Lucrezio - Lucretius - Lucrecio

• Infatti gli stupidi ammirano e amano tutte le cose
  che distinguono appena, nascoste da parole astruse,
  e accettano per vere quelle cose che accarezzano dolcemente
  l'orecchio e che sono mascherate da un gradevole suono.

Omnia enim stolidi magis admirantur amantque,
inversis quae sub verbis latitantia cernunt,
veraque constituunt quae belle tangere possunt
auris et lepido quae sunt fucata sonore. (vv. 641-644)

De hecho los estupidos admiran y aman todas las cosas
que apenas distinguen, escondidas por palabras abstrusas,
y aceptan por verdaderas aquellas cosas que acarician dulcemente
el oido y son disfrazadas por un agradable sonido.

Ho avuto da poco il piacere di conoscere questo poeta-filosofo latino. Aprii un libro a caso e dopo aver letto una decina di pagine mi son chiesto di che periodo storico appartenesse l'autore...mi sorprese molto leggere cose cosi attuali in un testo di 2000 anni! Se vi capita tra le mani un libro su Lucrezio non lasciatevelo perdere. Pace a tutti!

Tuve hace poco el placer de conocer este poeta-filosofo latino. Abrí un libro a caso y después de haber leído unas diez paginas me pregunte' de que periodo histórico era el autor...me sorprendio' mucho leer cosas tal actuales en un texto de 2000 años ! Si pasa por vuestras manos un libro sobre Lucrecio no hay que desperdiciarlo. Paz para todos!