Solo una razza! - Solo una raza!

Di razza umana ce n'è una sola. Un concetto semplice, che nel 2008 dovrebbe appartenere al bagaglio culturale di ciascuno di noi. Ma purtroppo, come le recenti vicende di cronaca insegnano,
non è così.
Questa, amara, considerazione ha spinto il gruppo degli scienziati italiani Contro ogni razzismo, durante un meeting tenutosi in provincia di Pisa, a scrivere il Manifesto degli Scienziati Antirazzisti 2008. L'iniziativa è sostenuta dalla Regione Toscana e punta a raccogliere le adesioni del maggior numero possibile di studiosi.
''Le razze umane non esistono. L’esistenza delle razze umane è un’astrazione derivante da una cattiva interpretazione di piccole differenze fisiche fra persone, percepite dai nostri sensi, erroneamente associate a differenze 'psicologiche' e interpretate sulla base di pregiudizi secolari. Queste astratte suddivisioni, basate sull’idea che gli umani formino gruppi biologicamente ed ereditariamente ben distinti, sono pure invenzioni da sempre utilizzate per classificare arbitrariamente uomini e donne in 'migliori' e 'peggiori' e quindi discriminare questi ultimi (sempre i più deboli), dopo averli additati come la chiave di tutti i mali nei momenti di crisi'', recita un quanto mai chiaro Articolo 1 del Manifesto. scarica documento e documeto comparato

De raza humana sola hay una. Un concepto simple, que en 2008 deberia estar en nuestra cultura.Pero no es asi. Esta amarga consideracion empujò el grupo de cientificos italiano en contra de cada racismo, durante un meeting en la provincia de Pisa, a escibir el Manifesto de los Cientificos Antiracistas 2008. La iniciativa esta sostenida por la region Toscana y quiere recojer adesiones entre la mayoria de los estudiosos. "Las raza humanas no existen. La existencia de las razas humanas es una abstracion derivada de una mala interpretacion de pequena diferencias fisicas entre personas, percibidas por nuestros sentidos, erroneamente asociadas a diferencias psicologicas y interpretadas en base a prejuicios de hace siglos. Estas abstractas divisiones, basada sobre la idea que los humanos formen grupos biologicamentes y eredariamente bien distintos, son puros inventos desde siempre usados para clasificar arbitrariamente hombres y mujeres en "mejores" y "peores" y entoncez discriminar estos ultimos ( siempre los mas debiles ), despues acusarles de la llave de los males de los momentos de crisis", dice muy claramente el Articulo 1 del Manifesto.

E' così! E' scientificamente provato! Tutto il resto è ignoranza! Non esistono razze! Esiste solo la stupidità più acuta! Eppure molti di noi sono cresciuti in una cultura razzista difficile a eliminare, ma fa parte della nostra storia il rinnovamento culturale...chi non si rinnova resta indietro! Pace a tutti!

Es asi!Es cientificamente comprobado!Todo lo de mas es ignorancia! no existen razas! Existe solo la estupidez mas aguda! Aun que muchos de nosostros han crecido en una cultura racista dificil de borrar, pero es parte de nuestra historia el renovamiento cultural....quien no se renova se queda atras! Paz para todos!

Incubi! - Pesadillas!

All'origine degli incubi notturni, tanti fattori, fra cui ultimo scoperto anche il ciclo mestruale. Ora un altro scienziato, Boris Stuck del policlinico ospedaliero di Mannheim in Germania, ha dimostrato che gli odori sembrano influenzare ciò che si sogna. Ad esempio, fragranze delicate come la rosa ci accompagnano con tranquillita, nelle braccia di morfeo. Mentre i volontari che hanno partecipato all’esperimento dormendo immersi nella puzza di uova marce riferivano, al mattino, sogni poco piacevoli. Una scoperta che potrebbe portare a ideare terapie psicologiche “ad hoc” proprio attraverso l'utilizzo dei profumi. http://www.benessereblog.it/

A la origen de las pesadillas hay muchos factores, entre ellos lo ultimo descubierto es el ciclo mestrual. Ahora otro cientifico, Boris Stuck del policlinico hospitalario de Mannheim en Alemania, demostrò que los olores parecen acondicionar lo que se suena. Por ejemplo, fragrancias delicadas como la rosa nos acompanan con tranquilidad, en los brazos de morfeos. Mientras los voluntarios que han partecipado en el experimantacion durmiendo en el tanfo de huevos pudridos decian de haber tenido suenos muy malos. Un descubrimiento que podria crear nuevas terapias"ad hos" con el utilizo de porfumenes. http://www.benessereblog.it/

Una cosa è certa! Dormire con l'odore delle uova marce non è piacevole e non vorrei proprio essere nei panni di quei volontari......Pace a tutti!

Una cosa es cierta! Dormir con el olor de huevos pudridos no es placentero y no quiero estar en lugar de aquellos voluntarios....Paz para todos!

Estate 2008 - Verano 2008

Un breve filmato sulle vacanze estive appena terminate....Le foto sono state fatte tra Parigi,Modena e Reggio Calabria...Spero vi piacciano! Pace a tutti!

Un breve video sbre las vacaciones de este verano...Las foto han sido sacadas entre Paris, Modena y Reggio Calabria...Espero que os gusten! Paz para todos!

Gomorra a Hollywood - Gomorra en Hollywood

Il film di Garrone l’ha spuntata su quattro temibili avversari (“Il divo”, “Cover Boy”, “Tutta la vita davanti”, “Giorni e nuvole”) a riprova del fatto che quella del 2008 è stata davvero un’annata di resurrezione per il nostro cinema, anche a livello internazionale. Così “Gomorra”, dopo aver sfiorato la Palma d’Oro a Cannes (dove ha guadagnato il pur prestigioso Gran Premio della Giuria), ci riprova a Hollywood e chissà che questa volta non avvenga il miracolo. In realtà, la pellicola ha tutti i numeri necessari per essere apprezzata anche nella Mecca del Cinema. Spesso, infatti, gli americani sono stati affascinati da opere nostrane di forte impatto visivo e di deciso impegno civile, qualità possedute, entrambe, da “Gomorra”.

La pelicula de Garrone ha ganado sobre cuatro temibles adversarios:"Il divo,"Cover Boy","Tutta la vita davanti","Giorni e nuvole" a probar que el 2008 ha sido el ano de la resureccion del cine italiano, tambien a nivel internacional. Asi que "Gomorra", despues haber esquivado la Palma de oro en Cannes(donde ganò el premio de los jueces), lo intenta en hollywood y tal vez salga un milagro. En realidad, la peliculatiene todos los numeros para ser apreciada tambien an la Meca del Cine. Amenudo, los americanos estan fascinado de las obras italianas con fuerte impacto visivo y con importancia social, calidades poseidas por la peli "Gomorra".

Corruzione - Corrupcion

I paesi più scuri sono i più corrotti....da notare il colore della Nuova Zelanda e della Danimarca...degl'altri non mi stupisco anche se quel giallo sugli Stati Uniti potrebbe essere più scuretto!! Pace a tutti!

Los paises mas oscuros son los mas corruptos....hay que observar el color de Nueva Zelanda y de Dinamarca...de los de mas no me impresiono aunque si el amarillo de EE UU podria ser mas oscuro!! Paz para todos!

La giusta via - El justo camino

La via musicale è tutto ciò che il musicista ha appreso nel corso della sua formazione: teoria, armonia, pratica quotidiana con il proprio strumento, tutta la musica scritta e tramandata sugli spartiti ed anche quella ascoltata sui dischi, dal vivo, ecc; praticamente tutta la cultura musicale acquisita. Ma questo, da solo, non è sufficiente, ed è ben noto ai musicisti che si sono formati nei conservatori, i quali, pur avendo conseguito una notevole preparazione tecnica che permette loro di riprodurre anche i più grandi capolavori, spesso hanno difficoltà a improvvisare. Questa incapacità deriva dal conflitto che inevitabilmente nasce a causa dell'atteggiamento critico che il musicista ha nei confronti di sé stesso: da una parte vorrebbe dare libero sfogo alla propria creatività e magari riesce a suonare qualche nota sullo strumento, ma alla prima "stonatura", subito avverte un forte impulso che gli impedisce di proseguire. Nel caso di pianisti, per esempio, si vede la mano che si stacca bruscamente dalla tastiera, come se scottasse.
La via estatica, invece, permette al musicista di imparare a "convivere" con il proprio atteggiamento critico, evitando così di farsi coinvolgere dagli "impulsi paralizzanti": in sostanza, è la capacità dell'improvvisatore di andare in "estasi" (ex-stasis = uscire dal corpo inteso come dimensione fisicamente statica), di entrare cioè in quel particolare "stato modificato di coscienza" attraverso il quale è possibile farsi "rapire" dall'estasi creativa e liberare finalmente la propria energia creativa bloccata. Questo stato di grazia, raggiungibile con diverse tecniche, porta il musicista a uno straordinario contatto con il proprio strumento, una vera e propria fusione che gli permette di suonare in modo diretto e immediato ciò che percepisce intuitivamente, senza dover attingere alla memoria cosciente. In questa magica dimensione, ogni nota, ogni accordo, ogni suono diventa meravigliosamente bello e carico di significato, e lo stimolo a produrre musica cresce sempre più forte, fino a sfociare in veri e propri "raptus creativi". Nel corso dell'improvvisazione, quindi, il musicista segue queste due grandi direttive, la via musicale e la via estatica, che sono complementari e si integrano in percentuale variabile: si alternano cioè momenti in cui la razionalità è più forte a situazioni dove invece la mente allenta la sua presa ed è allora la pulsione creativa a predominare.

El camino musical es todo aquello que el musico aprendiò durante su formacion: teoria, armonia, practica diaria con su estrumento, toda la musica escrita y toda la musica escuchada en vivo, en discos ecc..practicamente toda la cultura musical adquirida. Pero esto no es suficiente y lo musicos de los conservatorios lo saben bien, dado que pueden reproducir cualquier capolavor musical perfectamente, que pero amenudo no saben emprovisar. Esta incapacidad viene de un conflicto que nace por causa de una postura critica que los musicos tienen con ellos mismos: de una parte les gustaria librar su cretividad y a lo mejor consigue combinar unas notas, pero al primer desafino no pueden proseguir. en el caso de los pianistas, se vee la mano que se quita rapido del teclado, como si quemara.
El camino estatico, por contra, permite al musico de aprender la convivencia con su postura critica, evitado asi los "impulsos paralizantes": en la practica, es la capacidad del improvisador de ir en exstasis (salir del cuerpo intendido como dimension fisicamente estatica), de entrar en aquel estado modificado de conciencia que permite hacerce raptar por el extasis creativa y librar la energia creativa bloqueada. Este estado de gracia, llegable con diferentes tecnicas, lleba el musico en un straordinario contacto con el istrumento, una verdadera fusion que permite de tocar en modo directo y inmediato lo que percibe intuitivamente, sin deber cojer de la memoria conciente. En esta magica dimension, cada nota, cada acorde, cada sonido se transforma en bello y cargado de sentido, y el estimulo en producir musica crece cada vez mas, hasta llegar en verdadros raptus creativos. En la improvisacion, el musico sigue dos grandes directivas, el camino musical el camino estetico, que son complementarios y se juntan el percentajes variables: se alternan en momentos de racionalidad fuerte y momentos de creatividad predominantes.

Autunno - Otono

Oggi alle 17,44 sarà esattamente l'equinozio di autunno.

Hoy a las 17,44 serà esactamente el equinocio de otono.

Oggi - Hoy

La Giornata Internazionale della Pace viene celebrata il 21 settembre di ogni anno. È stata istituita il 30 novembre 1981 dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite tramite la risoluzione 36/67[1].
L'Assemblea dichiarò che il Giorno sarebbe stato osservato, il terzo giovedì di settembre ogni anno, come un giorno di pace e di non-violenza, e volse un invito a tutte le nazioni e persone a cessare le ostilità durante il giorno. La risoluzione invitava tutti gli stati membri, organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite, organizzazioni regionali e non governative ed individui a commemorare il giorno in maniera appropriata, sia attraverso l'educazione e la consapevolezza pubblica, sia nella cooperazione con le Nazioni Unite per la pace globale.wikipedia

La giornada intenacional de la paz se celebra el 21 septiembre de cada ano. Fuè instutuida el 30 noviembre 1981 por la asemblea general de la ONU en la risolucion 37/67.

La asemblea declarò che el dia habria sido observado, el tercer jueves de septiembre de cada ano, como un dia de paz y no-violencia con el invito a todos los paises y personas en acabar las ostilidades durante ese dia. La resolucion invitaba todos los estados miembros de la ONU, oragnizaciones regionales y no gobernativas y individuos en comerorar la giornada en forma idonea, con la educacion y la razon publica, y tambien en la cooperacion con la ONU para la paz global.wikipedia

Ricordo anche che oggi è la giornata internazionale UE senza automobile, nonchè vigilia dell'autunno e mio onomastico...S Matteo patrono di Salerno....Pace a tutti!

Recuerdo tambien que hoy es el dia internacional UE sin coche, vispera del otono y mi onomastico...S Mateo patrono de Salerno ( Italia)....Paz para todos!

Un milione - Un millon

La malaria uccide quasi un milione di persone ogni anno. Queste le conclusioni tratte dall'Organizzazione mondiale per la sanità (Oms) nel suo rapporto annuale sulla malattia. Sono 109 nel mondo i Paesi endemici rilevati nel 2008, il 45% dei quali si trovano in Africa; nel 2006 più della metà dei casi di malaria nel continente nero sono stati registrati in Nigeria, Repubblica Democratica del Congo, Etiopia, Tanzania e Kenya, per un totale di 247 milioni di casi, tra 3,3 miliardi di persone a rischio, e un milione di morti, prevalentemente bambini sotto i cinque anni.

La malaria mata casi un millon de personas cada ano. Estas son las conclusiones de la Organizacion mundial de la sanidad (OMS) en su raporto anual sobre la enfermedad. Son 109 en el mundo los paises endemicos en el 2008, el 45% se encuentran en Africa; en el 2006 mas de la mitad de los casos de malaria en Africa se han registrado en Nigeria, Republica democratica del Congo, Etiopia, Tanzania y Kenya, por un total de 247 millones de casos, 3300millones de personas en riesgo y un millon de muertos, prevalentemente ninos con menos de cinco anos.

Sono numeri incredibili.....così incredibili che noi ricchi non ci crediamo e preferiamo deviare l'argomento su altri temi: riscaldamento globale, crisi economica, immigrazione.......Pace a tutti!

Son numeros increibles....tan increibles que nosotros ricos no nos lo cremos y preferimos desviar el tema sobre: calientamiento global, crisis economica, inmigracion.......Paz para todos!

La frase

Talvolta uno paga di più le cose che ha avuto gratis.
Albert Einstein

A veces se pagan mas las cosas que se han tenido gratis.
Albert Einstein

Potere della rete - Poder da la red

Oscuridad mundial:

En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas. Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'. Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal. Solo 10 minutos y vea que pasa. Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta. Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.

Oscurità mondiale:

Il 17 settembre 2008, dalle 21:50 alle 22:00. Si propone di spegnere tutte le luci e se possibile tutti gli apparecchi elettrici, perchè il nostro pianeta possa respirare. se la risposta è massiva, la energia che si risparmia può essere tantissima. Solo 10 minuti e guarda che succede. Se rimaniamo 10 minuti nella oscurità, accendiamo una candela e semplicemente guardiamo il nostro pianeta. Ricorda che l'unione fa la forza e internet può avere molto potere e può essere qualcosa di molto più grande.

E' il messaggio che circola su internet da qualche mese in più lingue.......io stasera tolgo la luce. Vi invito a fare lo stesso....che vi costa??? Al massimo risparmiate sulla bolletta! Pace a tutti!

Es el mensaje que circula en internet desde unos meses en mas idiomas....yo esta noche quito la luz. Os invito en hacer lo mismo...que os cuesta??? Como mucho ahorrais en la factura! Paz para todos!

Api....! . Abejas.....!

Werner Wenning, presidente del Consiglio Direttivo della Bayer, dovrà rispondere di un'accusa pesantissima davanti al tribunale di Friburgo: avere invaso il mercato mondiale con pesticidi pericolosi che hanno causato, e stanno causando, una morìa di massa delle api in tutto il mondo. Una delle catastrofi ecologiche che più preoccupano gli scienziati: le api, infatti, sono preziosissime per l'impollinazione di molti vegetali e sono considerate vere e proprie sentinelle dell'ecosistema, tanto che gli alti tassi di mortalità registrati ovunque negli ultimi anni possono avere ripercussioni pesanti su diversi settori dell'agricoltura. E i pesticidi della Bayer - insieme alle onde elettromagnetiche per la telefonia e alle scie chimiche e biologiche rilasciate nell'aria (metalli, batteri, virus) - sono da dieci anni sul banco degli imputati. Adesso, anche formalmente. il manifesto

Werner Wenning, presidente del Consejo Directivo de la Bayer, deberà rsponder de una acusa en frente al tribunal de Friburgo: haber invadido el mercado mundial con pesticidas peligrosos que han causado, y estan causando, la muerte en masa de las abejas de todo el mundo. Una de las catastofes ecologicas que mas preocupan los investigadores: la abejas, de hecho, son preciosas para la impolinacion de muchos vegetales y son considerdas verdaderas y propias guardias del ecosistema, tanto que las altas tasas de mortalidad registrados en casi todos los sitios en los ultimos anos pueden tener consecuecias fuertes en diferentes sectores agriculos. Los pesticidas de la Bayer - juntos con la honda electromagneticas telefonicas, a las rayas quimicas libradas en el aire (metales, bacterias, virus) - llevan diez anos en el banco de las acusaciones. Ahora tambien formalmente. il manifesto

La notizia è del 22 Agosto, ma non è stata notata dalle grandi testate giornalistiche.....o comunque non messa in risalto!.......Pace a tutti!

La noticia es del 22 Agosto, pero no ha sido publicada en muchos periodicos......o no metida en primera pagina!.....Paz para todos!