Inquinamento luminoso - Contaminacion luminica

L'inquinamento luminoso è un'alterazione dei livelli di luce naturalmente presenti nell'ambiente notturno. Questa alterazione, più o meno elevata a seconda delle località, provoca danni di diversa natura: ambientali, culturali ed economici. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste". Tra i danni ambientali si possono elencare: alterazione dei ritmi circadiani nelle piante, animali ed uomo (ad esempio la produzione della melatonina viene bloccata già con bassissimi livelli di luce), difficoltà o perdita di orientamento negli animali (uccelli migratori, tartarughe marine, falene notturne), alterazione del fotoperiodo in alcune piante.

La contaminacion luminica es una alteracion de los niveles de luz naturalmente presentes en el ambiente nocturno.Esta alteracion, mas o menos elevada segun la localidad, provoca danos de diferentes nturaleza: ambientales, culturales y economicos. La definicion legislativa mas usada lo califica como "cada irradiacion de luz directa fuera de las areas a la que ella es funcionalmente dedicada, y en particular a la vuelta celeste".

Entre los danos ambientales se pueden elencar: alteracion de los ritmos circadianos en las plantas, animales y hombres ( por ejemplo la produccion de melatonina viene bloqueada en muy bajos niveles de luz), dificultad y perdida de orientacion en los animales, alteracion del fotoperiodo de unas plantas.

Sembra un problema da poco, ma io non ho mai visto un cielo come questo nella foto, in vita mia! Pace a tutti!

Parece un problema pequeno, pero yo nunca vi un ciel como lo de esta foto, en mi vida! Paz ara todos!

La foto del giorno - La foto del dia!

Il massacro - La massacre

"El depósito de cadáveres del Hospital de Shifa no tiene espacio para los cadáveres que van llegando. Hay partes de cuerpos distribuidos por todo el hospital"- Dr. Haidar Eid, (Palestino, de Sudáfrica) Profesor de Estudios culturales y sociales de la Universidad Al Aqsa de Gaza.
"Es terriblemente triste. Esta masacre no traerá seguridad ni permitirá formar parte al Estado de Israel de Medio Oriente. Las llamadas a la venganza ya se escuchan por todas partes" Dr Eyad Sarraj- Presidente del Centro de Salud Mental de la franja de Gaza.
"Mientras hablo, ellos han derrumbado un edificio a 200 metros de aquí. Hay humo por todas partes. Esta mañana fui al edificio de al lado de donde vivo en Rafah que ha sido destruido. Dos excavadoras estaban limpiando la zona. Pensaban que ya habían encontrado todos los cuerpos pero cuando llegamos, encontraron uno más". Jenny Linnet (Reino Unido) Movimiento de Solidaridad Internacional.

"Il deposito di cadaveri dell'Ospedale di Shifa non ha piú spazio per i cadaveri che arrivano. Ci sono parti dei corpi distribuiti per tutto l'ospedale"- Dr. Haidar Eid, (Palestinese del SudAfrica) Professore degli Studi culturali e sociali dell'Universitá Al Aqsa di Gaza.
"E' terribilmente triste. Questo massacro non porterá sicurezza ne permetterá allo stato d'Israele di formar parte del Medio Oriente. I richiami alla vendetta si sentono ovunque" Dr Eyad Sarray- Presidente del Centro di Salute Mentale della striscia di Gaza.
"Mentre parlo, loro distruggono un edificio a 200 metri da qua. C'è fumo ovunque. Questa mattina son stata all'edificio di finco a dove vivo a Rafah che è stato distrutto. Due scavatori stavano pulendo la zona. Pensavano di aver trovato giá tutti i corpi peró quando arrivammo ne trovarono uno in piú". Jenny Linnet (UK) Movimento di solidarietá Internazionale.

E pensare che in Brasile sentimmo un dialogo tra un brasiliano che chiedeva ad una isreliana come fosse vivere in guerra perenne....e quell'altra rispose che non c'era nessuna guerra e che era tutta una montatura dei media!!! Assurdo!!!

Y pensar que en Brasil echuchamos una conversacion entre un brasileño que preguntaba a una israelì como era vivir en guerra perpetua.....y la otra contestó que no habia ninguna guerra y que era todo un montaje de los medios de comunicacion!!! Absurdo!!!

Verità rosse!!- Verdades rojas!

El mundo blanco pone todo el poder arriba. Cuando alguien llega a la cumbre, tiene el poder de quitarte tu libertad. En sus iglesias hay alguien a la cabeza. En sus escuelas también. En su gobierno. En sus negocios. Siempre hay alguien en la cumbre, y esa persona tiene el derecho de decir si eres bueno o malo. Les perteneces. Con razón los americanos siempre se preocupan por su libertad. ¡Tienen tan poca! Si no la protegen, alguien se las quitará.

Il mondo bianco mette tutto il potere in alto. Quando qualcuno arriva in cima, ha il potere di togliere la tua libertà. Nelle sue chiese c'è qualcuno in cima. Nelle scuole anche. Nel suo governo. Nei suoi businness. Sempre c'è qualcuo in cima e questa persona ha il diritto di dire se sei buono o sei cattivo. Gli appartieni. Con ragione gli americani sempre si preoccupano per la libertà. Ne hanno così poca! Se non la proteggono qualcuno gliela toglierà.

Luce per gli occhi! - Luz para los ojos!

SYDNEY, 8 GEN - La diffusione pandemica di miopia fra i bambini in zone urbane attorno al mondo puo' essere evitata, se i piccoli trascorrono almeno due o tre ore al giorno all'aria aperta. Uno studio del Vision Centre dell'universita' nazionale australiana in Canberra, presenta 'prove convincenti'' che l'esposizione alla luce del giorno puo' prevenire la miopia permanente e lesioni oculari, che ora affliggono fino all'80-90% dei bambini in citta' del sudest asiatico come Singapore e Hong Kong. In realta', a favorire gli occhi dei bambini che passano piu' ore all'aperto e' la luce del sole. Lo studio, commissionato dal governo australiano nel quadro di una campagna di salute pubblica, ha comparato la vista e le abitudini di bambini australiani di 6 e 7 anni con quelle dei loro coetanei a Singapore. Il 30% di questi ultimi sono risultati miopi, dieci volte piu' degli australiani. L'ipotesi degli studiosi e' che la luce naturale, centinaia di volte piu' luminosa di quella al coperto, fa scattare il rilascio di dopamina, che impedisce la crescita disordinata del bulbo oculare, con il risultato che tre ore al giorno di luce naturale dimezzano il rischio di contrarre vista corta.

La difusion pandemica de miopia entre los ninos en zonas hurbanas en el mundo puede ser evitada, si los pequenos pasan por lo menos dos, tres horas diarias al aire libre. Un estudio de Vision Centre de la universidad nacional australiana en Camberra, presenta pruebas convencientes que la exposicion a la luz del dia uede prevenir la miopia y lesiones oculares, que hasta ahora afectan a casi el 80-90% de los ninos en ciudad del sur-este asiatico como Singapur y Hong Kong. En realidad, a favrecer los ojos de los ninos que pasan mas horas al aire libre es la luz dell sol. el estudio comparò la vista y las costumbres de ninos australianos de 6-7 anos con la de los coetaneos de Singapur. El 30% de esto ultimos han resulado miopes, diez vez mas que los australianos. La hipotesis de los investigadores es quela luz natural, centenar mas veces mas fuerte que al cubierto hace activar la dopamina, que empid el crescimiento del bulbo ocular, con el resultados que tres horas al dia de luz natural cortan el riego de contraer vista corta.

L'ho sempre detto che studiare troppo e stare in casa non fa bene.....meglio un buon guardie e ladri in cortile! Pace a tutti!

Yo siempre lo he dicho que estudiar demasiado y quedarse en casa no es bueno.....mejor un buen guadias y ladrones en jardin! Paz para tods!

Pieno Inverno! - Lleno Invierno!

Esodo

È Barcellona il nuovo Eldorado degli italiani che, con una comunità di 21.655 residenti in costante aumento, diventeranno probabilmente nel giro di due anni il collettivo straniero più numeroso nella capitale catalana. Un’inchiesta pubblicata dal quotidiano El Periodico informa che agli italiani restano da superare soltanto gli ecuadoriani, attualmente 23.863, e che, con una crescita annuale del 16%, l’espansione stabilirà il nuovo record già entro il 2011......

Es Barcelona el nuevo Eldorado de los italianos que, con una comunidad de 21.655 residentes en constante aumento, se transformarà en dos anos el colectivo estranjero mas numeroso en la capital catalana. Una encuesta publicada por El Periodico informa que a los italianos les quedan para superar solo a los ecuadorenos, actualmente 23.863, y que, con un crecimineto anual del 16%, la expaansion establecerà un nuevo record ya en el 2011.......

Saremo sempre di più!!! Italiani di tutti i tipi cerchiamo e troviamo in Spagna quello che il Belpaese non riesce a dare.....tranquillità e rispetto! Pace a tutti!

Cada vez somos mas!!! Italianos de todos los tipos buscamos y encontramos en Espana lo que el Belpaese no consigue darnos......tranquilidad y respeto! Paz para todos!

Buon anno! - Feliz ano nuevo!

Il 2 gennaio è l'anniversario della presa di Granada ed tradizione che la gente vada sulla torre del'Alhambra a suonare tre volte la campana exprimiendo un desiderio...fino a qualche anno fa lo facevano solo le donne in cerca di marito, ma oggi lo fanno tutti...ed è proprio divertente andare nel punto più alto della città e farti sentire....Pace a tutti!

El 2 de enero es el aniversario de la conquista de Granada y es tradicion que la gente vaya en cima de la torre del Alcazaba a tocar tres veces la campana expresando un deseo...hasta hace unos anos lo hacen solo las mujeres en busqueda de marido, pero ahora lo hacen todos...y es muy divertido ir en el punto mas alto de la ciudad y hacerse escuchar...Paz para todos!

Il Pibe insegna! - El Pibe ensena!

Burnham (ministro per la cultura del governo di Gordon Brown) vuole che apparati degli stati, organi di polizia in particolare, usando i motori di ricerca, entrino nel merito di quanto si dice, scrive, rappresenta e cita dentro i siti internet e nelle piattaforme di social networking per decidere - loro, gli organi di polizia - che cosa va visto oppure no dai giovani. I siti verrebbero poi bloccati alla fonte, all’ingresso nel paese. Ma poiché non è possibile stabilire chi sta da quest’altra parte del computer, se cioè l’utente abbia 12 o 60 anni, allora l’unico modo per vietare l’accesso ai minori è vietare l’accesso a tutti. Questo è il disegno. Ed è un disegno liberticida. E sbaglia chi pensa che non sia realizzabile. E’ il disegno argentino. Cosa è successo a Buenos Aires? A seguito delle denunce di una serie di personalità pubbliche (tra queste Diego Maradona) si è ottenuto che un’ordinanza del giudice penale costringesse i motori di ricerca più importanti ad espungere dai risultati delle ricerche tutti i riferimenti ai blog o siti nei quali i campioni o signori in oggetto venivano “diffamati”. In internet essere invisibili equivale a non esistere.

Burnham(ministro de la cultura del gobierno de Gordon Brown) quiere que los aparatos del estado, organos de policia en particular, usando los motores de busqueda, se metan en ellos, cuando se trata y se escribe de ellos en los sitos internet y el las plataformas de social network para decidir - ellos, los organos policiales - lo que hay que ver o no a los jovenes. Los sitios vendrian luego bloquedos a la fuente, a la entrada en el pais. Pero dado que no se puede saber quien esta a el otro lado del ordenador, si tiene 12 o 60 anos, entoncez la unica forma para proibir el acceso a los menores es proibirla a todo el mundo. Este es la cuestion. Y es una propuesta liberticida. Y se equivoca quien no cree sea posible hacerlo. Es el diseno argentino. Que pasò en Buenos Aires? A seguida de denuncias de una serie de personajes publicos (entre ellos Diego Maradona) e ha obtenido una ordinanza del juez penal que obligue los motores de busqueda mas importantes a eliminar de los resultados todos los blogs o sitios que difamaran los campeones o senores en cuestion. En internet ser invisibles equivale a no existir.

Si sta sfiorando l'assurdo...se "el pibe de oro" può farlo, ed è un personaggio secondario nella scena pubblica, significa che le istituzioni hanno deciso di rinunciare a garanti della libertà d'espressione...di conseguenza perdono tutta la loro credibilità e qualunque cittadino si può opporre alla giustizia....in pratica il caos!!! Spero caldamente che non vengano prese decisioni così affrettate quanto stupide! Pace a tutti!

Estamos en el absurdo...si el pibe de oro puede hacerlo, y es un personaje segundario en la escena publica, significa que las istituciones han decidido de renunciar a garantes de la libertad de expresion...de consecuencia pierden todas su credibilidad y cualquier ciutadano se puede oponer a la justicia...en practica el caos!!! Espero que no tomen decisiones tan de prisas y tan estupida!! Paz para todos!

Il sesto senso - El sexto sentido

Protagonista di film e leggende metropolitane, il sesto senso esiste. Ed è la forza misteriosa che guida un cieco oltre gli ostacoli senza altri aiuti, un po' come accade al supereroe non vedente Daredevil. Lo hanno scoperto i ricercatori statunitensi e olandesi che, insieme a colleghi italiani dell'Università di Torino e a scienziati britannici e svizzeri, firmano uno studio sul sesto senso pubblicato su 'Current Biology'. Al centro della ricerca un uomo rimasto cieco dopo un ictus, ma perfettamente in grado di evitare sedie e scatole senza finirci contro, usando connessioni alternative nel cervello.

Protagonista de pelculas y leyendas metropolitanas, el sexto sentido existe. Y es una fuerza misteriosa que guia un ciego a lo largo de los peligros sin ayudas, un poco como pasa con el supereroe Daredevil. Lo descubrieron los investigadores estadounidenses y olandeses que, juntos con colegas italianos de la Universidad de Turin y cientificos britanicos y suizos, firmaron un estudio sobre el sexto sentido publicado en 'Current Biology'. En el centro de la investigacion un hombre qu se quedò ciego despues de un ictus, pero perfectamente en grado de evitar silla y cajas sin chocar con ellas, usando conexiones alternativas en el celebro.

Incredibile...ma non troppo, in fondo credo che tutti abbiamo, quello che chiamiamo "intuito", solo che probabilmente non riusciamo a svilupparlo correttamente e ci fermiamo solo a quello che vedono i nostri occhi o alle informazioni che abbiamo immagazzinato nella mente....Auguro a tutti di trovare il proprio sesto senso!!! Pace e buon Natale a tutti!

Increible...pero no demasiado, en el fondo creo que todos tenemos, lo que llamamos "intuito", solo que probablemente no conseguimos a desarrollarlo correctamente y nos paramos solo a lo que veemos con los ojos o a las informaciones que tenemos almacenados en la mente....Os deseo de encontrar vuestro propio sexto sentido!!!Paz y feliz Navidad a todos!

Quelle scarpe! - Aquellos zapatos!

Una fábrica de zapatos en Turquía tuvo que contratar a 100 empleados adicionales para hacer frente al aumento de pedidos luego del incidente en el que un periodista iraquí le lanzó su par de zapatos al presidente de Estados Unidos, George W. BushZapatos Baydan tiene su fábrica en Estambul y asegura que fue la que hizo los zapatos. Ahora afirma que tiene decenas de miles de órdenes en todo el mundo, incluyendo Irak y Estados Unidos. El zapato es el Modelo 271 pero tras el hecho se le cambió el nombre por zapato Bush, asegura la zapatería.

Una fabbrica di scarpe in Turchia dovette cotrattare 100 operai in più per far fronte all'aumento di domande dopo l'incidente dove un giornalista iraqueno lanciò le sue scarpe al presidente americano, George W. Bush. Scarpe Baydan ha la sua fabbrica ad Instambul ed assicura che loro ha fatto "le scarpe". Adesso affermano di avere migliaia di oridi da tutto il mondo, includendo Iraq e USA. le scarpe sono il modello 271, ma dopo i fatti si cambiò con scarpe Bush, assicura il calzaturificio.

Il presepe di Fede e Matte- El belen de Fede y Matte