Roluos group

Angkor e dintorni - Angkor y cercanias

Angkor Wat

Semplicemente meraviglioso!

Simplemente maravilloso!

Siem Reap

Trova l'alieno...Pace a tutti!

Encuentre el alienigena...Paz para todos!

Phnom Penh 1

Non metto foto del traffico cittadino cambogiano perche' non si trovano spazi in strada e sui marciapiedi per farne, ma al ritorno mi obblighero' a farne...e' impressionante! Non si capisce in che direzione o con che criterio si sposta la gente.Abbiam visto almeno 6 sensi di marcia su una strada e non esagero! Mostruoso! La citta' e' avvolta dal caos e il caldo, unito allo smog tolgono l'ossigeno al cervello quindi si beve tanta acqua e si cercano le zone verdi con scimmie ed elefanti. Le zone veramente interessanti ce le risparmiamo per il ritorno, dato che la Cambogia ha solo tre strade principali e passano tutte per la capitale. Aggiornero' il prima possibile sulle prossime visite. Pace a tutti!

No pongo ninguna foto del trafico ciutadano camboyano porque no se encuentran sitios en la calle y en las aceras para hacerlas, pero a la vuelta me obligare' en hacerlas...es impresionante! No se entiende que direcion o que criterio utiliza la gente. Hemos visto por lo menos sei sentidos de marcha en una calle y no exagero! Monstruoso! La ciudad esta atrapada en el caos y la calor, junto con la polucion quitan el oxigeno al cerebro, entoncez hay que beber mucha agua y hay que encontrar las zonas verdes con monos y elefantes. Las partes verdaderamente interesantes nos las ahorramos para la vuelta, dado que la Camboya tiene solo tres carreteras principales y pasan todas por la capital. Pondre' al dia lo antes posible sobre las proximas visitas. Paz para todos!

30

Finalmente ho compiuto 30 anni! Non se ne poteva piu' di 27-28-29...tutte cifre poco significative. Un bel TRENTA pulito per poter ricominciare a contare per la terza volta! L'ideale sarebbe contare 10 anni per 10 volte nella vita, giusto per evitare calcoli complicati, ma per il momento direi che sono proprio soddisfatto. Mando a tutti i neo trentenni un messaggio di pace, solidarieta' e un grandissimo FORZA SPAGNA!

P.S. I prossimi post saranno sul viaggio in Cambogia che stiamo per intraprendere io e Federica, quindi mi scuso se ci saranno pause piuttosto lunghe tra un articolo e l'altro.

Por fin he cumplido 30 anos! No se aguantaban mas los 27-28-29...todos son numeros poco significativos. Un buen TREINTA limpio para poder empezar a contar por la tercera vez! Lo ideal seria contar 10 anos para 10 veces en la vida, justo para evitarse calculos complicados, pero de momento diria que estoy sodisfecho . Mando a todos los neo treitaneros un mensaje de paz, solidariedad y un muy grande VIVA ESPANA!

P.D. Los proximos articulos seran sobre el viaje a Camboya que vamos a hacer yo y Federica, asi que lo siento si habran unas pausas bastante largas entre un articulo y otro.

Era glaciale e petrolio - Era glacial y petroleo

"La marea nera del Golfo del Messico ha spezzato la Loop Current, una delle principali componenti della Corrente del Golfo e uno dei motori che contribuisce a riscaldarla". Lo afferma senza mezzi termini ad Affaritaliani.it il fisico teorico Gianluigi Zangari, dei Laboratori Nazionali di Frascati dell'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (Infn). Secondo il suo studio, tutto italiano, è impossibile prevedere come si evolverà la situazione, ma se questo processo proseguirà, potrebbero esserci serie conseguenze per la Corrente del Golfo, la corrente calda che percorre l'Atlantico fino al Nord Europa.

"La marea negra del Golfo de Mejico ha cortado la Loop Current, una de las principales componentes de la Corriente del Golfo y uno de los motores que contribuye en calentarla". Lo afirma sin terminos medios en affaritaliani.it el fisico teorico Gianluigi Zangari, de los laboratorios Nacionales de Frascati del Itituto Nazional de Fisica Nuclear(Infn). Segun su estudio, todo italiano, es imposible prever como evolucionara la situacion, pero si este proceso seguira, podria haber serias consecuencias para la corriente de Golfo, la corriente caliente que recorre el Atlantico hasta el Norte de Europa.

Chiaro esempio di come una devastazione lontana si ripercuota molto vicino a noi. Il petrolio continua ad uscire e di sicuro Obama non andra' a chiudere la falla con le sue manine, mentre un raffreddamento dell'emisfero nord si sta facendo un ipotesi sempre piu' realista. La cosa strana ed agghiacciante e' come una impresa inglese come la BP non abbia previsto che con la fuoriuscita del greggio, la corrente oceanica che riscalda ill nord europa e soprattutto la Gran Bretagna si poteva alterare e nel peggior dei casi cambiare di direzione.Tutto e' stato una fatalita' come ci dicono o era stato previsto fin dall'inizio? Le cose, per caso, non succedono, ci deve essere sempre una causa scatenante. Pace a tutti!

Claro ejemplo de como una davastacion lejana nos afecta muy de cerca. el petroleo sigue saliendo y seguramente Obama no bajara' a cerrar en hueco con sus manitas, mientras un enfriamiento del emisferio norte es una hipotesis cada vez mas realista. Lo raro y inquietante es como una empresa inglesa como BP no haya previsto que con la salida del crudo, la corriente oceanica que calienta el norte de Europa y sobretodo el Reino Unido se podia alterar y en los peores de los casos cambiar de direccion. Todo ha sido una fatalidad como nos dicen o ya era previsto desde el principio? Las cosas, con casualidad, no pasan, siempre hay un evento provocador. Paz para todo!

Furia rossa - Furia roja

Come fili d'erba - Como hilos de hierba

Quando gli elefanti combattono è sempre l'erba a rimanere schiacciata.
Proverbio africano.

Cuando los elefantes luchan es siempre la hierba que se queda aplastada.
Refran africano.

Quanto costa fertilizzare? - Cuanto cuesta fertilizar?

E' stato il peggiore disastro industriale della storia:quindicimila morti e oltrecentomila invalidi (in gran parte accecati) a causa della fuoriuscita diisocianato di metile dallafamigerata fabbrica di fertilizzanti dellamultinazionale killer Union Carbide a Bhopal, in India. Oggi 390 tonnellate della porcata chimica si trovano ancora nei serbatoi della fabbrica; sembra che l'isocianato si infiltri nel terreno contaminando le falde acquifere. Ora dopo 26 anni, i tribunali indiani hanno comminato la sentenza(non è solo la giustizia italiana ad essere lenta...): due anni di carcere e meno di 2000 € di multa agli otto dirigenti indiani della Union Carbide.

Ha sido el peor desatre industrial de la historia: quince mil muertos y mas cien mil discapacitados (la mayoria ciegos) por causa de la salida de isociano de metile (no se como se traduce) de la fabrica de fertilizantes de la multinacional killer Union Carbide, a Bhopal, en India. Hoy 390 toneladas de la guarreria quimica se enuentran en las cisternas de la fabrica; parece que el isociano de infiltra en el terreno contaminando las fuentes de agua. Ahora despues de 26 anos, los tribunales indios han decidido la sentencia( no solamente la justicia italiana es lenta...): dos anos de carcel y menos de 2000 euros de multa para los ocho dirigentes indios de la Union Carbide.

Quando succede un disatro come questo i telegiornali si impegnano a farci vedere tutto, punto per punto, le tragedie umane e ambietali che si compiono sul momento, stimolando nel telespettatore disgusto e sgomento per la pazzia di queste imprese monopolistiche mondiali. Poi passa il tempo, 26 anni, e tutto perdonato e nessun telegiornale o giornale ti spiega in prima pagina, perche ci son voluti 26 e perche' c'e' stata un pena cosi bassa per degli assassini. Nessuno risponde o meglio, nessuno si fa domande...e non so cosa e' meglio tra e due. Pace a tutti!

Cuando suceden desatres como este, los telediarios se empenan en esebarnos todo, punto por punto, las tragedias humanas y ambientales que pasan en el momento, estimulando el telespectador disgusto y indignacion para la locura de estas impresas monopolisticas mundiales. Luego pasa un tiempo, 26 anos y todo perdonado y ningun telediario o periodico te explica en prime pagina, porque se han necesitado 26 anos y porque les dieron una pena tan ridicula para los asesinos. Nadie responde o mejor, nadie hace preguntas... y no se cual de las dos cosas es mejor! Paz para todos!

Apparenze - Apariencias

Violenze al G20 di Toronto: 'Black bloc' o agenti provocatori infiltrati? La riposta nelle scarpe

Violencias en el G20 de Toronto: "Black bloc" o agentes provocativos infiltrados? La respuesta en los zapatos.

La verita' non e' mai quella che ci appare, se no si chiamerebbe apparenza. Il lavoro dei giornalisti e' quello di andare a fondo nella notizia e non solo riportare quello che gli viene detto. Senza contare che con le nuove tecnologie la ricerca e' molto piu' facile. Pace a tutti!

La verdad no es la que nos aparece, si no se llamaria apariencia. El trabajo de los periodistas es lo de ir a fondo en la noticia y no solamente redactar lo que les dicen. Sin tener en cuenta que con las nuevas tecnologias la investigacion es mucho mas facil. Paz para todos!

Il pianeta verde - El hermoso verde

Questo film del 1995 della regista, attrice e scrittrice francese Coline Serreau e' semplicemente geniale. Se non lo avete mai visto si trova senza problemi su internet e merita veramente. Tutti dovrebbero avere l'opportunita' di vederlo almeno una volta.

In aprile e' uscito un documentario della stessa regista intitolato "Soluzioni locali per il disordine mondiale", che spero di vedere il prima possibile. Se qualcuno di voi sa qualcosa e' pregato di avvisare, cosi come siete pregati di far conoscere questo film a piu' persone possibili. Pace a tutti!

Esta peli del 1995 de la directoraa, actriz y escritora frances Coline Serreau es simplemente genial. Si no la habeis visto nunca se puede encontrar sin problemas en la red y merece de verdad la pena. Todo el mundo deberia haber tenido la oportunidad de verla por lo menos una vez.

En Abril ha salido un documental de la misma directora intitulado "Soluciones locales para el desorden mundial", que espero ver cuanto antes. Si alguien de vosotros sabe algo, que avise, asi como os recomiendo de hacer conocer esta peli a cuanta mas gente podais. Paz para todos!