Ziggy Ziggy

Pace a tutti!

Paz para todos!

Beppe a Mirandola

Beppe Grillo, rappresentante del Movimento 5 stelle per le regionali 2010 , che non si rifa' a nessun partito o ideologia politica, e' stato ieri in piazza a Mirandola, mio paese natale a presentare i candidati del Movimento e le idee che porteranno nelle varie regioni. Tutto e' nato su internet, dal blog di Grillo e poi espandendosi con molte piu' voci, fino ad arrivare a un qualcosa di socio-politico che fa paura, con ragione, ai potenti in Italia.La lezione di vera democrazia che possono dare e' grandissima, dato che tutte le persone coinvolte possono esprimersi liberamente, ma soprattutto garantiscono la trasparenza delle decisioni che si prendono nei vari consigli di amministrazione e nei comuni, riportando tutto sulla web, sottomettendolo al giudizio dei cittadini.E' un caso unico al mondo, che sicuramente fara' scuola ad altri paesi, dato che le persone sono ormai coscienti che le idee non si dividono in destra o sinistra, ma solo in potenzialmente positive o potenzialmente negative! Pace a tutti!

Beppe Grillo , rapresentante del Movimiento 5 estrellas para las eleciones regionales 2010, que no es de ningun pardido o ideologia politica, estubo ayer en la plaza principal de Mirandola, mi pueblo natal, presentando los candidatos del Movimiento y las ideas que traeran en las diferentes regiones. Todo eso nacio' en internet, desde el blog de Grillo y luego expandiendose con mas voces, hasta llegar a algo de socio-politico que da miedo, y con razon, a los poderosos en Italia. LA clase de verdadera democracia que pueden dar es muy importante, dado que todas las personas que partecipan pueden expresarse libremente, pero sobretodo garantizan la transparencia de las decisiones que se toman en los varios consejos de administraciones y en los ayuntamientos, llevandolos todos a la red, bajo el juicio de los ciutadanos! Es un caso unico en el mundo, que seguramente hara' de escuela a otros paises, dado que las ersonas ya son cocientes que las ideas no se dvinden en derecha o izquierda, pero mas bien en potencialmente positivas o potencialmente negativas! Paz para todos!

Il diavolo veste Prada!! - El diablo viste de Prada!!

La direttrice generale di Prada in Giappone ha deciso di fare causa all’azienda quando ha ricevuto l’ordine di cambiare la sua pettinatura e perdere peso per poter essere gradita ai padroni dell’impresa, e di “eliminare” 15 dipendenti “vecchi, grassi, disgustosi o non corrispondenti a un look Prada”.L’ordine sarebbe partito dall’Amministratore Delegato del marchio in Giappone, Davide Sesia, e contemporaneamente 13 dipendenti hanno ricevuto un avviso da parte delle risorse umane a causa del calo delle vendite, secondo il quotidiano Daily Telegraph. Rina Bovrisse, direttrice generale di Prada in Giappone, è una professionista con 18 anni di esperienza nel mondo della moda e si è sentita insultata quando Sesia gli avrebbe detto di “cambiare la pettinatura e perdere peso” perché “si vergognava della sua bruttezza e perciò non voleva che i visitatori provenienti dall’Italia la vedessero”.

La directora general de Prada en Japon decidio' hacer causa a la empresa cuando recibio la orden de cambiar su peinado y perder peso para agradecer a los duenos de la empresa, y de eliminar 15 dependientes "viejos, gordos, feos o que no correspondan a un "look" Prada". La orden salio' del administrador de la marca en Japon, Daide Sesia, y contemporaneamente 13 dependientes recibieron un aviso por parte de recursos humanos a causa de la bajada de ventas, segun el periodico Daily Telegraph Rina Bovrisse, directora general de Prada en Japon, es una profesionista con 18 anos de experiencia en el mundo de la moda y se sentio insultada cuando Sesia le dijo de "cambiar el peinado y perder peso" porque " se avergonzaba de ella porque es fea y por esto no queria que los visitantes que venian de Italia la vieran".

Quando l'illusione prevale sulla realta' delle cose e sul rispetto per gli altri, viene da pensare che c'e' qualcosa che non va! Pace a tutti!

Cuando la ilusion prevale sobre la realidad de las cosas y sobre el respeto para los de mas, es legitimo pensar que hay algo que no funiona! Paz para todos!

Passi avanti... - Pasos adelantes...

Un giudice di Sabadell, nei pressi di Barcellona, ha emesso oggi un'ordinanza di "allontanamento" per omofobia, nei confronti degli aggressori di un ragazzo. Secondo le associazioni per i diritti degli omosessuali, si tratta della prima volta che questa misura viene applicata in un caso di omofobia. Nel 2004, un ragazzo di Sabadell era stato insultato e minacciato da un gruppo di coetanei. I giovani sono stati condannati per reato di vessazione con aggravante per abuso di superiorità e movente omofobo. Il giudice ha stabilito che dovranno mantenersi ad una certa distanza dalla vittima. La sentenza è significativa perché equipara per la prima volta la violenza omofoba alla violenza di genere.

Un juez de Sabadell, en las cercanias de Barcelona, emitio hoy una ordenanza de " alejamiento" por homofobia, para los agresores de un joven. Segun las asociaciones para los derechos de los homosexuales, se trata de la primera vez que estas medidas se aplica en un caso de homofobia. En 2004 un joven de Sabadell fue insultado y amenazado por un grupo de chicos de la misma edad. Los jovenes han sido condenadospor reato de vesacion con agravante por abuso de superioridad y movente homofobo. El juez establecio que deberan mantenerse a una distancia de la victima. La sentencia es significativa porque equipara por primera vez la violencia homofoba a la violencia de genero.

Cose che adesso potrebbero sembrare normali in caso di aggressione verbale, ma che se andiamo a guardare solo 10 anni fa erano quasi impensabili, creano un buon precedente per i casi futuri. Pace a tutti!

Cosas que ahora parecen normale en caso de agresion verbal, que pero se vamos a mirar 10 anos atras eran impensables, crean un buen precedente para los casos futuros. Paz para todos!

Auguroni Antonioooo! - Felicitaciones Antonioooo!

Si conclude con una tranquilla festa in casa, la settimana di compleanno di Antonio, che nonostante l'eta' ha retto senza problemi le fatiche granadine! Ancora auguri da parte del blog!Pace a tutti!

Se cuncluie con una tranquila fiesta en casa, la semana de cumple de Antonio, que no obstante la edad aganto' sin problemas las tareas granadinas! Mas felicitaciones por parte del blog! Paz para todos!

Festa di Primavera - Fiesta de Primavera

Come tutti gli anni si festeggia a Granada la "fiesta de la Primavera"...il modo piu' comune di festeggiare e' ritrovarsi in un grande parcheggio e cominciare a bere dal primo pomeriggio fino...ad ora! In realta' si sente ancora un sacco di gente in strada. Quest'anno l'ho affrontata in modo molto pacifico, facendo un giro al fulcro della festa e poi andando sulla terrazza con vista alhambra di un amico a bere una bottiglia di vino per omaggiare l'arrivo della primavera. La televisione dice che c'erano pu' di 25000 persone, ma il conto in realta' e' molto approssimativo, dato che tutta la parte ovest della citta' e' stata invasa. Ho anche saputo che a Santa Fe, un paese qua vicino dove ci sono delle pozze di acqua termale, si festeggia da anni una festa di primavera un po' piu' hippy, tra ulivi e acqua solforosa! Cosi che... buona primavera a tutti!

Como todos los anos se festeja en Granada la fiesta de la Primavera...la forma mas comun de festejar es juntarse en un gran descampado y empezar a beber por la tarde hasta...ahora! En realidad todavia se escucha mucha gente en la calle. Este ano me lo tome' de forma mas tranquila, dando una vuelta por el centro de la fiesta y luego hiendo en la terraza de un amigo con vista alhambra bebiendo una botella de vino para homenajear la llegada de la primavera. La television dice que habia mas de 25.000 personas, pero la cuenta es muy compleja dado que toda la parte oeste de la ciudad ha sido invadida. He sabido tambien que en Santa Fe, un pueblo aqui cerca donde hay pantanos de agua termal, se festeja desde hace anos una fiesta de primavera un poco mas hippy, entre olivos y agua con azufre! asi que.... feliz primavera a todos!

Momenti di Samba - Ratos de Samba

Ogni tanto ricerco tra gli archivi di viaggio e saltano fuori questi video del viaggio in Brasile di 3 anni fa, che sono veramente delle chicche! Pace a tutti!

De vez en cuando busco en los archivos de viaje y salen a la luz estos videos del viaje a Brasil de hace 3 anos, que son verdaderamente asombrosos! Paz para todos|

Albert Einstein

Albert Einstein (Ulm, 14 de marzo de 1879 – Princeton, 18

1955) è stato un fisico tedesco naturalizzato svizzero, e in seguito statunitense.

"Ci sono due cose infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi [...] Se dovessi rinascere, farei l'idraulico."

"Credo che le idee di Gandhi siano state, tra quelle di tutti gli uomini politici del nostro tempo, le più illuminate. Noi dovremmo sforzarci di agire secondo il suo insegnamento, rifiutando la violenza e lo scontro per promuovere la nostra causa, e non partecipando a ciò che la nostra coscienza ritiene ingiusto." Albert Einstein (Ulm, 14 de marzo de 1879 – Princeton, 18 de abril de 1955) fue un físico de origen alemán, nacionalizado posteriormente suizo y estadounidense. Está considerado como el científico más importante del siglo XX, además de ser el más conocido.1 " Hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana, pero con el universo tengo todavia dudas...Si debiera volver a nacer, haria el fontanero." "creo que las ideas de Gandhi han sido, entre las de todos los politicos de nuestro tiempo, las mas iluminadas. nosotros deberiamos esforzarnos en actuar segun su ensenanza, rechazando la violencia y el combate para promover nuestra causa, y sin partecipar a lo que nuestra conciencia considera injusto." Mi piace ricordare quest'uomo più per la sua parte sociale, che comunque non va dissociata dalla parte scientifica! Diceva di non avere grandi talenti, ma che era estremamente curioso. Il fatto di stuzzicare la curiosità è la base dello sviluppo umano ed è grazie a uomini e donne curiosi che ci stiamo evolvendo ogni giorno di più! Pace a tutti! Me gusta recordar este hombre mas por su lado social, que no se separa de la parte cientifica! Decia de no tener grandes capacidades, pero decia de ser extremadamente curioso. El hecho de estimular la curiosidad esta a la base del desarrollo humano y es gracias a hombres y mujeres como el que nos estamos evolucionando mas cada dia. Paz para todos!

Poolpo

Impressionante e' dir poco! Grande Poolpo! E dire che pagano fior di DJ per fare quello che quest'uomo riesce a fare solo con la sua bocca e un microfono!

Aggiungo anche il video della sfida virtuale di Poolpo con un altro rumorista italiano! Pace a tutti!

Impresionante es poco! Grande Poolpo! Y decir que pagan un monton de dinero unos DJ par hacer lo que este hombre consigue haer con solo su boca y un microfono!

Anado tambien el video de un desafio virtual entre Pooplo y un ruidiista italiano! Paz para todos!

Due cervelli - Dos cerebros

Non si poteva essere piu' chiari e divertenti nel definire l'utilizzo del cervello che ne fanno uomini e donne! Pace a tutti!

No se podia ser mas claros y divertidos en el definir el utilizo del cerebro de los hombres y de las mujeres! Paz para todos!

8 Marzo

Ipazia (greco: Ὑπατία, latino: Hypatia; Alessandria d'Egitto, circa 370 – Alessandria d'Egitto, marzo415) è stata una matematica, astronoma e filosofa greca. Seguace della filosofia neo-platonica, la sua uccisione da parte di monaci cristiani^[1] l'ha resa una martire del Paganesimo^[2] e della libertà di pensiero^[3].

Hipatia (/hy.pa.'ti.a/; Griego: Ὑπατία; Alejandría, 355 ó 370 - Ibídem, marzo de 415 ó 416¹ ) fue una filósofa y maestra neoplatónica griega, natural de Egipto,² que destacó en los campos de las matemáticas y la astronomía,³ miembro y líder de la Escuela neoplatónica de Alejandría a comienzos del siglo V. Seguidora de Plotino, cultivó los estudios lógicos y las ciencias exactas, llevando una vida ascética. Educó a una selecta escuela de aristócratas cristianos y paganos que ocuparon altos cargos, entre los que destacan el obispo Sinesio de Cirene —que mantuvo una importante correspondencia con ella—, Hesiquio de Alejandría y Orestes, prefecto de Egipto en el momento de su muerte.

Questa donna di 1600 anni fa e' senza dubbio il simbolo femminile del 2009 e spero anche del 2010 con il film Agora. Se c'e' qualcuno in grado di riportare un po' di giustizia e speranza nel mondo sono senz'altro le donne, dato che ai fatti gli uomini hanno fallito miseramente! Pace a tutti!

Esta mujer de hace 1600 anos es sin duda el simbulo femenino del 2009 y espero tambien del 2010 con el film Agora. Si hay alguien que puede devolver un poco de justicia y esperanza en el mundo son seguramente las mujeres, dado que los hombre han fracasado miserablemente! Paz para todos!

la rana

La rana non s'ingozza mai di tutta l'acqua dello stagno in cui vive. (Proverbio Sioux)

La rana no se bebe nunca toda el agua del charco en el que vive. ( Dicho Sioux)

Se avessimo anche solo la meta' del buonsenso delle rane, potremmo occuparci del pianeta Terra! Pace a tutti!

Si hubieramos solo la mitad del sentido comun de las ranas, nos cuidaremos del planeta Tierra! Paz para todos!