2012

Finalmente è cominciato il 2012 e finalmente mi son deciso a riprendere a scrivere, anche se per quest'anno ho in mente qualcosa di diverso. Come dicevo ad un amico, sono entrato in una fase contemplativa e non ho alcuna voglia di correre dietro alle notizie più o meno allarmistiche che intasano i mezzi di comunicazione, quindi dedicherò le pagine del blog ad una rivisitazione di questi quattro anni di articoli, per poter vedere la nostra evoluzione in così poco tempo, con eventuale commento, frase, immagine, video ecc...Ciò però non significa che in caso trovassi un articolo interessantissimo non lo pubblichi, anzi sarò contentissimo di contribuire alla sua diffusione. L'anno 2012 che è bisestile è anche l'anno del dragone, nonché l'ultimo anno prima della fine di uno dei fantomatici calendari maya, non è altro che la prosecuzione temporale dei fatti accaduti fino ad ora...e si sa bene che ad ogni azione corrisponde una reazione. Pace a tutti!


Por fin ha empezado el 2012 y por fin me he decidido en volver a escribir, aun que para este ano tengo pensado algo diferente. Como le decia a un amigo, estoy en una fase contemplativa y no tengo ningunas ganas de correr de tras a las noticias mas o menos alarmisticas que atascan losmedios de comunicacion, asi que dedicarè las paginas del blog a una revision de estos cuatro anos de articulos, para poder ver nuestra evolucion en muy poco tiempo, con eventual comentario,frase, imagen, video ecc...Esto pero no significa que si encontrara un articulo super interensante no lo publique, todo lo contrarioestrè encantado de contribuir a su difusion. El ano 2012 que es bisesto, es tambien el ano del dragon, y el ultimo ano antes que acabe uno de los calendarios mayas,noes mas que la prosecucion temporal de los hechos pasados hasta ahoramismo...y se sabe muy bien que por cada accion corresponde una reaccion.Paz para todos!

Tempo che cambia - Tiempo que cambia

Occorre un grande sforzo per liberarsi dalla memoria ma, quando ci riesci, scopri di avere doti superiori a quelle che immaginavi. Tu abiti in un corpo gigantesco: l’Universo, che contiene tutti i problemi e tutte le soluzioni. Sonda la tua anima anzichè scandagliare il tuo passato. L’Universo attraversa molti mutamenti e ti accompagna in ciascuno di essi Per noi, ogni mutamento è “una vita”. Le cellule del tuo corpo si rinnovano e cambiano, ma tu sei sempre te stesso: e così anche il tempo non passa, ma muta.
Paulo Coelho

Hace falta un gran esfuerzo para librarse de la memoria, pero cuando lo consigues,descubriras de tener habilidades superiores a las que imaginabas. Tu vives en un cuerpo gigantesco: el Universo,que contiene todos los problemas y todas las soluciones. Investiga tu alma en vez de tu pasado. El Universo atraviesa muchas mutaciones y te acompana en cada cambio. Para nosotros, cada mutacion es una vida.Las celulas de tu cuerpo se renovan y cambian, pero tu sigues siendo el mismo: y asi tambien el tiempo no pasa, mas bien cambia.
Paulo Coelho

Per quanto ci sforziamo di non cambiare,...cambiamo ed effettivamente è questo il significato del tempo. Se non cambiasse mai niente il tempo si fermerebbe e addio Universo. La cosa assurda è che molti di noi si ostinano ad ignorare l'evidenza e invece di adattarsi al cambiamento continuano a rifugiarsi nel passato o a cercare il futuro,quando l'unica vera realtà è quella che abbiamo intorno a noi ogni singolo momento. Pace a tutti!


Por mucho chenosesforzamos en no cambiar,...cambiamos y efectivamente es este el significado del tiempo. Si cambiase nunca nada el tiempo se pararia y adios Universo. Lo mas absurdo es que muchos de nosotros se ostinan en ignorar la evidencia y en vez de adaptarse el cambio siguen refugiandose en el pasado o intentando descubrir el futuro,cuando la unica verdadera realid es la que tenemos a nuestro arrededor cada momento. Paz para todos!

Buon Natale!!! - Feliz Navidad

Debiti su debiti - Deudas sobre deudas

Come accaduto in Islanda, anche in Ecuador il popolo, guidato dal presidente Rafael Correa, si è rifiutato di pagare il debito. Una commissione appositamente istituita l'ha dichiarato illegittimo in quanto si trattava di un prestito che faceva gli interessi esclusivi di banche, multinazionali e non del paese che avrebbe dovuto aiutare.

Como pasò en Islandia, tambien en Ecuador el pueblo, guiadopor el presidente Rafael Correa, ha rechazado pagar la deuda. Una comision istituida ha declarado ilegitima la deuda, porque se trata de un prestamo que hacia los intereses exclusivos de bancos y multinacionales y no del pais que hubiera tenido que ayudar.

Questa notizia è di giugno, adesso l'Ecuador è un paese in crescita economica e sociale. Il debito estero sta strangolando la economia della maggior parte dei paesi detti "in via di sviluppo" e ultimamente anche di alcuni che fino a ieri si definivano "sviluppati"...chissà se quando saremo tutti sulla stessa barca cominceremo a remare nella direzione giusta! Pace a tutti!

Esta noticia es de junio, ahora el Ecuador es un pais en crecimiento economicoy social. La deuda extranjera esta ahogando la economia de la mayoria de los paises "en via de desarrollo" y ultimamente tambien de algun quehasta ayer se definian "desarrollados"...quizas si cuando estaremos todos en el mismo barco empezaremos a remar en la direccion correcta! Paz para todos

Dolcezza della vita - Dulzura de la vida

Un uomo stava camminando nella foresta quando s'imbatté in una tigre. Fatto dietro-front precipitosamente, si mise a correre inseguito dalla belva. Giunse sull'orlo di un precipizio, ma per fortuna trovò da aggrapparsi al ramo sporgente di un albero. Guardò in basso, e stava per lasciarsi cadere, quando vide sotto di sé un'altra tigre. Come se non bastasse, arrivarono due grossi topi, l'uno bianco e l'altro nero, che incominciarono a rodere il ramo. Ancora poco e il ramo sarebbe precipitato. Fu allora che l'uomo scorse accanto a sé una bellissima fragola. Tenendosi con una sola mano, con l'altra staccò la fragola e la mangiò. Com'era dolce! 
-Storia Zen - 


Un hombre estaba caminado por el bosque cuando se encontrò con un tigre. Se diò la vuelta y se puso a correr perseguido por la bestia. Llegò a un barranco, pero afortunadamente se agarrò a una rama de un arbor que crecia en el barranco. Mirò abajo y estaba para dejarse caer,cuando viò otro tigre debajo del barranco. Como si no fuera batsante dos ratpnes, uno blanco y uno negro, que empezaron a comerse la rama. Dentro de poco tiempo la rama se hubiera caido. Fue en aquel momento que el hombre viò una buenisima fresa a su lado. Cogiendose de una mano con la otra agarrò la fresa y se la comiò. Como era dulce!
- Cuento zen -

Nuova amnistia - Nueva amnistia

Suzanne Nossel, ex assistente di Richard Holbrooke, quando era ambasciatore alle Nazioni Unite, e attuale assistente di Hillary Clinton per le organizzazioni internazionali, è direttore esecutivo di Amnesty International USA. Si è dedicata, nella sua carica al Dipartimento di Stato, a strumentalizzare i diritti umani per servire le ambizioni imperiali.La signora Nossel aveva precedentemente lavorato per Human Rights Watch, così come per Bertelsmann Media Worldwide e per l’amministrazione del Wall Street Journal.Il Consiglio di Amministrazione di Amnesty International degli Stati Uniti, ritiene che l’impegno di Suzanne Nossel nelle amministrazioni Clinton e Obama sia una garanzia di competenza e non ha tenuto contro dei crimini commessi in Jugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libano, ecc.Nossel è all’origine delle varie campagne contro Iran, Libia e Siria. Negli ultimi mesi, si è illustrata nel disinformare il Consiglio dei Diritti Umani di Ginevra, in modo da fare adottare una delibera del Consiglio di Sicurezza che autorizzava la guerra contro la Libia. Le accuse della signora Nossel sono state smentite da allora.

Suzanne Nossel, ex asistente de Richard Holbrookeen sus tiempos de embajador ante la ONU y actual asistente de Hillary Clinton a cargo de las organizaciones internacionales, se convierte en directora ejecutiva de Amnistía International en Estados Unidos. En sus funciones como empleada del Departamento de Estado, Suzanne Nossel desplegó ingentes esfuerzos por manipular el tema de los derechos humanos a favor de las ambiciones imperiales de EE.UU.La señora Nossel ya había trabajado anteriormente para Human Rights Watch, para Bertelsmann Media Worldwide y para la administración del Wall Street Journal.El consejo de administración de Amnesty International USA estimó que el trabajo de Suzanne Nossel en las administraciones de los presidentes Bill Clinton y Barack Obama constituye una garantía de su competencia, obviando sin embargo los crímenes que ambas administraciones cometieron en Yugoslavia, Afganistán, Irak y Líbano, entre otros países. La señora Nossel dio inicio a diversas campañas contra Irán, Libia y Siria. En los últimos meses se destacó en la campaña de mentiras destinada a intoxicar el Consejo de Derechos Humanos, con sede en Ginebra, para lograr que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptara una resolución que autorizara la guerra contra Libia. Finalmente, las acusaciones de la señora Nossel resultaron ser puras mentiras.

Se anche le organizzazioni che si occupano di diritti umani vengono comandate dai signori della guerra significa che c'è molto, forse troppo da nascondere. Ci vogliono far credere che le guerre sono necessarie e che torturare altri esseri umani a volte è l'unica strada da percorrere per poter mantenere la pace nel mondo...eppure qualcosa non torna in tutto questo ragionamento. Pace a tutti!

Si tambien las organizaciones que se ocupan de derechos humanos se hacen comandar por los senores de la guerra significa que hay mucho, tal vez demasiado por esconder. Nos hacen creer que las guerras son necesarias y que torturar otros seres humanos a veces es la unica forma para mantener la paz en el mundo...aun asi algo no funciona en este razonamiento. Paz para todos!

Obsolescenza programmata - Obsolescencia programada

E' importante diffondere questo tipo di documentari, perchè una cosa è avere il sospetto su determinati argomenti, un altra è renderli reali con delle accurate indagini. Continuare a far finta di non sapere o prendere coscienza e agire di conseguenza?...ci facciamo chiamare sapiens sapiens, ma forse è un titolo che è vero solo per alcuni di noi. Pace a tutti!


Es importante difundir este tipo de documentales, porque una cuestion es tener la sospecha sobre determinadas argumentaciones, otra es hacer que sean reales con cuidadosas investigaciones. Seguir diciendo de no saber las cosas o tomar conciencia y actuar de consecuencia?...nos hacemosllamar sapiens sapiens, pero tal vez este titulo sea verdadero solo para algunos de nosotros. Paz para todos!

Colpi di testa - Golpes de cabeza

I colpi di testa nel calcio possono produrre danni nel cervello a lungo termine. Secondo lo studio dei ricercatori dell'Albert Einstein College of Medicine di New York, gli impatti che si verificano durante le partite di calcio potrebbero infatti provocare problemi di memoria, attenzione, capacita' di pianificazione e anche vista, se avvengono con regolarita'.Gli scienziati hanno scansionato i cervelli di 32 giocatori di calcio amatoriali dell'eta' media di 31 anni che giocavano regolarmente fino dall'infanzia scoprendo che questi avevano piu' cellule nervose danneggiate nella materia bianca (i cosiddetti 'assoni'). 


Los golpes de cabeza en el futbol pueden producir danos al cerebro a largo plazo. Segun un estudio de los investigadores del Albert Eistein College of Medicine de Nueva York, losimpactos que se verifican durante los partidos de futbol pueden de hecho probocar problemas de memoria, atecion, capacida de planificacion y tambien de vista,si  ocurren regularmente. Los cientificos han escaneado los cerebros de 32 jugadores de futbol amatoriales de la edad media de 31 anos que jugaban al futbol regularmente desde la ninez, descubriendo que tenian mas celulas nerviosas danadas en la materia blanca ( los dichos "asones")


Ovviamente nessuno vuole incriminare il gioco più giocato al mondo, ma senza dubbio una dose costante di colpi alla testa non può certo far piacere all'amato cervello! Se poi andiamo a vedere altri giochi non meno violenti i danni si producono in modo più consistente e duraturo. Certo che se invece di allenare i colpi di testa ai bambini con un pallone di cuoio si usasse uno di spugna si avrebbe un buon rendimento sportivo, senza il conseguente danno celebrale.E' anche vero che c'è un sacco di gente che si definisce importante, che si comporta come se avesse avuto dei danni celebrali e non ha mai giocato a calcio...Pace a tutti!


Obviamente nadie quiere criminalizar eljuego mas jugado delmundo, pero sin duda una dosis constante de golpes a la cabezano puede gustar mucho al querido cerebro! Si vamos a mirar otros deportes no menos violentos los danos se producen de manera mas consistente y durardera.Cierto es que si en vez de entrenar los golpe de cabezas a los ninos con una pelotade cuero se utilizase una de espunja se tendria el mismo rendimiento deportivo, sin el consecuente danos cerebral. Aun que es verdad que hay gente que se define importante, que se comporta como si hubiera danos cerebrales y nunca ha jugado al futbol...Paz para todos!

Ciò che è giusto, è giusto? - Lo que es justo, es justo?

L'ex capitano di polizia Ray Lewis, arrestato a Zuccotti Park insieme ai manifestanti, è diventato uno dei simboli del movimento Occupy Wall Street
"Ero nella mia sicura e tranquilla casa nella provincia di Philadelphia, e ho visto in televisione la repressione di un movimento che secondo me si batte per la giustizia. Mi è sembrato inaccettabile e sono venuto a New York. Non avevo intenzione di fare alcuna azione di protesta, volevo solo testimoniare con la mia presenza e la mia uniforme che non ero d'accordo con quello che i miei colleghi stavano facendo. Ma quando ho visto gli agenti portare via ragazzi che stavano esercitando pacificamente un loro diritto, ho deciso di farmi arrestare".


El ex-jefe de policia Ray Lewis, detenido en el Zuccotti Park junto con los de mas manifestantes, se ha transformado en una de las iconas del movimiento Occupu Wall Street.
"Estaba en mi segura y tranquila casa en la provincia de Philadelphia, y vi en la tele la represion de un movimiento que sengun mi opinion lucha por la justicia. Me ha parecido inaceptable y vine en Nueva York. No tenia intenciones de protestar, solo queria testimoniar con mi presencia y mi uniforme que no estaba de acuerdo con aquello que mis colegas estaban haciendo. Pero cuando vi algunos policias llevarse algunos jovenes que estaban ejercendo pacificamente sus derechos, decidi hacerme detener".


Banchieri e finanzieri si stanno accaparrando le economie di mezzo mondo incuranti della vita delle persone che ci vivono arrivando al punto di fare arrestare poliziotti da altri poliziotti. Fino a dove può e vuole arrivare il gruppetto di incravattati che pretende di governare il mondo? E' ormai abbastanza chiaro che chi fa fallire gli stati son le banche e i loro amici, poi ogni singolo stato paga la banca per non fallire...e casualmente quando lo stato è sull'orlo del fallimento arriva un banchiere o un finanziere a dirigere lo stato. Se poi aggiungiamo che in Europa la BCE decide chi deve fallire e chi no...non so se è il caso di parlare ancora di democrazia! Pace a tutti!


Banqueros y financieros se estan comiendo las economias de medio mundo sin preocuparse de la vida de las personas que viven en el llegando al punto de hacer detener los policias entre si. Hasta donde puede y quiere llegar el grupito de encorvatados que pretende gobernar el mundo? Ahora ya es bastante claro que quien hace fracasar los estados son losbancos y sus amigos, luego cada estado paga el banco para no fracasar...y csualmente cuando el estado esta a punto de fracasar llega un banquero o un financiero dirigiendo el estado. Si luego anadimos que en Europa el BCE decide quien tiene que fracasar y quien no...no si es el caso de seguir hablando de democracia! Paz para todos!

2011...avanzo tecnologico! - 2011...avamzamiento tecnologico!

Individual-mente

La religione, la politica, la società vi sfruttano e voi ne siete condizionati: venite spinti in una certa direzione. Non siete esseri umani; siete ingranaggi di una macchina. Soffrite pazientemente, sottomettendovi alla crudeltà dell'ambiente, quando voi, individualmente, avete la possibilità di cambiarlo. 

 

Jiddu Krishnamurti 

La religion,la politica,la sociedad se aprovechan de vosotros y vosotros estais condicionados: os empujan en una cierta direccion. No sois seres humanos, sois parte de una maquina. Sufris con paciencia, aguantando la crueldad del ambiente, cuando vosotros, individualmente, teneis la posibilidad de cambiarlo.

Jiddu Krishnamurti 

Questa frase la dedico a coloro che pensano che una azione individuale non possa cambiare lo stato delle cose e soprattutto a quelli che ascoltando la tele o la radio o altri mezzi pensando di conoscere il pensiero comune. Difatti il pensiero comune non è altro che un insieme di tanti singoli pensieri...e ogni persona è un mondo. Pace a tutti!

Esta frase la dedico a todos aquellos que piensan que una accion individual no pueda cambiar el estado de las cosas y sobretodo  para aquellos que  escuchar la tele o la radio o otros medios piensan de conocer el pensamiento comun. De hecho el pansamiento comun no es mas que un conjunto de muchos pensamientos individuales...y cada persona es un mundo. Paz para todos!

Giu' in Mississippi... - Abajo en Mississippi...

Mavis Staples, cantante de gospel y soul nacida en 1940 en Chicago. La mayor parte de su carrera la ha pasado como miembro del grupo The Staple Singers. Nació en Chicago durante el año 1940. Desde 1951 formó parte de The Staple Singersjunto a Roebuck "Pops" Staples, Pervis Staples, Yvonne Staples y Cleotha Staples. En el año 1969 comenzó su carrera en solitario en el sello subsidiario de Stax, Volt, grabó su primer álbum homónimo. En 1979 trabajó junto a Curtis Mayfield, y en 1984 conHolland-Dozier-Holland en un trabajo que se acercaba a la línea del disco. Su voz de contralto ha sido comparada con la de Aretha Franklin y Patti LaBelle. En 1996 captó nuevas audiencias con el disco "Rhythm, Country and Blues". Después de ocho años de retiro editó en 2004 "Have a little faith" siendo uno de los más exitosos para la artista en su carrera. En 2010 edita "You are not Alone" (No estás Solo)El álbum cuenta con la banda que le ha acompañado en sus giras durante los tres últimos años: Rick Holmstrom, guitarra y voz; Jeff Turmes, bajo y coros; Stephen Hodges, batería; Donny Gerrard, coros, más los invitados especiales Jeff Tweedy en las guitarras, bajo y voz; Patrick Wilco Sansone, teclados, vibráfono; Mark Greenberg, vibráfono, teclados.

Ho scoperto recentemente questa incredibile cantate e ultimamente e' uscita con dischi soul-blues veramente degni di rispetto, oltre che di ascolto. Per gli amanti del genere e' un piacere risentire certe sonorita', scoprendo che dopo piu' di un secolo dalla sua nascita', il blues contina a trasmettere buone vibrazioni e che lo fara' ancora per molto tempo! Nonostante l'omologazione musicale mondiale a cui stiamo assistendo negli ultimi anni, la voglia di suonare con l'anima e col cuore fortunatamente e' piu' forte del desiderio di suonare col portafogli! Pace a tutti!

He recién descubierto esta increible cantante y ultimamente ha salido con discos soul-blues verdaderamente dignos de respeto, ademas que de ser escuchados. Para los amantes del genero es un placer volver a oir ciertos sonidos, descubriendo que despues de mas de un siglo de su nacimiento, el blues sigue trasmitiendo buenas vibraciones y que seguira' haciendolo por aun mucho mas tiempo!No obstante la homologacion musical mundial a la que asistimos en los ultimos anos, las ganas de tocar con el alma y el corazon afortunadamente son mas fuertes del deseo de tocar con la cartera! Paz para todos!