italia almeno 12 milioni di euro, ovvero più di 1,7 milioni al giorno. La Gran Bretagna ne ha spesi almeno 20 e gli Stati Uniti oltre 400 (Washington ha speso 130 milioni di euro solo per i centosettanta missili Tomahawk lanciati finora: ognuno di essi costa 750 mila euro). La parte più costosa della missione militare italiana in Libia è quella aerea: le 32 sortite dei nostri Tornado sono costate in tutto quasi 10 milioni di euro (ogni missione costa circa 300 mila euro, se non si sganciano i missili anti-radar Harm da 200 mila euro l'uno). La missione navale italiana è costata nella prima settimana, di solo carburante, oltre due milioni di euro. Ogni giorno, infatti, la portaerei 'Garibaldi', il cacciatorpediniere Andra Doria, la fregata 'Euro', il pattugliatore 'Comandante Borsini' e la rifornitrice 'Etna' consumano circa 300 mila euro di gasolio al giorno.

Los primeros siete días de la guerra de Libia a Italia le han costado al menos € 12 millones, y más de 1,7 millones de dólares por día. Gran Bretaña ha gastado por lo menos 20 y los EE.UU. 400 (Washington, ha gastado € 130 000 000 sólo para ciento setenta misiles Tomahawk lanzado hasta ahora: cada uno de ellos cuesta 750000 €).La parte más cara de la misión militar italiana en Libia es el aire: el destino de nuestros 32 Tornado tiene un costo total de casi € 10 millones (cada uno de los gastos de misión alrededor de 300 000 euros, si no liberan a los misiles anti-radar que valen 200 mil euros cada uno).La misión naval italiana ha costado en la primera semana, sólo para alimentar los armamentos, más de dos millones de euros. Todos los días, dehecho, el portaaviones "Garibaldi", Andra Doria el destructor, la fragata 'Euro',

la patrulla 'Comandante Borsini y aprovisionamiento' Etna 'consumenalrededor de 300 000 euros de diesel por día .

Posso capire che questi paesi siano pieni di soldi e non sanno cosa farsene, ma non capisco l'utilità di spendere così tanto per poi dover pagare altri soldi alle compagnie petrolifere per riempire il serbatoio delle nostre macchinine. Chi guadagna tutti questi soldini si sa...sono le solite 7-8 famiglie che si guardano bene dal farsi vedere in pubblico, ma chi paga? e perchè lo fa? E' un bel mistero! Forse il vero mistero di questo strano periodo storico. Pace a tutti!

Puedo intender que estos paises esten llenos de dinero y no saben como gastarlos, pero no entiendo la utilidad de gastar de esta forma para luego pagar otro dinero a las companias petroliferas para llenar el deposito de nuestros cochecitos. Quien gana todo este dinero se sabe...son siempre las mismas 7-8 familias que se quedan escondidas del publico, pero quien paga? y porque los hace? Es un gran minsterio! Tal vez el verdadero minsterio de este estrano periodo historico. Paz para todos!

Saggezza italiana - Sabiduria italiana

A rubar poco si va in galera a rubar tanto si fa carriera.

(proverbio italiano)

Robando poco se va a la carcel, robando mucho se hace carrera.

(refran italiano)

Un popolo vero! - Un pueblo de verdad!

“L’Italia è un Paese ridicolo e sinistro”. Nel settembre 1975, quando i sociologi la consideravano il laboratorio politico d’Europa e le forze progressiste, anche quelle spagnole, vedevano la sua società civile come un modello da imitare, Pier Paolo Pasolini scrisse queste parole. “I suoi potenti sono delle maschere comiche, vagamente imbrattate di sangue. Ma i cittadini italiani non sono da meno”. Pasolini, considerato dai suoi compatrioti, persino in alcuni ambienti di sinistra, un intellettuale sgradevole a causa del pessimismo scarno delle sue opinioni, indicava due colpevoli: la scuola e la televisione, complici nell’aver trasmesso un’ideologia di edonismo carente di valori umani e umanisti. 35 anni dopo, Berlusconi incarna la visione pasoliniana della realtà con tanta maestria, come se stesse interpretando il ruolo principale nell’opera postuma dell’artista. I capelli tinti ed il viso coperto di trucco, le sue disperate ostentazioni giovanili di seduttore senile battono ogni giorno i suoi record di indecenza, senza che molti dei suoi concittadini trovino motivi per smettere di celebrare le sue pagliacciate.

"Italia es un país ridículo y siniestro". En septiembre de 1975, cuando los sociólogos lo consideraban el laboratorio político de Europa y las fuerzas progresistas miraban, también desde España, a su sociedad civil como el modelo a imitar, Pier Paolo Pasolini escribió estas palabras. "Sus hombres de poder son máscaras cómicas vagamente manchadas de sangre. Pero los ciudadanos italianos no les van a la zaga". Pasolini, considerado entre sus compatriotas, hasta en ciertos círculos de la izquierda, como un intelectual desagradable por el descarnado pesimismo de sus opiniones, señalaba dos culpables, la escuela y la televisión, cómplices en la transmisión de una ideología del hedonismo carente de valores humanos y humanistas.35 años después, Berlusconi encarna la visión pasoliniana de la realidad con tanta maestría como si estuviera interpretando el papel principal en la obra póstuma del artista. El pelo teñido y la cara empastada de maquillaje, sus desesperados alardes juveniles de seductor senil baten a diario sus propias marcas de indignidad, sin que muchos de sus conciudadanos encuentren motivos para dejar de celebrar sus payasadas.

La verita' a volte fa male, ma va accettata! Scuola e TV hanno sicuramente sviluppato l'apatia degli italiani, oltre ad un insistente despotismo della classe politica, che non vede nella politica un servizio al paese, ma solamente un mantenimento dei soldi e del potere, insegnando alla gente la filosofia del "piu' furbo" e non del piu' civile. Cosi mentre il mondo arabo urla democrazia, il piccolo universo italiano tace e acconsente a testa bassa le angherie del dittatore e dei suoi collaboratori di destra e di sinistra. Quanto potra' durare ancora?Leggendo sui giornali italiani sembra sempre che tutto finisca da un giorno alla'altro, ma leggendo le facce della gente sembra proprio che l'attesa sara' ancora lunga! Pace a tutti!

La verdad a veces duele, pero hay que aceptarla! Escula y Tele seguramente han desarrollado la apatia de los italianos ademas de un insistente despotismo de la clase politica, que no ve en la politica un servicio al pais, pero mas bien un mantenimiento del dinero y del poder, ensenando a la gente la filosofia del "mas listillo" en vez de la del "mas civil". Asi que mientras el mundo arabe grita democracia, el pequeno universo italiano calla y permite cabeza baja los acosos del dictador y de sus colaboradores de derecha y de izquierda. Cuanto podra' durar todo esto? Leyendo los periodicos italianos parece siempre que todo acabe del dia a la noche, pero leyendo las caras de la gente parece que la espera va ser aun muy larga! Paz para todos!

Italians

Italiani e oriundi. Tra gli italiani residenti all'estero più della metà non è sposato, quasi la metà è costituita da donne, più di un terzo è nato all'estero, mentre 121mila si sono iscritti all'anagrafe dopo aver acquisito la cittadinanza. I minorenni sono un sesto del totale, ma sono superati dagli ultrasessantacinquenni (18,2%). All'estero, oltre agli italiani che hanno la cittadinanza (quindi con passaporto e diritto di voto) vi sono gli oriundi (i discendenti degli emigranti): quasi 80 milioni secondo una recente stima dei Padri Scalabriniani (25 milioni in Brasile, 20 in Argentina, 17,8 negli Stati Uniti e in Francia, 1,5 in Canada, 1,3 in Uruguay, 0,8 in Australia, 0,7 in Germania, 0,5 sia in Svizzera che in Perù).

Italianos y oriundos. entre italianos reisdentes en el extranjero mas de la mitad no està casado, casi la mitad son mujeres, mas de una tercera parte ha nacido en el extranjero, mientras 121mil estan apuntados despues de haber adquirido la ciutadania. Los menores son un sexto del total, pero estan superados por lo mayores de 65 (18,2%). En el extanjero, ademas de los italianos que tienen la ciutadania( con pasaporte y derecho a votar) estan los oriundos( los descendientes de los emigrantes): casi 80 millones segun una recien estimacion de los Padri Scalabriniani (25 millones en Brasil, 20 millones en Argentina, 17,8 en Los EEUU y en Francia, 1,5 en Canada, 1,3 en Uruguay, 0,8 en Australia, 0,7 en Alemania, 0,5 en Suiza y Perù)

Quindi ci sono 60 milioni di italiani in Italia e altri 80 milioni fuori da qualche generazione...per un totale di 140 milioni di italiani. Mi piacerebbe sapere quante di queste 140 milioni di persone si ritrovano nei personaggi del teatrino che dovrebbero amministrare il paese. Pace a tutti!

Entoncez hay 60 milliones de italianos en Italia y otros 80 millones fuera desde algunas generacion...por un total de 140 milliones de italianos. Me gustaria saber cuantas de estas 140 milliones de personas se encuentran rapresentados en los personajes del teatrillo que deberia administrar el pais. Paz para todos!

Ministro Facebook??

Una violazione della privacy che farà molto discutere. Negli Stati Uniti, tra mille polemiche, è allo studio un disegno di legge che, se sarà approvato dal Congresso, permetterà alle agenzie investigative federali di irrompere senza mandato nelle piattaforme tecnologiche tipo Facebook e acquisire tutti i loro dati riservati.
In Italia senza clamore, lo hanno già fatto. I dirigenti della Polizia postale due settimane fa si sono recati a Palo Alto, in California, e hanno strappato, primi in Europa, un patto di collaborazione che prevede la possibilità di attivare una serie infinita di controlli sulle pagine del social network senza dover presentare una richiesta della magistratura e attendere i tempi necessari per una rogatoria internazionale. Questo perché, spiegano alla Polizia Postale, la tempestività di intervento è fondamentale per reprimere certi reati che proprio per la velocità di diffusione su Internet evolvono in tempo reale.

Una violacion de la privacidad que harà mucho discutir. en los EEUU, entre muchas polemicas se estudia una ley que serà aprobada por el congreso que permitirà a las agencias investigativas de entrar en las plataformas tecnologicas como el Facebbok y adquirir todos los datos reservados. En Italia sin clamor, ya lo han hecho. Los dirigientes de la Policia de Correos hace dos semanas ha estado en Palo Alto, en California, y ha cogido, primeros en Europa, un pacto de colaboracion que preve l posibilidad de activar unas series interminables de controles sobre las paginas de los social network sin tener que presentar una peticion al juez y esperar los tiempos necesarios. Esto porque, explica la Policia de Correos, los tiempos de intervencion son fundamentales para reprimir ciertos reatos que la velocidad de difusion de la red permite in tiempo real.

Ovviamente nessuno ne parla. Giornali, Tv e politici...tutti zitti!! Chi tace acconsente. E intanto milioni di italiani, soprattutto giovani posso venire spiati dallo Stato a loro insaputa, esattamente come in U.R.S.S. pochissimi anni fa! Con la scusa della sicurezza quale sarà il prossimo passo?? Pace a tutti!

Oviamente nadie habla de eso. Periodicos, televisiones y politicos...todos callados!! Mientras millones de italianos, sobretodos jovenes pueden ser controlados por el Estado sin que lo sepan, exactamente como en la U.R.S.S. hace muy pocos anos atras! Con la escusa de la seguridad cual serà el proximo paso?? Paz para todos!

Sex is not a crime!

Nei giorni scorsi la Cassazione ha decretato “fare sesso in auto è reato penale e punibile dalla Legge”. Il massimo organo di giudizio ha ribaltato la sentenza di primo grado del tribunale di Arezzo, in cui era coinvolta una coppia di giovani maggiorenni della città. La sentenza conferma, quindi, che è reato penale ogni tipo di atteggiamento legato al sesso anche in luoghi isolati e al buio, da considerarsi punibile con addirittura tre anni ci carcere. Secondo la Corte infatti: “praticare attività sessuale che comporti qualsiasi tipo di nudità, è di per se da considerarsi un offesa al pudore ed alla pubblica decenza in qualsiasi condizione, anche se si è in luoghi isolati e non illuminati, in quanto sono sempre da considerare luoghi pubblici, e quindi fruibili da tutti i cittadini, bambini e minorenni compresi“.

En estos dias la Cassazione italiana decretò que "hacer sexo en el coche es un delito penal y punible por la ley". La maxima autoridad de juicio diò la vuelta a la sentencia de primer grado del tribunal de Arezzo, en que estaba implicada una pareja de jovenes de mayor edad de la ciudad. La sentencia confirma entoncez, que es delito penal cualquier tipo de actitud sexual, tambien en lugar aislados y en la oscuridad, de considerarse punibles con hasta tres anos de carcel. Segun la Cassazione de hecho: "practicar actividad sexual que conlleve cualquier tipo de desnudez, es considerable una ofensa al pudor y a la publica decencia en cualquier condicion, aun que si se queda en lugar aislados y sin iluminacion, porque se consideran siempre lugares publicos, y entocenz fruibles por los ciutadanos, ninos y menores comprendidos."

Chissà quanti di noi sono stati concepiti sul sedile posteriore di qualche macchina anni fa, quando il libero amore era un diritto e non un crimine.Probabilmente questi giudici che giudicano, non sanno che i bambini non li porta la cicogna e che ogni momento è buono per esprimere il proprio amore. Gli scandali del primo ministro italiano, che, vorrei ricordare, va con le minorenni, e dei suoi scagnozzi sono più che tollerati...anzi applauditi e presi come esempio dai più! L'esasperazione di un paese che si ostina a non prendersi le sue responsabilità! Pace a tutti!

Quien sabe cuantos de nosotros han sido concebidos en el asinto trasero de un coche hace algunos anos, cuando el amor libre era un derecho y no un crimen. Probablemente estos jueces que juzgan, no saben que los ninos no los trae la ciguena y que cualquier momento es bueno para expresar el amor. Los escandalos del primer mnistro italiano, que, quiero acordar, que se liga con menores, y sus colegas son mas que tolerados...casi aplaudidos y tomado como ejemplo por los de mas! La exasperacion de un pais que persiste en no tomarse sus responsibilidades! Paz para todos!

Argentina libera! - Argentina libre!

C'è voluto diverso tempo ma alla fine la nuova"Ley de Medios" fortemente voluta dall'esecutivo della presidente Cristina Fernandez Kirchner è entrata in vigore. Una legge nuova e innovativa che prevede la riforma sostanziale del settore dei media. Nuove regole per evitare monopoli dannosi per la libera informazione e l'indipendenza del circo mediatico. Sostanzialmente, la nuova legge, approvata nell'ottobre 2009 e più volte bloccata dall'opposizione che la ritiene favorevole solo per il governo che avrebbe così modo di controllare massicciamente il settore, determina alcune novità. La più importante sicuramente riguarda il numero di licenze, sia radio che tv, che una società può possedere. Se fino a oggi, infatti, un imprenditore poteva possedere fino a 24 frequenze in chiaro entro un anno dovrà abbandonarne 14. Non solo. Un imprenditore già in possesso di una frequenza in chiaro non potrà, nella stessa zona, possederne nessuna via cavo.

Ha necesitado bastante tiempo, pero al final la nueva ley de Medios querida por el ejecutivo de la presidenta Cristina Fernandez Kirchner ha entrado en vigor. Una ley nueva que preve la reforma substancial del sector de los medios de comunicacion. Nuevas reglas para evitar monopolios negativos para la libre informacion y independientes del circuito mediatico. Substancialmente, la nueva ley, aprobada en octubre 2009 y mas veces bloqueada por la oposicion que la considera favorable solamente para el gobierno que segun ellos tendria la forma para controlar los medios, determina algunas novedades. La mas importante trata sobre el numero de las licencias, de la radio y de la tele, que una sociedad puede tener. Sii hasta hoy, un empresario podia tener hasta 24 frecuencias en claro en un ano tendra que abandonar 14 de ellas. Y no solo. Un empresario que ya tiene una frecuencia en claro no podra', en la misma zona, tener ninguna en cable.

Rifletto solo su due cose. La donna che governa l'Argentina, ha piu' palle di tutti i governi italiani e non solo(maschili-sti) avuti fino ad ora. E secondo, mi commuove che ci siano persone che credono e stimolano la liberta' di espressione sparse un po' in tutto il mondo. Pace a tutti!

Reflexiono solo sobre dos cosas. La mujer que gobierna Argentina, tiene mas pelotas de todos los gobiernos italianos y no solamente (de machos) tenidos hasta hora. Y segunda cosa, me alegra muchisimo que haya personas que creen y estimulan la libertad de expresion, dispersas por el mundo. Paz para todos!