La fame di Wall Street - El hambre de Wall Street

L'aumento dei prezzi dei generi alimentari, che ha scatenato sanguinose rivolte popolari in Tunisia e Algeria, è un fenomeno provocato da cause naturali o, come dimostrato per la crisi dei prezzi del 2007/2008, da ciniche speculazioni finanziarie?Nell'estate 2009 il 'Rapporto Levin-Coburn' della sottocommissione permanente d'indagine del Senato americano dimostrò, dopo un anno di studi, che il rialzo dei prezzi alimentari non aveva avuto nulla a che vedere con la scarsità delle scorte alimentari provocate da fattori naturali né con problemi nella catena dei rifornimenti: la causa andava ricercata in spregiudicate manovre finanziarie speculative.Un anno dopo, nell'estate 2010, la prestigiosa rivista americana Harper's pubblicò un'approfondita inchiesta intitolata 'La bolla alimentare: come Wall Street ha affamato milioni di persone e l'ha fatta franca', nella quale venivano descritti nel dettaglio i fondi d'investimento speculativi messi appunto dai trader della Goldman Sachs assieme agli strateghi di multinazionali agroalimentari Usa come Cargill e ConAgra: miliardi di dollari di profitti al prezzo di carestie e rivolte.

La subida de los precios del los alimentos, que ha desencatenado revultas en Tunez y Argeria, es un fenomeno provocado por causas naturales o como demuestra la crisis de los precio del 2007/08, por cinicas especulaciones financieras?En el verano de 2009 el Raporto Levin-Coburn de la comision permanente de investigacion del Senato estadounidense de mostrò, despues de un ano de estudios, que la subida de los precios de los alimentos no tubo nada que ver con la escasez de alimentos provocada por factores naturales, ni con problemas de distribucion: la causa habia que buscarla en las maniobras especulativas financieras. Un ano despues, en el verano de 2010, la prestigiosa revista norteamericana Harper's publicò una investigacion con titulo "la burbuja alimentar. como Wall Street dejò hambrientas a milliones de personas y sin ser incriminada", en la que se describian con detalles los fondos de inversion especulativos inventados por los traders de la Goldman Sachs juntos con los estrategas de multinacionales agroalimentarias EEUU como Cargill y ConAgra: miles de millones de dolares de ganacia al precio de hambre y guerras.

Certe cose sono poco gradevoli da leggere, ma sono importanti per capire realmente i fatti ed imparare il possibile per le volte successive, anche se c'è chi sostiene che l'essere umano è l'unico animale che non impara di propri errori! Pace a tutti!

Ciertas cosas no son muy bonitas de leer, pero son importantes para comprender realmente los hechos y aprender lo posible para las veces siguentes, aun que alguien dice que el ser humano es el unico animal que no apriende de sus errores! Paz para todos!