Vino di lampone? - Vino de frabuesa?

Arriva al Vinitaly il vino ottenuto senza uva: la riforma europea di mercato del settore vitivinicolo lo ha autorizzato, secondo Coldiretti sotto la pressione dei nuovi paesi aderenti all’Unione Europea. E’ Coldiretti a scoprire tra gli stand dei produttori stranieri del Vinitaly vini ottenuti dalla fermentazione di frutti diversi dall’uva, come, ad esempio, lamponi e ribes messi in esposizione da una azienda ungherese. http://abagnomaria.blogosfere.it/

Llega el vino obtenido sin uva: la reforma europea de mercado del sector vitiviniculo lo ha autorizado, segun Coldiretti (ITA), bajo la presion de los nuevos paises UE. Es Coldiretti a descubrir que entre los productores exstranjeros hay vinos obtenidos de la fermentacion de frutas diferentes de la uva, como poe ejemplo, frabuesas y ribes, metidos en el mercado por una empresa ungra.http://abagnomaria.blogosfere.it/

Quello che può suscitare dubbi è il fatto che questi prodotti vadano sotto il nome di vino o che li si spacci per tali. Il vino di lampone sarà anche buono, ma probabilmente avrà ben poco del vino! Buona bevuta a tutti!

Lo que puede meter dudas es el hecho que estos productos pasen con el nombre de "vino". El vino de frabuesa puede que sea bueno, pero probablemente tendrà muy poco del "vino"! Buena bebida a todos!

40 anni dopo - 40 años después

Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma i silenzi dei nostri amici.
La vera misura di un uomo non si vede nei suoi momenti di comodità e convenienza bensì tutte quelle volte in cui affronta le controversie e le sfide.
Nulla al mondo è più pericoloso che un'ignoranza sincera ed una stupidità coscienziosa.
Con la violenza puoi uccidere colui che odia, ma non uccidi l'odio. La violenza aumenta l'odio e nient'altro.
Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma non abbiamo imparato l'arte di vivere come fratelli.
Il mio sogno è che i miei quattro bambini possano vivere un giorno in una nazione dove non saranno giudicati dal colore della loro pelle ma dal contenuto del loro carattere.
La mia libertà finisce dove comincia la vostra. Martin Luther King

Al final, no recordaremos las palabras e nuestro enemigos, si no los silencios de nuestros amigos.
El verdadero tamano de un hombre no se vee en sus momentos de comodidad y convenencia, pero en todas aquellas veces que haya dificultades.
Nada en el mundo es mas peligroso de una ignorancia sincera y una espupididad con conciencia.
Con la violencia puedes matar aquel que te odia, pero no matas el odio. La violencia aumenta el odio y nada mas.
Hemos aprendido a volar como pajaros, a nadar como peces, pero no aprendimos el arte de vivir como hermanos.
Mi sueno es que mis cuatros crios puedan vivir un dia en una nacion donde no seran juzgado por el color de su piel pero para el contenido de su caracter.
Mi libertad acaba donde empieza la vuestra.
Martin Luther King

Parole scomode allora e scomode anche adesso.......ma verissime, come è vera l'aria che respiriamo. Pace a King, un re in tutti i sensi, e a tutti!

Palabras encomodas entoncez y encomodas tambien hoy en dia.......pero verdasderas, como verdadera es el aire de respiramos. Paz a King, un rey en todos los sentidos, y a todos!

La Carbonara Tzigana

Per 2 persone.

Mettere a bollire l'acqua nella pentola, mentre, fate bollire con poca acqua la pancetta (60-70 g) in un padellino aggiungendovi un pizzico di pepe nero. Quando vedete che la pancetta è ben cotta aggiungete un po di panna (un cucchiaino).

Finita questa operazione vedrete che è ora possibile aggiungere sale all'acqua e buttare gli spaghetti (350g).

Mentre gli spaghetti si cuociono aggiungete una lacrima d'olio d'oliva alla pancetta e mescolate. Scolate gli spaghetti e rimetteteli nella pentola aggiungendovi un po di panna e il sugo ottenuto, otre a questo apriteci 2 uova e mescolate.

Mangiare finchè caldo!

Buon appetito!

Para 2 personas.

Meter el agua a ervir en la hoya, mientras, haced ervir con poca agua la panceta (60-70 g) en un cazo anadendo un poquito de pimienta negra. Cuando la panceta es nien cocida anadid un poco de nata (una cucharita).

Acabada esta operacion veran que es posible poner sal a la agua y meter los espaguetis (350g). Mientras los espaguetis se cocinan anadid una lagrima de aceite de oliva a la panceta y mesclar. Quitad el agua de los espaguetis y volved a ponerlos en la misma hoya anadendo un poco de nata y la salsa obtenida, ademas abrid 2 huevos y mezclar bien.

Comer bien caliente!

Buen provecho!

Classifiche! - Clasificas!

Por primera vez en la historia, el Vaticano reconoce que el catolicismo ya no es la religión que agrupa al mayor número de fieles en el planeta. Es el Islam la religión que ocupa el primer lugar.
Los seguidores de la que durante varios siglos fue la segunda religión del mundo, el Islam, han aumentado de tal manera que han desplazado al catolicismo de la primera posición de esa clasificación global.
Se calcula que el 19,2% de la población mundial es musulmana, mientras que el 17,4% es católica.
Así lo confirmó el monseñor Vittorio Formenti, en una entrevista publicada por el periódico del Vaticano, L'Osservatore Romano. www.bbc.com
Per la prima volta il Vaticano riconosce che il cattolicesimo non è più la religione che raggruppa il maggior numero di fedeli del pianeta. E' l'Islam la religione al primo posto. I seguaci di quella che è stata per vari secoli la seconda religione del mondo, sono aumentati così tanto da spostare il cattolicesimo dal primo posto nella classifica globale. Si calcola che il 19,2% della popolazione mondiale è mussulmana, mentre il 17,4% è cattolica. www.bbc.com

19,2 + 17,4% non fa 100%!!!!!Questo significa che la maggior parte della gente crede in tutt'altro che in una religione monoteistica.....ed è questa la cosa più interessante, perchè mentre questi 19,2% e 17,4% si litigano il primo posto, ci sono un sacco di persone che vivono in pace col proprio credo o col prorpio non credo!!!Pace a tutti!

19,2% + 17,4% no hace 100%!!!!!Esto significa que la mayoria de la gente cree en otra cosa que no sea una religion monoteista.....y es esta la cosa mas interesante, porque mintars estos 19,2% y !7,4% se pelean el primer lugar, hay un monton de personas que viven en paz con su propia crencia o con su propia no creencia!! Paz pa todos!

Viva l'Italia

E così ecco comparire in Estonia un sito Internet governativo rivolto ai cittadini perché possano presentare loro proposte di legge o modificare quelle già esistenti. Ed ecco comparire pure in Nuova Zelanda un sito wiki per coinvolgere la popolazione nella stesura della nuova regolamentazione della polizia. Ed anche in Italia, proprio in quel buffo Paese che tutti conosciamo ed in cui siamo continuamente tentati di perdere fiducia, ecco comparire un ottimo esempio di democrazia diretta. Nasce infatti la Lista Partecipata: http://www.listapartecipata.it/
la quale realizza appieno il sacro principio che la sovranità appartiene ai cittadini e per questa ragione deve essere da loro esercitata direttamente. Se le tradizionali liste elettorali sono gestite da partiti, cricche e lobby, che decidono chi dev'esser candidato e cosa fare una volta acquisito il potere, nella LP i cittadini mantengono costantemente il pieno controllo della situazione. http://www.ecplanet.com/

...y asì aparece en Estonia un sito web gobernativo para los ciutadanos para que puedan proponer leyes o modificar las existentes....y aperece tambien en Nueva Zelanda un sitio wiki para que el pueblo partecipe en el nuevo reglamiento de la policia....y tambien en Italia, proprio el pais donde la gente mas descofia, ahi aparece un optimo ejemplo de democracia directa. Nace la Lista Partecipata:
http://www.listapartecipata.it/
donde se realiza el sagrado principio de la sovranidad del pueblo y por eso tiene que ejercerce directamente. Si las listas tradiccionales son gestionadas para los partidos, que deciden quien debe ser candidato y que hacerse con el poder, en la LP los ciutadanos mantienen el control de la situacion. http://www.ecplanet.com/

I tempi stanno cambiando....e si vede! L'Italia da sempre è stata la culla di grandi idee e nonostante ci siano persone malate di potere, ci sono anche persone che guardano in faccia alla realtà e che scoprono che ci sono i mezzi e le menti pronte per un cambiamento socio-culturale, non solo italiano ma internazionale, come internazionale è la voglia di vivere tutti in pace e in armonia. Pace a tutti!

Los tiempos van cambiando....y se vee! Italia siempre ha sido la cuna de grandes ideas y no obstante haya personas enfermas de poder, tambien hay gente que mira en la cara a la realidad y que descubren que existen los medios y las mentes listas para un cambiamento socio-cultural, no solamente italiano, pero internacional, como internacionales son las ganas de vivir todos en paz y en armonia. Paz para todos!

...e arrivò la primavera! - ....y llegò la primavera!

Granada 28 marzo 2008.- La tradición de dar la bienvenida a la primavera con un botellón, sumada a la convocatoria por internet, reúne a 15.000 jóvenes en el recinto de Hipercor. Unos quince comas etílicos, las únicas incidencias. www.ideal.es

Granada 28 marzo 2008. - La tradizione di dare il benvenuto alla primavera con un botellon, insieme al tam tam per internet, riunisce 15.000 giovani nello spazio dell'Hipercor. Quindici coma etilici, sono l'unico problema. www.ideal.es

Due anni fa si parlò di 32.ooo giovani e tutti richiamati da internet! Il botellon è un insieme di persone che bevono per strada.......e basta! Una delle cose che bisognerebbe esportare della Spagna! Tutti i giovedì, venerdì e sabato sera chi vuole si può riunire e bersi anke una semplice birra, coca rum, whisky ecc.....anke una coca cola.....l'importante è unirsi! Io c'ero! Pace a tutti!

Hace dos anos se hablò de 32.ooo jovenes y todo llamados por internet! No importa lo que bebes! Lo importante es juntarse! Yo estaba alli! Paz pa todos!

Vittoria storica - Logro històrico

La polio ha quedado nuevamente erradicada de Somalia, donde no se ha registrado ningún caso desde hace hoy exactamente un año, según la alianza internacional que trabaja para eliminar esa enfermedad del planeta.
Este avance fue calificado de 'logro histórico' en el ámbito de la salud pública, al tiempo que constituye un estímulo en los esfuerzos por erradicar esa enfermedad de los escasos lugares donde todavía está presente. Actualmente, sólo quedan cuatro países donde la polio es endémica: Afganistán, India, Nigeria y Pakistán.

Hace 20 años, la polio estaba presente en 125 países y había 350.000 casos al año, mientras que en 2007 se registraron 1.308 casos en todo el mundo. www.actualidad.terra.es

La polio è stata di nuovo sradicata in somali, dove non si registrano casi da esattamente un anno, secondo la alleanza internazionale che lavora per eliminare le malattie del pianeta.

E' stata qualificata come "vittoria storica" nell'ambito della salute pubblica, che si considea come uno stimolo a continuare lo sradicamento in paesi dov'è ancora presente. Attualmete, rimangono solo quattro paesi dove la polio è endemica: Afganistan, India, Nigeria y Pakistan. Vent'anni fa, la polio era presente in 125 paesi e c'erano 350.000 casi all'anno, mentre nel 2007 si registrarono 1.308 casi in tutto il mondo. www.actualidad.terra.es

Ghiaccio bollente - Hielo caliente

WASHINGTON - Un enorme frammento di 415 chilometri quadrati della banchisa antartica si è staccato dall'area dello Wilkins Ice Shelf. Lo hanno reso noto negli Stati Uniti gli scienziati del National Snow and Ice Data Center di Boulder, in Colorado, precisando che il fenomeno - cominciato il 28 febbraio scorso - è stato ripreso dai satelliti ed è stato "straordinario" "anche perché non capita di vedere tutti i giorni collassare un pezzo di ghiaccio grande quanto sette volte Manhattan". www.repubblica.it

WASHINGTON - Un enonorme fragmento de 415 kilometros cuadrados de la superficie antartica se ha destacado de la area de el Wilkins Ice Shelf. Lo han declardo en los EEUU los cienciiados de la National Snow and Ice Data Center de Boulder, en Colorado, precisando que le fenomeno - empezado el 28 de febrero - ha sido gravado por los satelites ed ha sido "estraordinario" porquè no pasa todos los dias el colapso de un trozo de hielo grande como siete veces Manhattan". www.repubblica.it

Ci sono molte ipotesi riguardo il famoso riscaldamento globale!!!La più gettonata è che sia colpa dell'inquinamento....altre dicono che si un evento già avvenuto in passato e in tempi brevi.....altri parlano di un ifluenza geomagnetica e di un spostamento dell'asse terrestre! Insomma! Ognuno dice la sua, ma senza pensare al da farsi!!!! In qualche modo ci adatteremo, come è sempre accaduto!Cmq un più di caldo non guasta!ahahahahahhaha! Pace a tutti!

Hay muchas ipotesis sobre el calientamiento global!!La mas vendida es que sea culpa de la polucion...otras dicen que sea un fenomeno que ya pasò en la antiguedad y en breves tiempos.....otros hablan de influencia geomagnetica y de un desplazamiento del ase terrestre!Cada uno dice la suya, sin pensar a lo que hay que hacer!!!! De una forma vamos a adaptarnos, como siempre ha pasado!De todas formas un poco mas de calor no seria tan mal!!!ajajajajajaajja! Paz pa todos!

Tenéis que oírme - Dovete ascoltarmi

YO fui cantando errante, entre las uvas de Europa y bajo el viento, bajo el viento en el Asia. Lo mejor de las vidas y la vida, la dulzura terrestre, la paz pura, fui recogiendo, errante, recogiendo. Lo mejor de una tierra y otra tierra yo levanté en mi boca con mi canto: la libertad del viento, la paz entre las uvas. Parecían los hombres enemigos, pero la misma noche los cubría y era una sola claridad la que los despertaba: la claridad del mundo. Yo entré en las casas cuando comían en la mesa, venían de las fábricas, reían o lloraban. Todos eran iguales. Todos tenían ojos hacia la luz, buscaban los caminos. Todos tenían boca, cantaban hacia la primavera. Todos. Por eso yo busqué entre las uvas y el viento lo mejor de los hombres. Ahora tenéis que oírme.

Pablo Neruda

Io sono stato camminado errante, tra le uve d'Europa e sooto il vento, sotto il vento dell'Asia. Il meglio delle viti e della vita, la dolcezza terrestre, la pace pura, sono stato raccogliendo, errante, cogliendo. Il meglio di una terra e di altra terra io alzai con la mia bocca il canto: la libertà del vento, la pace tra le uve. Sembravano gli uomini nemici, però la stessa notte li copri e c'era solo una chiarezza che li svegliava: la chiarezza del mondo. Io entrai nelle case quando mangiavano a tavola, venivano dalle fabbriche, ridevano o piangevano. Tutti erano uguali. Tutti avevano gli occhi verso la luce, cercavano le vie. Tutti avevano bocca, cantavano verso la primavera. Tutti. Per questo cercai tra le uve e il vento il meglio degli uomini. adesso dovete ascoltarmi.

Pablo Neruda

Pace per tutti! - Paz para todos!

L’hit parade della pace, stilata dall'Economist Intelligence Unit, per conto di Steve Killelea, filantropo australiano che si occupa di incoraggiare la pace internazionale, esamina 121 nazioni, confrontando 24 fattori che vanno dallo stato di guerra alla criminalità, dalle tensioni etniche e religiose all'insicurezza sociale, tenendo conto anche del grado di democrazia, istruzione e benessere, per determinare dove la vita è più pacifica e dove è invece più pericolosa. Se non sorprendono gli estremi della classifica con al primo posto la Norvegia, seguita da Nuova Zelanda, Danimarca, Irlanda, Giappone, Finlandia, Svezia, Canada, Portogallo e Austria e Iraq, Sudan e Israele a chiudere la coda, qualche sorpresa la riserva la Gran Bretagna che non sale oltre il 49esimo a causa del divario ricchi-poveri triplicato nell'ultimo decennio, della popolazione carceraria più numerosa d'Europa, delle gang di periferia e degli omicidi giovanili. Ancora più sorprendente la posizione di degli otto membri del G8 che compaiono decisamente in basso in questa graduatoria: gli Stati Uniti al 96esimo posto (solo uno prima del "nemico" Iran) e la Russia addirittura al 118esimo. Per gli Usa situazione analoga alla Gran Bretagna con forti sperequazioni sociali, alto tasso di criminalità, due milioni di cittadini dietro le sbarre. Quanto alla Russia, il disordine sociale rimane alto, nonostante il pugno di ferro di Putin, che peraltro ha fatto di molto diminuire le libertà civili e democratiche.Per saperne di più: http://www.visionofhumanity.com/introduction/index.php

La clasifica de la paz, hecha por Economist Intelligence Unit, por cuenta de Steve Killelea, filantropo australiano que soopera para la paz internacional, examina 121 paises, confrontando 24 factores que van del estado de guerra a la criminalidad, de las tenesiones enticas y religiosas a la inesguridad social, tenendo en cuenta tambien del grado de democracia, educacion y bienestar, para determinar donde la vida es mas pacifica y donde es mas peligrosa. Si no sorprenden los extremos de la lista con el primer lugar de Noruega, Nueva Zelanda, Dinamarca, Irlanda, Japon, Finlandia, Suecia, Canada, Portugal y Austria...mientras Irak, Sudan y Israel a cerrar la cola, las sorpresas son de Gran Bretana en el 49 lugar por cupla de la diferencia ricos y pobres triplicado en el ultimo decemnio, de la poblacion carceraria mas grande de Europa, de las bandas de las periferias y de los omicidios juveniles. Mas sorprendente todavia las posiciones de los miembros del G8, mucho mas abajo: los EEUU en 96 lugar, un lugar mas del enemigo Iran, y Rusia en 118 lugar.Para los EEUU la situacione es parecida a la de GB, mientras que para Rusia, el desorden social es muy alto, no obstante la dureza de Putin, que hizo caer las libertades civiles y democraticas.

http://www.visionofhumanity.com/introduction/index.php

Effettivamente su 121 paesi essere al 96 posto e al 118, c'è da vergognarsi, sopratutto quando si pretende di essere i primi della classe a livello mondiale! Buffoni! Cmq in bocca al lupo a Steve per il suo lavoro!

En efecto sobre 121 paises quedarse en 96 y 118 lugar, hay que avergonzarse, sobretodo cuando se quieres ser los empollones mundiales! Payasos! Suerte a Steve para su trabajo!

Acqua virtuale - Agua virtual

ESTOCOLMO.- La gente no sólo consume agua cuando bebe o se ducha. Así lo ha demostrado el profesor británico, John Anthony Allan, con su teoría del 'agua virtual', que mide la cantidad utilizada de este preciado líquido para producir alimentos.
Para poder tomar una taza de café son necesarios 140 litros de agua para el cultivo, producción y empaquetado de los granos de café. Esto equivale, aproximadamente, a la cantidad media que gasta una persona durante el día, para beber y realizar las tareas del hogar.
Más ejemplos: para obtener un trozo de queso de 500 gramos serían necesarios unos 2.500 litros de este recurso; para un litro de leche, más de 3.000; para un kilo de carne de res, más de 10.000... Es decir, en el menú diario, un consumidor emplea entre 2.000 y 5.000 litros de 'agua virtual'. www.elmundo.es

STOCCOLMA.-La gente non solo consuma acqua quando beve o si fa una doccia. Così lo ha dimostrato il professor britannico, John Anthony Allan, con la sua toria dell'acqua virtuale", che tiene conto della quantità di acqua usata per produrre alimenti. Per poter bersi una tazza di caffè servono 140 litri di acqua per la coltivazione, produzione e impacchettamento dei grani di caffè. Questo equivale, approssimativamente, alla quantità media che consuma una persona durante il giorno, per bere e fare le faccende domestiche. Altri esempi: per ottenere un pezzo di formaggio di 500 grammi sarebbero necessari 2.500 litri di acqua; un litro di latte, più di 3.000;per un chilo di carne più di 10.000.....Vuol dire che, nel menù giornaliero, un consumatore usa tra 2.000 e 5.000 litri di "acqua virtuale". www.elmundo.es

Muy interesante este discurso! Yo nunca lo habia pensado de esta forma! Hay que cuidar muy bien el patrimonio del agua. Claro que cuando se vee caer tanta agua como en la foto...es muy dificil hacer este razonamiento.Ya es muy dificil piensar....jajajajajaj!Paz pa todos!

Molto interessante questo discorso! Io non ci avevo mai pensato! Bisogna proteggere molto bene il patrimonio acquifero!Certo che quando ti vedi cadere tanta acqua come nella foto....è molto difficile fare questi ragionamenti! Già è molto difficile pensare.....immaginatevi....ahahahahahah!Pace a tutti

Semana Santa!