Volere volare! - Querer volar!

Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica Aereonautica, il calabrone non può volare, a causa della forma e del peso del proprio corpo in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare.

Igor Sikorsky

Segun algunos importantes textos de tecnica Aeronautica, el avispon no puede volar, a causa de su forma y del peso de su cuerpo en raporto a la superficie substentadora. Pero el avispon no lo sabe y por eso sigue volando.
Igor Sikorsky

Ringrazio Matteo pelo rubio per avermi fatto vedere i video di questi pazzi del volo. Pace a tutti!

Les doy las gracias a Matteo pelo rubio para haberme ensenado los videos de estos locos del aire.Paz para todos!

Il mio idolo! - Mi idolo

La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir cuenta este curso en sus aulas con un estudiante muy particular. Se trata de un hombre de 76 años, que ha llegado como erasmus. Artur Marins Brandao de Araújo Pimenta, nacido en febrero de 1934, es natural de Viana do Castelo (Portugal), donde prepara el grado de Educación Social Gerontológica en el Instituto Politécnico de la localidad lusa. El universitario portugués permanecerá en Valencia hasta el mes de enero, tras finalizar las asignaturas correspondientes al primer cuatrimestre.

L'Università Cattolica di Valencia San Vicente Martir conta in questo corso con uno studente molto particolare. Si tratta di un uomo di 76 anni, arrivato come erasmus. Artur Marins Brandao de Araujjo Pimenta, nato nel febbraio del 1934 a Viana do Castelo (Portogallo), dove prepara gli esami di Educazione Social Gerontologica nell'Istituto Politecnico della località lusitana. L'universitario portoghese rimarrà a Valencia fino al mese di gennaio, dopo aver concluso gli esami corrispondenti al primo quadrimestre.

Profondo rispetto per questo collega erasmus da record, che sicuramente sarà di esempio per molti! Pace a tutti!

Profundo respeto para este colega erasmus record, qeu seguramente serà un ejemplo para muchos! Paz para todos!

Más vídeos en Antena3

Giochi di potere - Juegos del poder

La Casa Bianca ha anticipato che il prossimo anno presenterà un disegno di legge al Congresso per aggiornare la regolamentazione delle intercettazioni su Internet. La bozza della nuova normativa federale coinvolgerà tutte quelle informazioni criptate che, secondo l'Fbi, vengono usate negli ambienti terroristici, e criminali in generale, per sfuggire finanche ai potenti controlli della polizia di Langley. Dal quartier generale dell'ufficio investigativo federale hanno reso noto che la misura si rende necessaria dal momento che sempre più spesso le organizzazioni fuori legge agiscono tramite strumenti convenzionali impermeabili alle indagini: le e-mail trasmesse col BlackBerry, i messaggi riservati dei social-network come Facebook e le chat di programmi "peer to peer" come Skype. Se il provvedimento dovesse passare il governo potrebbe irrompere in queste piattaforme tecnologiche con bacini di utenza di centinaia di milioni di persone e acquisire tutti i dati riservati.

La casa blanca ha anticipado que el proximo ano presentarà una ley al Congreso para poner al dia la reglamentacion de las interceptaciones en Internet. La nueva normativa federal juntarà todas las informaciones criptadas que, segun el FBI, e usan en los ambientes terroristicos, y criminales en general, para escaparse a los controles de la policia de Langley. Desde la oficina investigativa federal han declarado que la medida se rinde necesaria desde el momento en que cada vez mas las organizaciones fuera de la ley actuan con istrumentos convencionales no investigables: los correos electronicos trasmitidas con el BlackBerry, los mensajes en los social network como Facebook y las chat de programas "peer to peer"como Skype. Si esa ley pasar el gobierno podria acceder en esta plataformas tecnologicas con millones de persona como usuarios y adquirir todos los datos reservados.

Prima promuovono nuove libertà, poi quando la gente si è abituata cercano di toglierla. Il modo di agire del governo americano non cambia ormai da secoli, anche se in questi ultimi anni si sta rivelando più impiccione e maleducato. Con la scusa del terrorismo & co. i governi, non solo americano, pensano di poter mettere il naso negli affari di tutti...Ma cosa se ne faranno di tutti i nostri dati? La risposta potrebbe essere inquietante e capitalisticamente molto redditizia. Pace a tutti!

Antes promocionan nuevas libertades, y luego cuando la gente se ha acostumbrado intentan quitarselas. La forma de actuar del gobierno norteamericano no cambia desde siglos, aunque en estos utlimos anos ha sido mas molesto y maleducado. Con la escusa del terrorismo & co. los gobiernos, no solo el americano, piensan poder meter la nariz en los asuntos de todos...Pero, que haran con todos esos datos? La respuesta podria ser inquietante y capitalisticamente muy rentable. Paz para todos!

Abbracciamoci! - Abrazamonos!

Según los principios del reiki, lanaturaleza libera grandes cantidades deQ¡ o energía vital y, por lo tanto, árboles de distintas especies pueden beneficiar a las personas en el encuentro con la energía universal, en este caso canalizada a través del árbol. Pero también el árbol puede ser energizado, al ser abrazado su tronco con todo el cuerpo y permitir el encuentro de las dos energías. En las tradiciones más antiguas, las personas buscaban un árbol y se abrazaban a su tronco, para transmitirle sus angustias y preocupaciones y para recibir la fuerza de la energía universal que podía curar sus enfermedades y sanar su cuerpo. También hoy los naturópatas recomiendan abrazar un árbol en momentos de soledad y tristeza.

Secondo i principi del Reiki, la natura libera grandi quantità di Qi o energia vitale,quindi, alberi di diverse specie possono aiutare le persone a incontrare l'energia universale, in questo caso canalizzata attraverso l'albero. Però anche l'albero può essere energizzato, quando viene abbracciato con tutto il corpo si permetterà lo scambio tra le due energie. Nelle tradizioni più antiche, le persone cercano un albero e abbracciano il tronco, per trasmettergli le loro angosce e preoccupazioni e per ricevere la forza della energia universale che potrebbe curare la malattia. Anche i naturopati raccomandano di abbracciare un albero nei momenti di solitudine e tristezza.

In tutti noi è insito il desiderio di ritorno alla natura, anche chi è vissuto nel posto più artificiale del pianeta sente questa necessità almeno una volta nella vita. Quindi non mi stupisce affatto che lo stare vicino a una pianta ci provoca un senso di pace a tranquillità. Le piante c'erano prima e ci saranno dopo di noi umani.Il loro legame con la Terra è indissolubile ed è normale che ci trasmettano pace e serenità, quello che non è normale è l'ossessione dell'essere umano al rifiuto per la sua natura. Pace a tutti!

Todos tenemos el deseo de vuelta a la naturaleza, tambien quien ha vivido en el lugar mas artificial del planeta nota esa necesidad por lo menos una vez en la vida. Entoncez no me sorprende que quedar cerca de un arbol nos provoca una sensacion de paz y tranquilidad. Las plantas existian antes y existiran despues de nosotros. Su vinculo con la Tierra es duradero y es normal que nos trasmitan paz y serenidad, lo que no es normal es la obsesiion del ser humano al rechazo a su naturaleza. Paz para todos!

Cielo chiama Terra!! - Cielo llama Tierra!!

26 settembre 2010 Le Nazioni Unite stanno per nominare un loro ambasciatore che avrà il compito di occuparsi degli alieni. Il nuovo responsabile sarà nominato la prossima settimana e secondo il sito australiano News (del gruppo Murdoch) l’incarico sarà affidato a Mazian Othman, ora a capo dell’Ufficio delle Nazioni Unite per gli Affari dello Spazio Extra-atmosferico (UNOOSA).

26 septiembre 2010. Las Naciones Unidas estan nombrando su embajador que se ocuparà de los alienigenas. El nuevo responsable serà nombrado la proxima semana y segun el sitio australiano News (del grupo Murdoch) el encargo serà de Mazin Othman, jefe de la Oficina de las Naciones Unidas para los Asuntos del Espacio Extra-atmosferico(UNOOSA).

L'articolo non mette lo stipendio che riceverà l'ambasciatrice per comunicare con gli alieni, ma sicuramente sarà esorbitante!! Gli alieni sono tra noi quindi. Popoli che vengono dallo spazio e con tanta voglia di discutere con questa fantastica ambasciatrice, che dovrà spiegare perchè ci uccidiamo a vicenda e perchè alcuni di noi possiedono mezzo mondo e gli altri si spartiscono le briciole. Sicuramente sarà un incontro interessante! Pace a tutti!

El articulo no pone el sueldo que percibirà la embajadora para comunicar con los alienigenas, pero seguramente serà exagerado!! Los alienigenas estan entre nosotros entoncez. Pueblos que llegan del espacio y con tantas ganas de discutir con esta fantastica embajadora, que tendrà que explicar porque nos matamos entre nosotros y porque algunos de nosotros tienen medio mundo y los de mas se reparten las migas. Seguramente serà un encuentro interesante! Paz para todos!

Voglio armarmi!!! - Quiero armarme!!!

L'iniziativa si chiama "Allenati per la vita" e le materie che gli studenti affronteranno partono dal diritto costituzionale per finire con "cultura militare", "armi e tiro", "sopravvivenza in ambienti ostili". In mezzo "difesa nucleare, batteriologica e chimica", "superamento ostacoli", "topografia ed orientamento". Il corso - la cui partecipazione è volontaria - finirà con un gara pratica tra "pattuglie di studenti". Quella che parte con l'anno scolastico 2010-2011 è la quarta edizione del progetto organizzato dall'ufficio scolastico lombardo insieme al comando regionale dell'esercito, ma per la prima volta c'è l'investitura ufficiale dei ministri Mariastella Gelmini e Ignazio La Russa. Gli istruttori, più o meno un centinaio, sono tutti volontari dell'Unuci (unione nazionale ufficiali in congedo). L'anno scorso parteciparono quasi 900 ragazzi, quest'anno l'obiettivo "è superare i mille", dicono gli organizzatori. Visite al poligono di tiro, lezioni di teoria ma anche "uscite in ambiente alpino e un pernottamento in ambienti ostili".

La iniciativa se llama "Entrenados para la vida" y las asignaturas que los estudiantes enfrentaran empiezan por el derecho costitucional para acabar con "cultura militar", "armas y disparos","sobrevivencia en ambientes ostiles". En le medio "defensa nuclear, bateriologica y quimica", "sobrepaso de obstaculos", "topografia y orientcion". El curso, con partecipacion voluntaria, acabarà con una practica en patrulla de estudiantes. La que empieza con el ano academico 2010-11 es la cuarta edicion del proyecto organizado por la oficina escolastica lombarda junto con el comando regional del ejercito, pero por primera vez con la oficializacion de los ministros Mariastella Gelmini (educacion) y Ignazio La Russa (defensa). Los profesores, mas o menos un centenar, son todos voluntarios del Unuci (union nacional oficiales jubilados). El ano pasado participaron casi 900 chicos, este ano el objetivo es superan los mil, dicen los organizadores. Visitas en el poligono de tiros, clases de teoria pero tambien "salidas en ambiente alpino y estacionamientos en ambientes ostiles"

Il nostro amato paese non finisce mai di stupirci...basta cercare (poco) e si scoprono queste realtà fuori da ogni tempo e da ogni luogo. Questa notizia non potevo evitare di metterla, dato che in uno stato che "ripudia la guerra" secondo la sua costituzione, è inammissibile una iniziativa di questo genere. Il segreto per poter fare tutte queste cose che vanno contro la costituzione è molto facile...NON DIRE NIENTE! Meno gente sa le cose, meglio è! Mi viene l'ispirazione per un nuovo tipo di reato: istigazione all'ignoranza! Pace a tutti!

Nuestro querido pais no acaba nunca de sorprendernos...es suficiente buscar(poco) y se descubren estas realidades fuera del tiempo y del espacio. Esta noticia no podia evitar de ponerla, dado que en un estado que "rechaza la guerra" segun su costitucion, es inceptable una iniciativa de ese tipo. El secreto para poder hacer estas cosas que estan en contra de la costitucion es muy facil...NO DECIR NADA! Meno gente sabe las cosas, mejor! Me surge la ispiracion para una nueva tipologia de reato: istigacion a la ignorancia! Paz para todos!

San Me - San Yo

La tradizione cristiana lo riconosce unanimemente quale autore del Vangelo secondo Matteo, in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano; la moderna critica biblica ha però quasi unanimemente rigettato questa identificazione. Un'altra opera attribuita all'apostolo è il Vangelo dello pseudo-Matteo, mentre gli Atti di Matteo e ilMartirio di Matteo ne descrivono la predicazione.

Mateo el Evangelista, en hebreo מתי (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeoo Mateo el Apóstol) fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana le atribuye la autoría del evangelio de Mateo, pero la crítica actual descarta esta atribución.^{[cita requerida]}

Oggi omaggio il mio onomastico con questo bellissimo quadro del Caravaggio, nonostante la figura di Matteo non e' ancora chiara e forse non lo sara' mai, data la mancanza di informazioni precise. Inoltre oggi inizia l'autunno e finisce la primavera, anche se a Granada ci sono 33 gradi e un sole tutt'altro che autunnale...Pace a tutti!

Hoy les doy un homenaje a mi santo con este guapisimo cuadro del Caravaggio, no obstante el personaje de Mateo no es muy claro y tal vez no lo sera' nunca, dada la falta de informaciones precisas. Ademas hoy empieza el otono y acaba el verano, aunque en Granada haya 33 grados y un sol para irse a la playa...Paz para todos!

Ritorno a Granada - De vuerta a Grana'

E' sempre piacevole ritornare a Granada dopo una lunga assenza! A settembre la citta' si rigenera reclutando nuove leve per l'annata 2010-11, che sicuramente non rimarranno deluse dall'accoglienza granadina, anche se devo ammettere che i lavori della metropolitana hanno trasformato le strade in un campo di battaglia.

In questa prima settimana e' venuto a farmi visita mio fratello e abbiamo approfittato per farci un giretto sull'oceano atlantico nella spiaggia di Bolonia, di cui metto alcune foto.Spero di avere la connessione internet stabile il prima possibile. Pace a tutti!

Es siempre un placer volver en Granada despues de unas largas vacaciones! En septiembre la ciudad se regenera de nueva gente para el ano 2010-11, que seguramente no se quedaran deludida por el ambiente granadino, aun que tengo que admitir que las obras del metro han transformado las calles en un campo de batalla.

En esta primera semana ha venido de visita mi hermano y hemos aprovechado el momento para ver el oceano atlantico en al playa de Bolonia. Voy a poner unas fotitas de estos dias.Espero tener la conexion de internet estable lo antes posible. Paz para todos!

Sulla lingua - En cima de la lengua

Sarà anche alla moda, ma il piercing alla lingua non è di certo salutare. Da anni i medici mettono in guardia dai rischi: reazioni allergiche ai metalli, frequenti sanguinamenti, infiammazioni alle gengive e ascessi. Per non parlare delle infezioni, la cui diffusione nel corpo, facilitata dalla forte presenza di vasi sanguigni nella lingua, può essere rapidissima. Infezioni che possono essere anche serie: epatite B e C, ma anche endocardite, un’infezione della parete interna del cuore che, se non adeguatamente trattata, può essere fatale. E la lista delle conseguenze del piercing alla lingua non è ancora finita: i denti sono tra le vittime più frequenti, tanto che si stima che quasi la metà di quanti portano questa tipologia di piercing dopo quattro anni ha almeno un dente scheggiato.

Sera' por moda, pero el piercing en la lengua no es seguramente saludable. Desde hace tiempo ya los medicos advierten de los riesgos: reaciones alergicas a los metales, frecuentes sangreamientos, inflamaciones a las hencias y abscesos. Sin hablar de las infecciones y sus difusiones son mas facil y mas rapida, debido a la presencia de muchos vasos sanguineo en la lengua. Infecciones que pueden ser muchas: epatitis B y C, pero tambien endocarditis, una infeccion de la parte interna del corazon que, si no tratada con cuidado, puede se fatal. Y la lista sigue con los problemas a los dientes, que son las victimas mas frecuentes. Se estima que la mitad de los que llevan este tipo de piersing despues de cuatro anos tienen por lo menos un diente astilloso.

Ognuno e' libero di fare cio' che vuole col proprio corpo e su questo nessuno ha piu' dei dubbi. Le persone senza ritocchi sono una rarita'. Il vero problema e' l'ignoranza che dilaga senza tregua. Molte operazioni che usa l'essere umano per farsi piu' bello, sono a discapito della salute e in molti casi il danno e' lieve. Nel caso del piercing alla lingua le controindicazioni non finiscono piu', ma viene comunque equiparato con qualunque altro tipo di foro nel corpo. Di conseguenza chi si vuole forare non fa distinzioni in base alla pericolosita', ma solo alla moda del momento...e se la moda dice di forarci la lingua, noi lo facciamo. Pace a tutti!

Cada uno es libre de hacer lo que quiere con propio cuerpo y sobre esto ya no hay duda. Las personas sin retoques son una rareza. El verdadero problema es la ignorancia que se expande sin tregua. Muchas operaciones que utiliza el ser humano para hacerse mas guapo son a detrimento de la salud y en muchos casos los danos son leves. En el caso del piercing a la lengua las contraindicaciones no se cuentan, pero se equipara con cualquier otro tipo de agujero hecho al cuerpo. Por consecuencia quien quiere agujerarse no hace ninguna distincion en base a la peligrosidad, pero mas bien solo en base a la moda del momento...y si la moda dice de agujerarnos la lengua, nosotros lo hacemos. Paz para todos!

P.S. Nei prossimi giorni mi sara' piu' difficile aggiornare il blog, dato che ritorno a Granada e momentaneamente siamo senza internet in casa. A presto!

P.D. En los proximos dias sera' mas dificl poner al dia el blog, dado que vuelvo en Granada y alli de momento no tengo internet en casa. Hasta muy pronto!

Un altro pianeta? - Otro planeta?

Fin dagli anni Settanta, nelle profondità di una miniera di sale abbandonata in Germania giace un mucchio di barili di rifiuti. È dagli ani Sessanta che l'Asse II in Bassa Sassonia fa da sito di stoccaggio ospitando oltre 100 mila barili di rifiuti nucleari di livello medio e basso. I rifiuti di basso livello non sono considerati pericolosi da maneggiare, mentre quelli di medio livello richiedono misure di protezione per il loro smaltimento: ad esempio, secondo la World Nuclear Association, che promuove l'uso dell'energia nucleare, i componenti del reattore vanno racchiusi nel cemento. Nel 2008 è stato scoperto che l'acqua che fuoriusciva da Asse II fin dagli anni Ottanta è radioattiva. A peggiorare le cose, la miniera stessa è in condizioni così precarie da poter crollare da un momento all'altro. Oggi, l'ufficio federale tedesco per la protezione dalle radiazioni sta compiendo un tentativo senza precedenti di ricollocare centinaia di tonnellate di rifiuti nucleri da questo sito, al centro di accese polemiche.

Desde los Setenta, en las minas de sal abandonadas en Alemania quedan un monton de barriles de basura nuclear. Y es de los Sesenta que el Ase II en la Baja Sasonia es sitio de almacenamiento, con mas de 100 mil barriles de basura nuclear de medio y bajo nivel. La basura de bajo nivel no se consideran peligrosos de manejar, mientras los de medio nivel necesitan medidas de seguridad: por ejemplo, segun World Nuclear Association, que promociona el uso de la energia nuclear, los componentes del reactor tienen que ser cerradas en el cemento. En 2008 se descubrio' que el agua que salia de Ase II desde los anos Ochenta es radioactiva. Hoy, la oficina federal alemana para la protecion de las radiaciones esta intentando almacenar correctamente centenares de barriles nucleares, en el centro de numerosas polemicas.

Lo definirei un "leggero" problema ambientale. La fama dei tedeschi e la loro pulizia resta solo una apparenza...queste immagini sono agghiaccianti! Probabilmente non hanno i rifiuti domestici che si decompongono al sole, come in molte zone del sud Europa, ma in compenso si bevono l'acqua radioattiva! Suppongo anche che credano faccia bene alla salute, dato che continuano a costruire centrali nucleari e siccome la Germania e' la locomotiva d'Europa...tutti le vanno dietro! E quando la locomotiva finisce i binari?? Pace a tutti!

Yo lo definiria como un "ligero" problema medioambiental. La fama de los alemanes y su limpieza queda solo en las aparencias...estas imagenes son escalofriantes! Probablemente no tienen basuras domesticas que se pudren all sol, como en muchas zonas del sur Europa, pero en compenso se beben el agua radioactiva! Tal vez crean se sea buena para la salud, dado que siguen construyendo centrales nucleares y como Alemania es la locomotora de Europa...todos le van de tras! Y cuando la locomotora acaba el carril? Paz para todos!

I veri amici della natura - Los verdaderos amigos de la naturaleza

Le forze armate statunitensi usano ufficialmente 320.000 barili di petrolio al giorno. Comunque, questa somma non comprende la benzina consumata dai contractors o in strutture appaltate o privatizzate. Neppure comprende l’enorme quantità di energia e le risorse usate per produrre e mantenere il loro equipaggiamento apportatore di morte o le bombe, granate o missili che vengono sparati.
Steve Kretzmann, direttore di Oil Change International, riferisce: “La guerra in Iraq è stata responsabile di almeno 141 milioni di tonnellate decimali di diossido di carbonio equivalente da marzo 2003 a dicembre 2007… La guerra emette più del 60% di tutti i Paesi… quest’informazione non è disponibile alla lettura… perché le emissioni militari all’estero sono esenti dai rilevamenti del rapporto nazionale sotto la legge statunitense e dalla Convenzione Quadro dell’ONU sul Cambiamento Climatico.” (www.naomiklein.org, 10 dicembre 2009).

Las fuerzas armadas americanas usan oficialmete 320000 barriles de petroleo al dia. De todas formas, esta suma no incluye la gasolina gastada por los contractors o en estructuras. Tampoco incluye la enorme cantidad de energia y los recursos utilizados para producir y mantener sus equipamientos que llevan a la muerte o sus bombas, granadas o misiles que disparan. Steve Kretzmann, director de Oil Change Internacional, dice:" La guerra en Irak ha sido responsable de 141 millones de toneladas de dioxido de carbono equivalente desde marzo 2003 a diciembre 2007...La guerra emite mas del 60% de todos los paises...esta informacion no es disponble a la lectura...porue las emisiones militares en el extranjero no pueden ser relevadas en el reportaje nacional bajo la ley estadounidense y por la Convencion Cuadro de la ONU sobre el cambio climatico." (www.naomiklein.org, 10 diciembre 2009).

E' dunque per questo che quando cercavo informazioni sull'inquinamento da parte dei militari non si trova mai niente...praticamente non vengono considerati tra gli inquinatori del mondo, quelle persone che piu' inquinano di tutti! Fantastico! Per quanto tempo ancora romperanno l'anima con la storia dei gas serra? Non si sa! Resta il fatto che quando si fan le guerre e le manovre militari non si inquina...Tra un po' ci convinceranno anche che non si uccide. Stacchiamo la tele e riattacchiamo il cervello! Pace a tutti

Entoncez es por eso que cuando buscaba informarme sobre la contaminacion por parte de los militares no encontraba nunca nada...en la practica no se consideran entre los que contaminan aquellas personas que mas contaminan en el mondo! Fantastico! Por cuanto tiempo aun tocaran los huevos con la historia del efecto invernadero? No se sabe! Queda el hecho que cuando se hacen las guerras y las maniobras militares no se contamina...Dentro de poco tiempo nos convenceran tambien que no matan a nadie. Desconectamos la tele y reconectamos el cerebro! Paz para todos!

Freak