Bautizado 2009, Granada

Ottimo videoclip del battesimo della Capoeira del mio gruppo qua a Granada! Il video raccoglie un po' tutte la attivita' svolte nei tre giorni: dal corso col maestro, al Maculele' e al battesimo vero e proprio! Pace a tutti!

Optimo videoclip del bautismo de la Capoeria de mi grupo aqui en Granada! El videoclip recoje un poco de todas las actividades hechas durante los tres dias: desde el curso col mestre, al Maculele' y al bautismo de verdad! Paz para todos

Voglia di Giustizia - Ganas de Justicia

INNERES AUGE

Come un branco di lupi che scende dagli altipiani ululando
o uno sciame di api accanite divoratrici di petali odoranti
precipitano roteando come massi da altissimi monti in rovina.

Como una manada de lobos que baja del altiplano ululando o un enjambre de abejas hambrientas devoradoras de pétalos olorosos precipitan rodando como piedras de altísimos montes que se despeñan

Uno dice che male c’è a organizzare feste private
con delle belle ragazze per allietare Primari e Servitori dello Stato?

Hay quién dice: ¿Qué hay de malo en organizar fiestas privadas con bellas jóvenes para regocijar a Líderes y Servidores del Estado?

Non ci siamo capiti
e perché mai dovremmo pagare anche gli extra a dei rincoglioniti?

No nos emos entendidos, porque deberiemos pagar tambien los extra a unos atontados?

La Giustizia non è altro che una pubblica merce…
di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori
se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.

La Justicia nos es otra cosa que publica merce...de que vivirian charlatanos y estafadores si no hubiera moneda sonante para tirar como para pescar a la gente.

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.

La linea del orizonte nos empuja a la materia, la vertical hace a el espiritu.

Con le palpebre chiuse s’intravede un chiarore
che con il tempo e ci vuole pazienza,
si apre allo sguardo interiore: Inneres Auge, Das Innere Auge
La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.

Con los ojos cerrados se vislumbra un rayo
que con el tiempo, y necesitando paciencia,
abre el ojo interior: Inneres Auge, Das Innere Auge
La línea horizontal nos lleva a la materia,
la vertical hacia el espíritu.

Ma quando ritorno in me, sulla mia via,
a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato…
mi basta una sonata di Corelli, perchè mi meravigli del Creato!

Cuando vuelvo en mí, por mi camino,
a leer y estudiar, escuchando a los grandes del pasado,
¡me basta una sonata de Corelli para maravillarme de la creación!

Pace a tutti!

Paz para todos!

Continente spazzatura - Continente basura

Además de los siete continentes que hemos conocido, se está generando uno nuevo en un lugar aislado del Océano Pacifico, construido totalmente con residuos. Si las basuras tuvieran nacionalidad, este lugar pudiera convertirse en una segunda ONU, puesto que se encuentran aquí zapatos de EE.UU, bolsas de plástico de China, redes de Japón, o cajas de Canadá. El lugar ha recibido el nombre de “octavo continente” por sus considerables dimensiones, con 1,4 millones de kilómetros cuadrados. Este “continente de basura” está creciendo todavía, además a una alta velocidad, ya que en la última década su superficie ha aumentado en un cien por cien, reuniendo más de siete millones de residuos. En el pasado mes de agosto, un grupo compuesto por científicos y voluntarios de diversos países realizó una investigación en el sitio, con el objetivo de descubrir el motivo de su formación y encontrar una solución, ya que de hacer caso omiso el mar podría verse cubierto completamente con los residuos producidos por los seres humanos. Doug Woodring, líder del proyecto de investigación, es un estadounidense que se graduó en la Universidad de Berkeley, en California, y ha dedicado 17 años al desarrollo de técnicas para la protección medioambiental en Asia. En 1998, Woodring estableció un fondo internacional para ello, mientras que asumió el cargo de responsable de la Asociación de Protección Medioambiental de EE.UU. en Hong Kong. El referido “continente de basura” , que debería llamarse “vórtice de basura en el Océano Pacifico”, se sitúa entre los 35º y 42º de latitud norte, al noreste del archipiélago de Hawái y a 1.000 millas de la costera de California.

Oltre ai sette continenti che conosciamo, se ne sta generando uno nuovo in un posto isolato dell'oceano pacifico, costruito completamente da residui. Se le spazzature avessero una nazionalità, questo posto potrebbe convertirsi in una seconda ONU, dato che si trovano scarpe degli USA, borse di plastica della Cina, reti del Giappone, o casse del Canada. Ha ricevuto quindi il nome di "ottavo continente" per le sue dimensioni, con 1,4 milioni di chilometri quadrati. Questo continente di spazzatura sta ancora crescendo, e velocemente, dato che nell'ultima decada la superficie è cresciuta di un 100%, riunendo più di sette milioni di residui. Lo scorso mese di agosto, un gruppo di scientifici e volontari di diversi paesi fece una ricerca sul posoto, con l'obiettivo di scoprire il motivo della sua formazione e trovare una soluzione, dato che non facendoci caso si potremmo ritrovare il mare completamente ricoperto di residui umani. Doug Woodring, capo del progetto di ricerca, è americano laureato all'Università di Berkley, California, e ha dedicato 17 anni allo sviluppo tecniche per la protezione ambientale in Asia. Nel 1998, Woodring stabilì un fondo internazionale, mentre assumeva l'incarico di responsabile della Associazione della Protezione ambientale degli USA a Hong Kong. Il "continente spazzatura", che dovrebbe chiamarsi vortice di spazzatura, si situa tra il 35° e il 42° di latitudine nord, al nord-est delle Hawai e 1000 miglia della California.

Se ci impegniamo ancora un po' riusciremo a camminare sulle acque di tutto il mondo! Pace a tutti!

Si nos empenamos un poco mas, conseguiremos caminar sobre las aguas de todo el mundo! Paz para todos!

"B" di banche... - "B" como bancos...

Centotrentotto banche di tutto il mondo finanziano la produzione di cluster bombs. La denuncia è dell'associazione Cluster Munition Coalition, che unisce oltre 200 Ong da tutto il pianeta contro le bombe a grappolo. Tra gli istituti di credito segnalati nel rapportoWorldwide investments in cluster munitions: a shared responsability, c'è anche Intesa Sanpaolo. "Nel luglio 2007" - recita la relazione - "Lockheed Martin (industria bellica americana tra i principali produttori al mondo di bombe a grappolo, ndr) ha rinnovato la sua attuale apertura di credito rotativo (cioè un prestito) di 1,5 miliardi di dollari fino a luglio 2012. Intesa Sanpaolo ha contribuito con 52,5 milioni di dollari al cartello delle 31 banche" erogatrici del prestito.

Cietotreitaocho bancos de todo el mundo financian la producion de cluster bombs. La denuncia es de la asociacion Cluster Munition Coalition, que junta mas de 200 Ong de todo el planeta en contra de las bombas cluster. Entre los istitutos de creditos indicados en el raporto Worldwide investments in cluster munitions: a shared responsability, esta' tambien Intesa San paolo. "En julio 2007"-dice el texto-" Lockheed Martin (industria bélica americana entre los principales productores de bombas cluster) renovo' su actual abertura de credito rotativo (es decir prestamo) de 1.500 milloes de dolares hasta el julio 2012. Intesa Sanpaolo contribuio' con 52,5 millones de dolares en el cartel de los 31 bancos" erogadores de prestamos.

Leggetelo tutto, che e' molto interessante. Ma davvero mettendo i soldi in banca ci sentiamo piu' sicuri?? Pace a tutti!

Leedlo todo, aunque es en italiano y ingles , porque' es muy interesante. De verdad metendo el dinero en los bancos nos sentimos mas seguros?? Paz para todos!

Impariamo a conoscerci meglio - Aprendimos a conocernos mejor

Buona domenica a tutti con queto video segnalatomi da Monte!

Buen domingo a todos con este video aconsejado por Monte!

Taking: Woodstock - Destino: Woodstock

Per chi ha visto il film-documentario su Woodstock 1969, non può perdersi anche questa ricostruzione degli avvenimenti che hanno portato questo super-megaconcerto ad essere immortalato per sempre nella storia. Per chi non ha mai visto o non ha avuto occasione di conoscere i fatti, consiglio di vedere comunque questo film, che da comunque una idea dell'importanza di un concerto nella vita quotidiana dell'epoca. Pace a tutti!

Para quien conoce la peli-documental sobre Woodstock 1969, no pueden perderse esa recostruccion de los acontecimientos que han llevado este superconcierto a ser encajado para siempre en la historia. Para quien no ha visto o no tubo la ocasion de conocer los hechos, aconsejo de ver de todas formas esa peli que nos da una idea de la importancia de un concierto en la vida de cada dia en aquel periodo. Paz para todos!

Curry

Durante mucho tiempo se ha pensado que el compuesto, llamado curcumina, tiene poderes curativos y ya se le ha probado como tratamiento para la artritis y la demencia. Ahora, estudios llevados a cabo en el Centro de Investigación de Cáncer, en Cork, en Irlanda, muestran que la sustancia logró destruir en el laboratorio células cancerosas del esófago. Los expertos afirman que el hallazgo -publicado en British Journal of Cancer(Revista Británica de Cáncer) podría ayudar en la búsqueda de nuevos tratamientos contra la enfermedad. En el estudio los científicos trataron a células del esófago cancerosas con curcumina. Descubrieron que el compuesto comenzó a matar a las células a las 24 horas del "tratamiento". Las células, explica la doctora Sharon McKenna, quien dirigió el estudio, comenzaron a devorarse entre sí después de que la curcumina comenzó a producir señales letales para destruir a las células. "Se ha sabido durante mucho tiempo que los compuestos naturales tienen el potencial de tratar a células defectuosas que se han vuelto cancerosas", dice la investigadora."Y sospechamos que la curcumina podría tener un valor terapéutico".

La curcumina potrebbe essere la base, in futuro, per nuove terapie anti-cancro. Estratta dalla curcuma, dà al curry il suo tipico colore giallo e parrebbe in grado di eliminare le cellule cancerose. La scoperta viene riportata dalla Bbc ed è frutto del lavoro di alcuni scienziati del Cork Cancer Research Centre, i quali hanno condotto una ricerca in laboratorio utilizzando appunto questo principio attivo contenuto nel curry, spezia già nota per le sue proprietà curative in diverse patologie quali ad esempio l'artrite o il morbo di Alzheimer. I ricercatori hanno verificato la capacità della curcumina di distruggere le cellule malate in caso di cancro all'esofago nel giro di ventiquattro ore. L'esito degli esperimenti condotti in vitro sono stati pubblicati sul British Journal of Cancer, e la sua responsabile, la dott.ssa Sharon McKenna, ha commentato: “Gli scienziati sanno da tempo che alcune sostanze naturali potenzialmente possono neutralizzare le cellule cancerose, e la nostra ipotesi è che la curcumina in particolare abbia valide proprietà terapeutiche”.

Leggete tutto l'articolo che è veramente interessante.Il Curry è stata una felice sorpresa del nostro viaggio in Asia, dove la parte di popolazione di origine indiana lo usa nei modi più svariati. Al primo impatto può sembrare un sapore troppo forte, ma una volta che il palato si adatta è un vero piacere, ed è senza dubbio una delle cose che ho introdotto nel mio modo di cucinare. Pace a tutti!

Leed todo el articulo quq es de verdad muy interesante. El Curry ha sido una feliz sorpresa en nuestro viaje en Asia, donde la parte de poblacion de origen india lo usa en las manera mas variadas. De primera puede parecer como una sabor demasiado fuerte, pero una vez que el paladar se adapta es un verdadero placer, y sin duda una de las cosas que he introducido en mi forma de cocinar. Paz para todos!

Malasociopolitica

La ministra italiana del Turismo Michela Vittoria Brambilla è «seriamente preoccupata» per il turismo sessuale. Brava! – ho pensato – alla fine qualcuno critica dall’interno il governo del primo ministro Silvio Berlusconi, i festini a base di cocaina, champagne e pochi vestiti a cui parteciapano minorenni e giovani immigrate dell’Est Europa nelle residenze del governante italiano. Ma non è così. Continuo a leggere e mi accorgo che la Brambilla si «affligge» perché il fenomeno riguarda «tre milioni di bambini nel mondo, di paesi del Sudamerica come Cuba, Brasile e Repubblica Dominicana»… Per un cubano intelligente, mettersi a gridare a un sordo che gli adolescenti della nostra Isola impiegano il loro tempo in materie più edificanti, di cui parlano con elogio istituzioni come l’UNESCO; o spiegarle che si applicano pesanti sanzioni a quelli che osano procurarsi «diversivi» oltraggiando i nostri minori, sarebbe perdere tempo inutilmente, come l’agnello che cercava di spiegare la sua innocenza al lupo, che lo avrebbe comunque divorato! Meglio concentrarci sul fatto che la Brambilla non ha menzionato l’Italia. Ha voluto vedere la pagliuzza nell’occhio altrui senza rendersi conto della trave nel suo, quanto basta per non poter leggere con chiarezza i report della ONG Save the Children. Uno di questi, del 2008, informa che centinaia di bambini e adolescenti di ambo i sessi, provenienti maggiormente da Nigeria e Romania, ma anche da altri posti (in particolare Albania), soffrono in territorio italiano varie forme di abuso, da quello sessuale fino ai lavori forzati e all’espianto degli organi vitali. I dati di Save the Children riferiscono che tra il 2000 e il 2007, circa 54.599 minori sono stati vittime della tratta illegale. E che ne è di quelli che non riescono a scappare per arrivare ad un commissariato e denunciare il loro inferno? Qualcuno conosce il numero di quelli che si perdono nel cammino o di quelli che neanche ci provano? Secondo il quotidiano inglese The Guardian, nel nord del paese, nell’area compresa tra Padova e la meravigliosa Venezia, si calcola che esiste un 20% di prostitute minorenni, rispetto al 5% nel resto delle altre città italiane. Il primo dato è certamente uno scandalo, ma può essere più tranquillizzante il secondo? Non ha gli occhi la Brambilla, alla quale sfugge il 5% di bambine e giovani che sicuramente, mentre lei lanciava il suo attacco contro Cuba, vagabondavano non lontano dal centro di Roma, alla mercè del loro prossimo carnefice o aspettavano il loro martirio in un buio bordello lontano dalla curiosità della polizia? Andiamo, si tolga la pagliuzza, ministruncola…!

La ministra italiana de Turismo, Michela Vittoria Brambilla, está «seriamente preocupada» por el turismo sexual. ¡Bravo! —pensé—, al fin alguien critica, desde el propio gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi, las francachelas de cocaína, champán y poca ropa en las que participan muchachitas menores de edad y jovenzuelas inmigrantes del este de Europa en las residencias del gobernante italiano. Pero no. Sigo leyendo y me entero de que la Brambilla se «acongoja» porque el fenómeno afecta «a unos tres millones de niños en el mundo, entre ellos de países de América Latina, como Cuba, Brasil y República Dominicana»... Para un cubano inteligente, ponerse a gritarle a una piedra bruta en qué asuntos más edificantes emplean su tiempo los niños y adolescentes de nuestra Isla, de lo que hablan con elogio instituciones como la UNESCO; o detallarle qué severas sanciones se aplican al que se atreve a proveerse «diversiones» mediante el ultraje a nuestros menores, sería desgastarse en vano, como el cordero que daba explicaciones de su inocencia al lobo, ¡quien de todos modos se lo zamparía! Mejor fijémonos en que la Brambilla no mencionó a Italia. Quiso ver la pajilla en otros ojos, sin percatarse de que los suyos estaban enyerbados, lo suficiente como para no poder leer con claridad los informes de la ONG Save the Children. Uno de ellos, de 2008, informa de cómo centenares de niños y adolescentes de ambos sexos, provenientes por lo general de Nigeria y Rumanía, pero también de muchos otros sitios (Albania en particular) sufren en territorio italiano variadas formas de explotación, desde abusos sexuales hasta trabajos forzados y el despojo de sus órganos vitales. Los datos de Save the Children refieren que, entre 2000 y 2007, unos 54 559 menores de edad recibieron atención como víctimas de la trata ilegal. ¿Y qué hay de aquellos que no lograron escapar para llegar a una comisaría y denunciar su infierno? ¿Alguien sabe los números de los que quedan en el camino, o de quienes ni siquiera lo intentan? Según el diario británico The Guardian, en el norte del país, en el área comprendida entre Padua y la hermosa Venecia, se calcula que existe un 20 por ciento de prostitutas menores de edad, en comparación con un cinco por ciento en el resto de las ciudades italianas. Un escándalo, ciertamente, el primer dato, pero ¿es acaso más tranquilizador el segundo? ¿No tiene ya ojos la Brambilla, que se le escapa el cinco por ciento de niñas o jovencitas que seguramente, mientras ella lanzaba su ataque contra Cuba, merodeaban no lejos del centro de Roma, a la caza de su próximo victimario, o esperaban su martirio en un oscuro burdel, lejos de la curiosidad policial? Vamos, ¡quitaos la pajilla, ministrilla...!

Mi era sfuggito questo articolo, che era di qualche mese fa, ma che comunque vi propongo anche come riflessione sul nostro primo mondo che ha la presunzione di insegnare sempre ai vari terzi e quarti mondi come si fa a vivere! Pace a tutti!

Se me habia pasado este articulo, que es de hace algunos meses, y ahora os lo propongo como reflexion sobre nuestro primer mundo que tiene la presuncion de ensenar a los varios terceros y cuartos mundo como se hace para vivir! Paz para todos!

Saggezza - Sabiduria

Algunos hombres observan el mundo y se preguntan ¿por qué? Otros hombres observan el mundo y se preguntan ¿por qué no?
George Bernard Shaw

Alcuni uomini osservano il mondo e si chiedono: perché? Altri uomini osservano il mondo e si chiedono: perché no?

George Bernard Shaw

Realmente a volte ci si chiede il perché di molte cose, prima ancora di provarle o addirittura di vederle, mettendo una barriera tra noi e la realtà. Mentre sarebbe sufficiente un "perché no?"! Pace a tutti!

Realmente a veces nos preguntamos el porque de muchas cosas, antes de probarlas o de verlas, poniendo una barrera entre nosotros y la realidad. Mientras seria suficiente un "porque no?"! Paz para todos!

Riassunto in video - Resumen en video

Finalmente sono riuscito a caricare il video del viaggio nel Sud-est asiatico di questa estate. Il risultato e' fondamentalmente un videoclip con la maggior quantita' di foto possibli con una base musicale dei Sublime, che gli da un tocco di vivacita' in piu'! Spero piaccia. Buona visione!

Por fin consegui cargar el video del viaje en el sur-este asiatico de este verano. El resultado es fundamentalmente un videoclip con la mayor cantidad posible de foto con una base musical de los Sublime, que le da un toque de vivacidad mas! Espero os guste. Buena vision!

Croce e delizia - Cruz y delicia

El arzobispado de Madrid, presidido por Rouco Varela, y el de Burgos, con Francisco Gil a la cabeza, han invertido en los últimos años en Bolsa y sus fondos han servido para financiar a varias empresas como el laboratorio farmacéutico Pfizer. Se trata de una multinacional que tiene entre sus medicamentos estrella, ademas de la pastilla Viagra contra la impotencia sexual, un anticonceptivo inyectable que se comercializa con mucho exito en Estados Unidos. En España no se vende. Se trata de Depo-Provera, un anticonceptivo que se administra en el brazo cada tres meses. Algunas fuentes calculan que el medicamento lo usan en el mundo unos treinta millones de mujeres para evitar el embarazo. Pfizer fabrica también otro tipo de anticonceptivos que se venden en países americanos. Y sin embargo, la postura de la Iglesia católica ante los anticonceptivos es conocida: rechazo frontal. Así lo ha expresado recientemente el portavoz de los obispos Martínez Camino. Pfizer fabrica también otro tipo de anticonceptivos que se venden en países americanos. La inversión en estos laboratorios, unos 80.000 euros al año, forma parte de un amplio paquete bursátil de la Iglesia en capital de riesgo. Segun Noticias Cuatro, los obispos han perdido desde el mes de agosto un 20% de lo que invirtieron debido a la crisis de las hipotecas basura. La Iglesia metió dinero también en compañías licoreras y en fondos opacos.

L'arcivescovado di Madrid, presieduto per Rouco Varela, e quello di Burgos, con Francisco Gil alla testa, hanno investito negli ultimi anni in Borsa ed i loro fondi sono serviti per finanziare varie imprese come il laboratorio farmaceutico Pfizer. Si tratta di una multinazionale che ha tra le sue medicine di punta, oltre alla pastiglia del Viagra contro l'impotenza sessuale, un contraccettivo iniettabile che si commercializza con grande esito negli USA. In Spagna non si vende. Si tratta di Depo-Provera, un contraccettivo che si somministra nel braccio ogni tre mesi. Alcune fonti calcolano che il farmaco lo usano nel mondo piu' o meno trenta milioni di donne per evitare di restare incinte. Pfizer fabbrica anche altri tipi di contraccettivi che si vendono in paesi americani. nonostante cio', la postura della chiesa cattolica nei confronti dei contraccettivi e' conosciuta: rifiuto netto. Cosi lo ha espresso recentemente il portavoce dei vescovi Martinez Camino. L'investimento in questi laboratori, 80.000 euro annuali, fa parte di un amplio pacchetto borsatile della Chiesa in capitale di rischio. Secondo Noticias Cuatro, i vescovi han perso dal mese di Agosto un 20% di quello che avevano investito per colpa della crisi dei mutui subprime. La Chiesa investi denaro anche in compagnie di liquori e in fondi opachi.

Evitando i commenti superflui aggiungo solo che siamo nel 2009 e l'umanita' non ha mai conosciuto una facilita'' di comunicazione cosi grande. Se cerchiamo, quasi sempre troviamo! Se vogliamo sapere qualcosa, lo sappiamo in breve tempo! Tutto cio' non aiuta i potenti della Terra, anzi li mette in ridicolo, risaltando la loro incapacita'. Se tutti cercassimo delle risposte, invece di evitare le domande, certe incongruenze non ci sarebbero e molte persone eviterebbero di parlare a vanvera! Pace a tutti!

Evitando comentarios superfluos anado solo que estamos en el 2009 y la umanidad no ha conocido nunca una facilidad de comunicacion tan grande. Si buscamos, casi siempre encontramos! Si queremos saber algo, lo sabemos en poco tiempo! Todo esto no ayuda a los poderosos de la Tierra, a lo contrario los mete en ridiculo, exaltando sus incapacidades. Si todos buscasemos las respuestas, en vez de evitar las preguntas, ciertas incongruencias no existirian y muchas personas evitarian de hablar por hablar! Paz para todos!

AGORA

Indubbiamente destinato a vincere dei premi, il film sulla distruzione della bibblioteca d'Alessandria suscita curiosita' su come andarono realmente i fatti e su come sia possibile cadere da un momento all'altro nell'ignoranza piu' profonda, se non si tramandano la scienza e la conoscenza. La regia e' attenta ai minimi dettagli e sa stupire lo spettatore senza esagerare, contando anche con una buona colonna sonora. Senza dubbio e' un film da guardare al cinema e non da salotto mentre si sta facendo altro! Consiglio di vederlo a tutti, sperando che risvegli anche in voi il desiderio di sapere di piu' sull'astronomia e su dove siamo nell'universo, come ha fatto con me! Pace a tutti!

Sin dudas destinado a ganar unos cuantos premios, le pelicula sobre la destrucion de la biblioteca de Alejandria suscita curiosidad sobre como fueron realmente los hechos y sobre como sea posible caer de un momento a otro en la ignorancia mas profunda, si no se trasmiten la ciencia y el conocimiento. La direcion es atenta a los minimos detalles y sabe sorprender el espectador sin exagerar, ayudada por una buena columna sonora. Sin dudas es una peli para mirar en el cine y no en el salon de casa, haciendo otras cosas! Aconsejo de verla a todos, esperando que despierte tambien en vosotros el deseo de saber algo mas sobre la astronomia y sobre donde estamos en el universo, como ha hecho conmigo! Paz para todos!