José Saramago

«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»

José Saramago

"Hay que ver lo que no se ha visto, ver de nuevo lo que ya se ha visto, ver en primavera lo que se ha visto en verano, ver de dia lo que se ha visto de noche, con el sol donde antes llovia, la piedra que ha cambiando de lugar."

José Saramago

Lo scrittore portoghese è morto a 87 anni a Lanzarote. C'e' chi con le parole puo' aprire gli occhi a chi non vede! Pace a tutti!

El escrito portugues ha muerto con 87 anos en Lanzarote. Hay personas que con las palabras pueden abrir los ojos a quien no ve! Paz para todos!

Schiavi delle banche - Esclavos de los bancos

Infatti le banche sono la causa di tutte le varie crisi economiche esistenti, dato che prima prestano soldi che in realta' sono solo numeri scritti su un monitor, e poi ti vengono a chiedere gli interessi su qualcosa che neanche esiste. In questo modo si appropriano di beni materiali prodotti da altri. Eppure ci sono persone che fanno di tutto per i soldi e pensano che e' importante averne sempre di piu'. Interessante e' stato anche vedere come tutti i governi per scongiurare la crisi economica hanno versato milioni di euro alle banche. Perche' lo hanno fatto?? Se le banche sono la causa della crisi? La carta straccia che usiamo tutti i giorni non e' altro che un illusione di liberta' che ci viene data per mantenerci con la testa nella sabbia. Non per niente il capitale e' diventata la vera religione del terzo millennio che ha sottomesso tutte le altre. La domanda e': quanto potra' durare questa nuova forma di schiavitu' psicosociale? La gente si sta stancando di tutte le borse che salgono e che scendono, di speculazioni finanziarie, di interessi da pagare a chissa' chi, di inflazione ecc... Il lavoro in tutto cio' e' solo una merce di scambio, dato che i lavori veramente utili alla societa' sono disprezzati e malpagati. Chi realmente produce benessere e' il contadino che ci da' da mangiare tutti i giorni e non il banchiere che ci scrive un prestito sul monitor del suo PC, ma ironia della sorte le banche stampano banconote e la terra solo produce frumento. Pace a tutti!

De hecho los bancos son la causa de todas la crisis economicas existentes, dado que antes prestan dinero que en realidad solo son numeros escritos en una pantalla, y luego llegan pidiendo los intereses sobre algo que no existe. De esta forma se apropian de bienes materiales producidos por otras personas. No obstante hay gente que hacen de todo para el dinero y piensan que es importante tener cuanto mas. Interesante ha sido ver como todos los gobiernos para evitar la crisis economica han ingresado millones de euros a los bancos. Porque lo hicieron?? Si los bancos son la causa de la crisis? El papel-basura que usamos todos los dias solo es una ilusion de libertad que viene usada para mantenernos con la cabeza bajo tierra. No es por nada que el capital se ha convertido en la verdadera religion del tercer milenio, bajo mitiendo todas las de mas. La pregunta es: cuanto puede durar esta nueva forma de esclavitud psicosocial? La gente se esta cansando de las bolsas que suben y bajan, de especulaciones financieras, de intereses para pagar a quien sabe quien, de inflacion ect...El trabajo en todo esto es solo un moneda de cambio, dado que los trabajos verdaderamente utiles a la sociedad son menospreciados y mal pagados. Quien realmente produce bienestar es el agricultor que nos da de comer todos los dias y no el banquero que escribe un prestamo en la pantalla de su ordenador, pero por ironia de la suerte los bancos imprimen monedas y la tierra solo produce trigo. Paz para todos!

Pianeta rosso-blu - Planeta rojo-azul

Tre miliardi e mezzo di anni fa un vasto oceano copriva un terzo della superficie di Marte: è quanto risulta da una ricerca condotta dall'italiano Gaetano Di Achille e con i colleghi dell'Università della California Boulder, che illustrano come sono riusciti a giungere a questa conclusione in un articolo pubblicato suNature Geoscience. Negli ultimi vent'anni l'ipotesi di un antico oceano marziano è stata più volte avanzata e contestata, ma questo è il primo lavoro che fornisce un solido supporto alla tesi.

Hace tres mil millones y medio de anos un vasto oceano ocupaba un tercio de la superficie de Marte: es lo que resulta de una ivestigacion conducida por el italiano Gaetano Di Achille y los colegas de la Universidad de California Boulder, que explican como han conseguido esta conclusion en un articulo publicado en Nature Geoscince. En los ultimos veite anos la hipotesis de un antiguo oceano marciano ha sido mas veces contestada, pero este es el primer trabajo que da un solido suporte a la tesis.

...e quello che ancora si puo' scoprire! Se nel vicino pianeta rosso c'era un oceano, chissa' solo nella nostra galassia quanti pianeti possono ospitare la vita?! Piu' la scienza avanza piu' scopriamo di essere infinitamente piccoli e che i nostri problemi, le nostre guerre, tutti gli sforzi per lavorare per produrre chissa' cosa sempre di piu', sono solo bazzecole per un Universo che genera la vita continuamente. Se dedicassimo piu' tempo e sforzi alla conoscenza del tempo e dello spazio, non ci sarebbe piu' posto per l'individualismo sfrenato che ci oscura la mente! Pace a tutti!

...y lo que todavia queda para descubrir! Si en el vecino planeta rojo habia un oceano, quien sabe cuantos planetas pueden albergar la vida solo en nuestra galaxia?! Mas la ciencia avanza, mas descubrimos que somos infinitamente pequeno y nuestros problemas, nuestras guerras, todos los esfuerzos para trabajar para producir cada vez mas, sono solo tonterias para un Universo que genera vida continuamente. Si dedicasemos mas tiempo y sfuerzos al conocimiento del tiempo y del espacio, no habria mas sitio para para el individualismo que nos oscurece la mente! Paz para todos!

La coppa de mondo! - La copa del mundo!

Comincia in questi giorni il mondiale di calcio in Sudafrica e come di consueto l'attenzione del grande pubblico, maschile e femminile si sposta sul rettangolo verde con una palla in centro. Il mondiale resta forse l'unico evento calcistico capace di risvegliare ancora un senso di "gioco" vero e proprio, nonostante il businness stia cercando di distruggere questo spirito in tutti i modi! Nei modiali passati se ne son viste di tutti i colori e sicuramente anche quest'anno ne vedremo delle belle, tra polemiche e pseudoingiustizie.Buon mondiale a tutti!

Empieza en esto s dias el mundial de futbol en Surafrica y como siempre la atencion del gran publico, masculino y femenino se desplaza sobre el rectangulo verde con la pelta en el centro. El mundial se queda tal vez como el unico evento futbolistico capaz de despertar aun un sentimiento de "juego" verdadero, no obstante que los negocios intenten destruir este espiritu en muchas maneras! En las ediciones precedentes se ha visto de todo y seguramente tambien este ano pasara' de todo, entre polemicas y pasudoinjusticias. Buen mundial para todos!

La Grande Nazione - La Gran Naciòn

Dopo centotrenta anni è resa giustizia agli Indiani d’America. Il Congresso degli Stati Uniti sta per approvare un provvedimento che prevede il maxirisarcimento di 3,4 miliardi di dollari per la confisca illegale di terreni avvenuta nel 1880. In quell’anno, il governo americano, sotto la presidenza di Rutherford B. Hayes, decide di iniziare una sistematica opera di smembramento delle terre, oltre 40 milioni di ettari in tutto il Paese, dove per secoli avevano vissuto le tribù della Grande Nazione.

Despues de 130 anos hay justicia para los indios de Norteamerica. el Congreso De EEUU està aprobando una maxidevolucin de dinero de 3.4oo millones de dolares paa la expropiacion ilegal de los terrenos ocurrida en 1880. En aquel antoncez, el gobierno nortemaricano, bajo la presidencia de Rutherford B. Hayes, decidiò de empezar una sistematica obra de division de las tierras, mas de 40 millones de ectarias en todo el pais, donde desde hace siglos vivian las tribu de la Gran Nacion.

La domanda che sorge spontanea...Sapete gli indiani cosa se ne fanno dei dollari?...Intanto la terra è stata derubata e devastata. Un po' quello che sta succedendo nel golfo del Messico! Prima si distrugge poi con qualche pezzo di carta stampato da poco si pensa di rimettere tutto a posto. Secondo molte persone con quei pezzi di carta si può comprare e sistemare tutto nel mondo, ma si tratta solo di un illusione, come è solo un illusione poter pensare di continuare a trattare le persone e la Terra come pura mercanzia. Quando l'uomo bianco si sveglierà da questo sogno speriamo solo non sia troppo tardi! Pace a tutti!

La pregunta surge espontanea...Sabeis los indios que van a hacer con esos dolares?...Mientras la tierra ha sido robada y destrozada. Es como lo que està pasado en el golfo de Mejico! Antes se destroza y luego con algun trocito de papel recien imprimido se piensa de arreglarlo todo. Segun muchas personas con aquellos trocitos de papel se pueden comprar y sistemar todo en el mundo, pero se trata solo de una ilusion, como es solo una ilusion poder pensar de seguir tradando personas y Tierra como una simple mercancia. Cuando el hombre blanco despertarà de este sueno esperamos que no sea demasiado tarde! Paz para todos!

Televisione - Televison

Cinque omicidi mostrati dalla televisione, non sono più cinque omicidi singoli che influenzano la cerchia di persone toccate dalle singole tragedie, ma diventano cinque omicidi per ciascuna persona di fronte al video per ogni servizio visto per ogni televisione che l'ha trasmesso, per ogni radio che l'ha raccontato, per ogni giornale che l'ha descritto. All'improvviso questi cinque omicidi inondano l'intera nazione e non sono più confinati nei luoghi dove sono accaduti. Le reazioni che si scatenano a partire da un simile evento (paura, odio, rancore, insicurezza, ...) sono applicabili ad ogni evento mediaticamente narrato. Per irrobustire le nostre capacità di giudizio e discernimento, occorre dunque nutrirsi di libri poiché il libro permette il raccoglimento della lettura, la completezza della trattazione e la riflessione su quanto ci viene comunicato. La pausa di raccoglimento per valutare quanto detto, la valutazione delle prove a carico o a discarico sono peculiari della lettura. Con la televisione non ci troviamo su posizioni paritarie, critiche e attive: siamo più simili a degli otri senza fondo che vengano riempiti senza tregua. Ma un fondo esiste sempre, e prima o poi quanto riversato dentro tracima, con il marciume accumulatosi nel tempo.

Cinco homicidios ensenados en la tele, no son mas que cinco homicidios que influyen el circulo de personas tocadas por estas tragedias, pero seran cinco homicidios para cada persona en frente del video para cada servicio visto para cada tele que lo ha trasmitido, para cada radio que lo ha contado, para cada periodico que lo ha descrbido. De repente estos cinco homicidios inundan la nacion entera y no estan mas confinadas en los lugares de los hechos. Las reaciones que se desarrollan a partir de un evento como este ( miedo, odio, rancor, inseguridad...) sono aplicables por cada evento mediaticamente contado. Para fortalecer nuestras capacidades de juicio y razonamiento, ocurre nutrirse de libros, dado que el libro permite el recogimiento de la lectura, la plenitud de la tratacion y la reflexion sobre lo que se comunica. La pausa de recogimiento para la evaluacion de lo dicho, la evaluacion de las pruebas a cargo o descargo son peculiares de la lectura. Con la television no nos encontramos en posiciones paritarias, criticas y activas: somos mas similares a pozos sin fondo que se llenan sin tregua. Pero un fondo existe siempre, y antes o despues lo que ha sido tirado adentro vuelve a salir, con lo podrido acumulado en el tiempo.

Consiglio di leggere tutto questo interessante articolo e di tradurlo in spagnolo con google. Aggiungo anche che molte persone sono dipendenti dalle notizie televisive, dato che l'ascoltare e vedere disgrazie altrui tende a sollevarci dalle ingiustizie commesse nei nostri confronti e da un sollievo dalle preoccupazioni giornaliere. Il problema e' che l'effetto e' solo momentaneo e non dura a lungo. Da qui la neccessita' tutti i giorni di sentire notizie impattanti! Pace a tutti!

Consejo de leer todo este interesante articulo y de traducirlo en espanol con google. Anado tamabien que muchas personas estan adictos a las noticias televisivas, dado que el escuchar y ver desgracias de los de mas tiende a levantarnos de las injusticias cometidas en contra de nosostros y nos da un alivio de las preocupaciones diarias. El problema es que el efecto es solo momentaneo y no dura a lo largo en el tiempo. Por esto surge la necesidad diaria de escuchar noticias impactantes! Paz para todos!

BB King

E' stato un piacere ieri sera assistere al blues-show di BB King qua a Granada. Dalle 21 alle 2:30 di notte si sono intervallati diversi gruppi blues, ma il piu' acclamato ovviamente era lui con la sua band tra cui il piu' giovane avra' avuto 60 anni. BB King con 85 anni sta facendo un giro di concerti in tutta Europa con una media di un concerto al giorno. L'audio dei video che ho fatto e' molto scadente, ma dalle immagini si capisce che per lo meno lo spirito non gli manca e devo dire che riesce a trasmetterlo benissimo al pubblico, che era tutto per lui. Metto anche un video dei vecchi tempi per dare un idea piu' chiara del personaggio! Grazie King!

Ha sido un placer ayer por la noche asistir al blues-show de BB King aqui en Granada. De las 21 a las 2:20 se han cambiado diferentes grupos de blues, pero el mas aclamado obviamente era el, con su banda en que el mas joven tenia 60 anos. BB King con 85 anos ates haciendo una vuelta de conciertos por Europa con una media de un concierto al dia. El audio de los video que he hecho es muy malo, pero de las imagenes se entiende que por lo menos el espirito no le falta y tengo que decir que sabe trasmitirlo muy bien al pblico, que ha sido todo para el. Pongo tambien un video de los viejos tiempo para dar una idea mas clara del personaje! Gracias King!

Gentaglia - Gentuza

Da giovedì, fino a domenica, il lussuoso resortDulce Sitges ospita l'annuale riunione del gruppo Bilderberg: il conclave che ogni anno raccoglie l'élite economico-politica occidentale per discutere a porte chiuse, nella massima riservatezza, dei principali problemi globali del momento e delle politiche da promuovere nelle sedi internazionali ufficiali (summit Ue, G20, ecc).Quest'anno, secondo indiscrezioni, l'incontro verterà principalmente sulle future iniziative da intraprendere a livello europeo e mondiale per garantire una maggiore stabilità dei mercati finanziari globali e per scongiurare altre crisi come quella greca che rischiano di destabilizzare il sistema monetario europeo.

Desde jueves, hasta domingo, el lujoso resort Dulcr Sitges es sede de la anual cumbre del grupo Bilderberg: la reunion que cada ano recoge la elite economico-politica ocidental para discutir a puertas cerradas, en la maxima privacidad, de los principales problemas globales del momento y de las politicas que hay que promover en las sedes internacionales oficiales(summit Ue, G20, ecc..). Este ano, segun indiscreciones, el encuentro sera' sobre las futuras iniciativas a nivel europeo y mundial para garantizar una mayor estabilidad de los mercados finacieros glbales y para evitar otras crisis como la griega que pueden destabilizar el sistema monetario europeo.

Qua sotto pubblico la lista dei partecipanti di quest'anno. Queste persone non rappresentano nessun popolo e si permettono di discutere e prendere decisioni che ricadranno sulle persone comuni. Casualmente l'anno scorso si riunirono in Grecia e parteciparono alla riunione il ministro del tesoro e il capo di governo greco...pochi mesi dopo si ebbe la crisi economica. Piu' si va a ritroso nel tempo piu' si vede come questa gentaglia si permette di decidere l'andamento sociale ed economico dei paesi. Qualcuno potrebbe anche pensare che questi "potenti" si ritrovano per il bene comune, per uno spirito umanitario ecc....Se e' cosi, perche' lo fanno a porte chiuse??? La lista che pubblico e' merito di qualche infiltrato che puntualmente cerca di boicottare queste vergognose riunioni! Pace a tutti!

Aqui abajo pblico la lista de los partecipantes de este ano. estas personas no rapresentan a ningun pueblo y se permiten discutir y tomar decisiones que recaeran sobre la gente comun. Por casualidad el an pasado se juntaron en Grecia y parteciparon a la reunion el ministro del tesoro y el jefe de gobierno griego...pocos meses despues hubo la crisis econimica. Mas se va a tras en el tiempo y mas se puede notar como esta gentuza se permite decidir el andamiento social y economico de los paises. Alguien podria pensar que estos "poderosos" se reunen para el bien comun, por un espiritu humanitario ect....Si es asi, porque lo hacen con las puertas cerradas??? La lista que pubilco es merito de algunos infiltrados que puntualmente intenta boicotear estas vergonzosas cumbres! Paz para todos!

BEL Davignon, Etienne F. Honorary Chairman, Bilderberg Meetings; Vice Chairman, Suez Tractebel
DEU Ackermann, Josef Chairman of the Management Board and the Group Executive Committee, Deutsche Bank AG
USA Alexander, Keith B. Director, National Security Agency
GRC Alogoskoufis, George Member of Parliament
USA Altman, Roger C. Chairman and CEO, Evercore Partners, Inc.
GRC Arapoglou, Takis Chairman and CEO, National Bank of Greece
TUR Babacan, Ali Minister of State and Deputy Prime Minister
GRC Bakoyannis, Dora Minister of Foreign Affairs
NOR Baksaas, Jon Fredrik President and CEO, Telenor Group
PRT Balsemão, Francisco Pinto Chairman and CEO, IMPRESA, S.G.P.S.; Former Prime Minister
FRA Baverez, Nicolas Partner, Gibson, Dunn & Crutcher LLP
ITA Bernabè, Franco CEO Telecom Italia SpA
SWE Bildt, Carl Minister of Foreign Affairs
SWE Björklund, Jan Minister for Education; Leader of the Lìberal Party
CHE Blocher, Christoph Former Swiss Counselor; Former Chairman and CEO, EMS Group
FRA Bompard, Alexandre CEO, Europe 1
USA Boot, Max Jeane J. Kirkpatrick Senior Fellow for National Security Studies, Council on Foreign Relations
AUT Bronner, Oscar Publisher and Editor, Der Standard
FRA Castries, Henri de Chairman of the Management Board and CEO, AXA
ESP Cebrián, Juan Luis CEO, Grupo PRISA
BEL Coene, Luc Vice Governor, National Bank of Belgium
USA Collins, Timothy C. Senior Managing Director and CEO, Ripplewood Holdings, LLC
GRC David, George A. Chairman, Coca-Cola Hellenic Bottling Co. (H.B.C.) S.A.
GRC Diamantopoulou, Anna Member of Parliament
ITA Draghi, Mario Governor, Banca d'Italia
USA Eberstadt, Nicholas N. Henry Wendt Scholar in Political Economy, American Enterprise Institute for Public Policy Research
DNK Eldrup, Anders President, DONG Energy A/S
ITA Elkann, John Chairman, EXOR S.p.A.; Vice Chairman, Fiat S.p.A.
DEU Enders, Thomas CEO, Airbus SAS
ESP Entrecanales, José Manuel Chairman, Acciona
AUT Faymann, Werner Federal Chancellor
USA Ferguson, Niall Laurence A. Tisch Professor of History, Harvard University
IRL Gleeson, Dermot Chairman, AIB Group
USA Graham, Donald E. Chairman and CEO, The Washington Post Company
NLD Halberstadt, Victor Professor of Economics, Leiden University; Former Honorary Secretary General of Bilderberg Meetings
NLD Hirsch Ballin, Ernst M.H. Minister of Justice
USA Holbrooke, Richard C. US Special Representative for Afghanistan and Pakistan
NLD Hommen, Jan H.M. Chairman, ING N.V.
INT Hoop Scheffer, Jaap G. de Secretary General, NATO
USA Johnson, James A. Vice Chairman, Perseus, LLC
USA Jordan, Jr., Vernon E. Senior Managing Director, Lazard Frères & Co. LLC
FIN Katainen, Jyrki Minister of Finance
USA Keane, John M. Senior Partner, SCP Partners; General, US Army, Retired
USA Kent, Muhtar President and CEO, The Coca-Cola Company
GBR Kerr, John Member, House of Lords; Deputy Chairman, Royal Dutch Shell plc
DEU Klaeden, Eckart von Foreign Policy Spokesman, CDU/CSU
USA Kleinfeld, Klaus President and CEO, Alcoa Inc.
TUR Koç, Mustafa V. Chairman, Koç Holding A.S.
DEU Koch, Roland Prime Minister of Hessen
TUR Kohen, Sami Senior Foreign Affairs Columnist, Milliyet
USA Kravis, Henry R. Senior Fellow, Hudson Institute, Inc.
INT Kroes, Neelie Commissioner, European Commission
GRC Kyriacopoulos, Ulysses Chairman and Board member of subsidiary companies of the S&B Group
FRA Lagarde, Christine Minister for the Economy, Industry and Employment
INT Lamy, Pascal Director General, World Trade Organization
PRT Leite, Manuela Ferreira Leader, PSD
ESP León Gross, Bernardino General Director of the Presidency of the Spanish Government
DEU Löscher, Peter CEO, Siemens AG
GBR Mandelson, Peter Secretary of State for Business, Enterprise & Regulatory Reform
INT Maystadt, Philippe President, European Investment Bank
CAN McKenna, Frank Former Ambassador to the US
GBR Micklethwait, John Editor-in-Chief, The Economist
FRA Montbrial, Thierry de President, French Institute for International Relations
ITA Monti, Mario President, Universita Commerciale Luigi Bocconi
ESP Moratinos Cuyaubé, Miguel A. Minister of Foreign Affairs
USA Mundie, Craig J. Chief Research and Strategy Officer, Microsoft Corporation
CAN Munroe-Blum, Heather Principal and Vice Chancellor, McGill University
NOR Myklebust, Egil Former Chairman of the Board of Directors SAS, Norsk Hydro ASA
DEU Nass, Matthias Deputy Editor, Die Zeit
NLD Beatrix, H.M. the Queen of the Netherlands
ESP Nin Génova, Juan Maria President and CEO, La Caixa
FRA Olivennes, Denis CEO and Editor in Chief, Le Nouvel Observateur
FIN Ollila, Jorma Chairman, Royal Dutch Shell plc
GBR Osborne, George Shadow Chancellor of the Exchequer
FRA Oudéa, Frédéric CEO, Société Générale
ITA Padoa-Schioppa, Tommaso Former Minister of Finance; President of Notre Europe
GRC Papahelas, Alexis Journalist, Kathimerini
GRC Papalexopoulos, Dimitris Managing Director, Titan Cement Co. S.A.
GRC Papathanasiou, Yannis Minister of Economy and Finance
USA Perle, Richard N. Resident Fellow, American Enterprise Institute for Public Policy Research
BEL Philippe, H.R.H. Prince
PRT Pinho, Manuel Minister of Economy and Innovation
INT Pisani-Ferry, Jean Director, Bruegel
CAN Prichard, J. Robert S. President and CEO, Metrolinx
ITA Prodi, Romano Chairman, Foundation for Worldwide Cooperation
FIN Rajalahti, Hanna Managing Editor, Talouselämä
CAN Reisman, Heather M. Chair and CEO, Indigo Books & Music Inc.
NOR Reiten, Eivind President and CEO, Norsk Hydro ASA
CHE Ringier, Michael Chairman, Ringier AG
USA Rockefeller, David Former Chairman, Chase Manhattan Bank
USA Rubin, Barnett R. Director of Studies and Senior Fellow, Center for International Cooperation, New York University
TUR Sabanci Dinçer, Suzan Chairman, Akbank
CAN Samarasekera, Indira V. President and Vice-Chancellor, University of Alberta
AUT Scholten, Rudolf Member of the Board of Executive Directors, Oesterreichische Kontrollbank AG
USA Sheeran, Josette Executive Director, UN World Food Programme
ITA Siniscalco, Domenico Vice Chairman, Morgan Stanley International
ESP Solbes, Pedro Vice-President of Spanish Government; Minister of Economy and Finance
ESP Sophia, H.M. the Queen of Spain
USA Steinberg, James B. Deputy Secretary of State
INT Stigson, Bjorn President, World Business Council for Sustainable Development
GRC Stournaras, Yannis Research Director, Foundation for Economic and Industrial Research (IOBE)
IRL Sutherland, Peter D. Chairman, BP plc and Chairman, Goldman Sachs International
INT Tanaka, Nobuo Executive Director, IEA
GBR Taylor, J. Martin Chairman, Syngenta International AG
USA Thiel, Peter A. President, Clarium Capital Management, LLC
DNK Thorning-Schmidt, Helle Leader ofThe Social Democratic Party
DNK Thune Andersen, Thomas Partner and CEO, Maersk Oil
AUT Treichl, Andreas Chairman and CEO, Erste Group Bank AG
INT Trichet, Jean-Claude President, European Central Bank
GRC Tsoukalis, Loukas President of the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELlAMEP)
TUR Ugur, Agah CEO, Borusan Holding
FIN Vanhanen, Matti Prime Minister
CHE Vasella, Daniel L. Chairman and CEO, Novartis AG
NLD Veer, Jeroen van der Chief Executive, Royal Dutch Shell plc
USA Volcker, Paul A. Chairman, Economic Recovery Advisory Board
SWE Wallenberg, Jacob Chairman, Investor AB
SWE Wallenberg, Marcus Chairman, SEB
NLD Wellink, Nout President, De Nederlandsche Bank
NLD Wijers, Hans Chairman, AkzoNobel NV
GBR Wolf, Martin H. Associate Editor & Chief Economics Commentator, The Financial Times
USA Wolfensohn, James D. Chairman, Wolfensohn & Company, LLC
USA Wolfowitz, Paul Visiting Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research
INT Zoellick, Robert B. President, The World Bank Group
GBR Bredow, Vendeline von Business Correspondent, The Economist (Rapporteur)
GBR McBride, Edward Business Editor, The Economist (Rapporteur)

Punti di vista - Puntos de vista

Questa fotografia all'infrarosso della zona centrale della nostra galassia, la Via Lattea, non è offuscata da pulviscolo bianco. Quei puntini non sono rumore digitale del sensore. Sonostelle. Per essere precisi, quest'immagine contiene circa un milione di stelle. Proviene dall'Astronomy Picture of the Day.

Esa foto en infrarojo de la zona central de nuestra galaxia, la Via Lactea, no esta ofuscada por el polvo. Aquellos puntitos no son el rumor digital del sensor. Son estrellas. Para ser precisos, esta imagen contiene mas o menos un millon de estrellas. Proviene del Atronmy Picture of the Day.

No, non sono altre stelle. Ciascuno di quei puntini è un'intera galassia. Di almeno cento miliardi di stelle.

Estas, no son otras estrellas. Cada uno de aquellos puntitos es una entera galaxia. De por lo menos cien mil millones de estrellas.

Ed in tutto cio' l'essere umano pensa di essere l'unica forma vivente pensante. Almeno fino ad ora! Pace a tutti!

Y en todo esto el ser humano piensa de ser la unica forma viviente pensante. Por lo menos hasta hora! Paz para todos!

I re delle armi - Los reyes de las armas

• EE.UU.: US$661.000 millones
• China: US$100.000 millones (estimación SIPRI)
• Francia: US$64.000 millones
• R.Unido: US$58.000 millones
• Rusia: US$53.000 millones
• Japón: US$52.000 millones
• Alemania: US$46.000 millones
• Arabia Saudita: US$41.000 millones
• India: US$36.000 millones
• Italia: US$36.000 millones
• Brasil: US$26.100 millones

Ecco quindi chi ha speso di piu' per le armi nel 2009 ( fonte BBC)! Poi ci dicono della crisi...Pace a tutti!

Aqui esta' entoncez quien ha gastado mas en armas en el 2009 ( fuente BBC)! Y luego nos hablan de la crisis...Paz para todos!

2 giugno - 2 junio

Fino al 1946 l'Italia era una monarchia costituzionale basata sullo Statuto albertino: il vertice dello Stato si configurava come un organo denominato Corona, il cui titolare aveva il titolo di Re d'Italia. La titolarità della Corona si trasmetteva ereditariamente in maniera conforme alle leggi di successione. Nel 1946l'Italia divenne una repubblica e fu, poco dopo, dotata di un'Assemblea costituente al fine di munirla di una costituzione avente valore di legge suprema dello stato repubblicano, onde sostituire lo Statuto albertino sino ad allora vigente.La nascita della repubblica fu accompagnata da polemiche di una certa consistenza circa la regolarità del referendum che la sancì. Sospetti di brogli elettorali e di altre azioni "di disturbo" della consultazione popolare tuttora non sono stati completamente fugati dagli storici e costituiscono oggetto di rivendicazioni da parte dei sostenitori della causa monarchica ^[1]l 2 giugno 1946, insieme alla scelta sulla forma dello Stato, i cittadini italiani (comprese le donne, che votavano per la prima volta) elessero anche i componenti dell'Assemblea costituente che doveva redigere la nuova carta costituzionale.

Italia era una monarquía, adscripta al rey de la Casa de Saboya, que ostentaba el título de Rey de Italia (y, anteriormente, era conocido como el Rey de Cerdeña), y en 1946 se convirtió en una república, como resultado de ese referéndum institucional. Se hizo después de una Asamblea Constituyente con el fin de tener una Constitución del Estado Republicano, con el fin de sustituir el Estatuto Albertino, hasta entonces en vigor. Antes del cambio, era una monarquía constitucional basada en el Estatuto (aunque durante el fascismo las garantías sobre los derechos previstos en el Estatuto se cambiaron)El nacimiento de la República fue acompañado por una cierta controversia sobre la coherencia acerca de la regularidad del referéndum que ratificó. Las sospechas de fraude electoral y otras acciones de "perturbación" del referéndum aún no han sido completamente fugati por historiadores y son objeto de recriminaciones por parte de los partidarios de la causa monárquica. El 2 de junio de 1946, con la elección de la forma del Estado, los ciudadanos italianos (incluidas las mujeres que votaban por primera vez) también eligieron a los miembros de la Asamblea Constituyente que es la encargada de redactar la nueva Carta Constitucional y que hasta la elección del primer parlamento de la República desempeñó las funciones de la asamblea legislativa.

La repubblica italiana e' sicuramente molto giovane e la sovranita' popolare ultimamente e' molto in discussione, infatti alcuni preferirebbero un re che si dichiara tale a un re che si impone con la forza dei mezzi di comunicazione e della mafia. Come da sempre nell'indole degli italiani si preferisce il male minore o quello che all'apparenza non si vede. Festeggiare la repubblica significa anche ricordarsi di quello che realmente e' o che dovrebbe essere ed e' anche per questo che nessuno la vorrebbe festeggiare. "L'Italia e' una repubblica fondata sul lavoro" dice il primo articolo della costituzione, ma per molti si intende il lavoro degli altri! Pace a tutti!

La republica italiana es seguramente muy joven y la soverania popular en los ultimos anos es discutible, de hecho algunos preferirian un rey que se declara como tal en vez de un rey que se impone con la fuerza de los medios de comunicacion y de la mafia. Como siempre en la actitud italiana se prefiere el mal menor o lo que a las aparencias no se ve. Festejar la republica significa tambien acordarse de lo que realmente es o que deberia ser y es tambien por eso que nadie queria festejarla. "Italia es una republica fundada sobre el trabajo" dice el primer articulo de la costitucion, pero para muchos se entiende el trabajo de los de mas! Paz para todos!

Benefici della Capoeira!? - Beneficios de la Capoeira!?

E' possibile il recupero psicofisico e una crescita generale tramite la capoeira? Quest’arte bellissima che fonde la grazia e la delicatezza della danza con l’astuzia e la forza dell’arte marziale, costituisce una grande opportunità di crescita globale dell’individuo. Da un punto di vista corporeo sviluppa in maniera armoniosa tutti i distretti muscolari, conferisce grande agilità, resistenza e potenza. Ma i suoi benefici non sono solo fisici. La capoeira migliora l’equilibrio e il radicamento a terra, conferisce alle persone flessibilità anche mentale, capacità di controllo fluido e non rigido dello spazio intorno, consapevolezza di tutto il corpo, anche della parte posteriore. E insegna veramente molto da un punto di vista relazionale: il confronto con gli altri, la dimensione del gruppo, il senso di appartenenza, la gestione delle proprie emozioni nella relazione, sono fattori in grado di innescare talvolta profondi processi di cambiamento.

Es posible la recuperacion psicofisica y un crecimiento general tramite la capoeira? Esta arte bonita que junta gracia y delicadez de la danza con la malicia y la fuerza de un arte marcial, constituie una gran opartunidad de crecimiento global del individuo. Desde un punto di vista corporal desarrolla de manera armoniosa todos los districtos musculares, confiere gran agilidad, resistencia y potencia. pero sus beneficios no son solamente fisicos. La capoeira mejora el equilibrio y las raices a la tierra, confiere a las personas flexibilidad tambien mental, capacidad de control fluido y no rigido del espacio alrededor, mentalizacion de todo el cuerpo, tambien de la parte posterior. Y ensena muchisimo desde un punto de vista relacional: la confrontacion con los de mas, la dimension del grupo, la gestion de la propias emociones en la relacion, son factores que consiguen desarrollar profundos procesos de cambio.

Detto a parole sembra veramente una cosa difficle e che porta a benefici incredibili...La verita' da praticante e' che se gli si dedica costanza e divertimento, la capoeira si trasforma...non si vede piu' come uno sport o un ballo o altre cose, ma un modo di agire e di pensare. Se volete far capoeira per i benefici fisici e mentali che porta o per dare delle botte a qualcuno, la sconsiglio, anche se nel mondo della capoeira gli invasati ci sono eccome, come in tutte le altre arti marziali. La cosa migliore e' pensarla come un semplice gioco, nel senso piu' puro del termine. Se vi pice il gioco e divertivi. non potete bagliare, la capoeira fa per voi! Pace a tutti!

Dicho en palabras parece una cosa muy compleja y que trae beneficios increibles...La verdad, como practicante es que se les dedica constancia y divertimiento, la capoeira se transforma...no se ve mas como un deporte o un baile o otras cosas, pero mas bien una forma de actuar y pensar. Si quiereis hacer capoeira para los beneficios fisicos y mentales que lleva o dar patadas a alguien, no la aconsejo aun que en el mundo de la capoeira los extremistas existen, y muchos, como en todas las artes marciales. Lo mejor es verla como un simple juego, en el sentido mas puro del termino. Si os gusta el juego y divertiros, no podeis equivocaros, la capoeira es para vosotros! Paz para todos!